日本文化に対する外国人の反応を翻訳してお届けしています。超訳で世界と繋がろう!

超訳コネクト
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/
 ■ 海外反応系ブログ 最新記事




【海外の反応】 ドラゴンクエスト10の発表に、海外ゲーマーはどう反応したか

2011/09/06 19:14|ゲーム:任天堂TB:0CM:44
2011年9月6日  アクセスランキング


20110906_001_dq10.jpg


20110906_002_dq10.jpg


ドラゴンクエスト10が発表されましたね。今回は、このドラクエ10の発表に対しての海外反応をお届けします。
正式タイトルは 「ドラゴンクエストX オンライン 目覚めし五つの種族」となります。発表された事をまとめると、以下の内容になるみたいです。


20110906_003_dq10.jpg

はちま起稿より転載


なお、オンラインプレイ時には料金は未定であるものの、課金される事は決まっているようですね。
さて、ドラゴンクエストは日本ほどではないものの、海外でも人気シリーズの1つですので、やはり海外サイトでも話題になっておりました。ドラクエがオンラインのRPGとなったことに対して、海外ゲーマーたちはどんな反応を見せているんでしょうか?

翻訳元: Gamespot


↓以下に海外ゲーマーのコメントを翻訳してお伝えします。










・ ドラゴンクエスト10は、一般的なMMORPG(多人数同時参加型オンラインRPG)よりも、「デモンズソウル」や「ダークソウル」に近い形にしてもらいたいね。スクウェア・エニックスはFF14の時と同じ間違いを繰り返すべきじゃないよ。



・ どうやら、ドラクエ9の時よりも金のかかるマルチプレーヤー体験になりそうな雰囲気だ。良くなるかもしれないけど、悪くもなり得るだろうね。



・ ドラクエシリーズは僕が2番目に好きなゲームシリーズなんだけど、ドラクエ10に関しては、かなり失望させられたよ。どうしてスクエニはMMOが良いと思ったんだろうか?僕には理解出来ないね。



・ スクエニは一体なんてことしてくれるんだよ。スピンオフ作品としてMMOを出すなら文句はないけど、ナンバリングタイトルとしてMMOを出すつもりなら、これは問題だぞ。

 おそらく、FF14での失敗をドラクエで取り戻すつもりなんだろう。このドラクエ10はオンラインでなくても遊べるようだけど、評判がよかったら、その次のドラクエはオンラインだけでしか遊べないようになるんじゃないか?



・ ドラゴンクエスト9には、ユーザー同士の素晴らしい協力機能があったよね。僕はその機能を使ってないんだけど、それでもすごく面白かったよ。ドラクエ10だって、1人で遊んでもすごく楽しいゲームになるだろうと信じてる。FF11や14みたいに、完全なオンラインゲームにはならないと思うよ。



・ オンラインだって? スクエニは何でそんな間違いをやらかしてくれたんだ。まずファイナルファンタジーがしょぼいMMORPGとしてデビューを果たし、次はドラクエってわけか。



・ 僕はずっと日本製のMMORPGで遊ぶことを夢見てたんだ。よし、WiiU用のドラクエを買うぞ。



・ ものすごくがっかりしたよ。でも、いつかはドラクエ11だって出るんだ。11はMMOじゃないことを願ってるよ。そして、10の後、なるべく早く発売してもらいたいね。



・ オンライン?なんでスクウェア・エニックスは、じわじわとファンの魂を潰そうとするの?



・ みんなバカなのか? MMOになるわけないだろう。日本では、このゲームのおかげで WiiUが狂ったように売れるはずだよ。文句を言う前に、まず実物がどんなものになるか待ってみようじゃないか。



・ 1年近く前、FF14みたいなゲームのために50ドルをドブに捨てた事は、まだ腹立たしいよ。とにかく、このゲームがFF14のようにならないことを願うばかりだ。



・ 俺はDSのドラクエ9を愛してる。ドラクエ10も同じくらい良いゲームになってくれる事を期待してるよ。



・ 任天堂ゲーム機向けの「オンラインRPG」なんだから、ドラクエ9と同じような協力プレイのスタイルになるんじゃないかな。だとしたら、悪くないと思う。みんな、変な妄想にとりつかれるなよ。



・ 素晴らしい。ただ素晴らしいよ。以前見た記事によると、ドラクエ10は「史上最高の日本製RPG」として知られてるドラクエ8みたいなゲームになるそうじゃないか。今や、それが1人でも遊べるオンラインRPGとして発表されたわけだろう?

 言い換えれば、ドラクエ9のアイデアに加えて、ドラクエ8みたいにずば抜けて素晴らしいキャクターと、どっぷりハマれるゲーム体験が出来るということになる。これはものすごい事だと言うべきだよ。



・ 「ゼルダの伝説・トワイライトプリンセス」がゲームキューブとWiiで発売されたのと似たようなやり方だね。悪くないアイデアだと思う。Wiiはすでに大成功しているわけだし、Wii Uにとってもハードの売り上げに勢いをつける効果があるわけだから。3DSみたいにならないためにもね。



・ DSのドラクエ9は楽しめたし、PS2のドラクエ8もすごくよかった。だから、この10もかなり期待して待つことにするつもりだよ。



・ 良いニュースだね。WiiUは発売日に買うつもりだ。だから、ドラクエ10がロンチタイトルになってくれるといいんだけどな。



・ オンラインにフォーカスするっていうのはやめてくれぇー。



・ 任天堂は、このゲームのアメリカ発売を止めたりしないでくれよ。以前に、そういう事があったからなあ…。



・ オンラインでもソロでも遊べるとわかって嬉しいよ。発売が待ち遠しいな。これが発売されたときWiiUを持ってなけりゃ、まずWiiで遊んで、あとでデータをWii Uに移す形になるんだよね。まあ、僕がWiiUを買わないことはないだろうけども。



・ 特に驚くようなことでもないね。スクウェア・エニックスはいつだって、何かしら研究して新しい事をやろうとしてる会社だから。たいていは彼らが儲かる結果になるんだけど、ちょくちょくヘマもやらかす。ドラクエ10がどうなるかは、見てのお楽しみだね。



・ なんで、オンラインゲームになることを嫌がる人が多いの? 俺が何か見落としてるってことなんだろうか?



・ Wiiにだって、年間1つか2つは面白いタイトルが発売されるんだ。どうやら、2012年はドラクエ10になりそうだな。



・ 面白そうじゃないか! 問題はどっちのバージョンのドラクエを買うかだな。



・ オンラインの利用料金がかかることになれば、納得しない人もいると思うよ。



・ ↑どこかでそんな事言ってたっけ?ゲームを買ったのなら、基本的にはオンラインも無料で遊べるべきだろう?



・ ↑ 記事にはなってないと思うけど、公式サイトにはオンラインの利用料金がかかることを匂わせる記述があるんだよ。どんな料金設定になるかは未定のようだけど。



・ スクウェアとMMOの組み合わせのことを耳にする度に、胸がムカムカしてくるよ。本当に良いゲームなら、新たなプレイ方法を取り入れる必要なんてないんだ。3Dやキネクトやムーブみたいなものはね。良いストーリーの楽しいゲームさえ作ってくれれば、それだけで十分売れるはずだよ。どうやら、次のドラクエは購入を遠慮させてもらうことになりそうだな。

 スクエニだからって、良いゲームを作ってくれるとは限らないぜ。彼らはフロントミッションも台無しにしてくれたしね。あのシリーズは大好きだったのに。



・ どっちかというと、ゼノブレイドを遊んでみたいんだけど。



・ スクウェア・エニックスはMMO市場を忘れてくれよ。それに、Wii UはWii 1.5みたいなものなんだから、どうせグラフィックもそんなに良くはならないだろうし。



・ ↑残念だが、スクエニがMMO市場を手放すとは思えないな。FF11ではかなりのお金を稼いだから、その栄光を取り戻すために、色々チャレンジしてるしね。FF11の成功が単なるラッキーだったのか? ドラゴンクエスト10では、それがハッキリ分かるってわけだ。もっとも、結果がどうなろうとも、スクエニは一度MMO市場で味をしめた。だから、MMOを諦めることはないと思うよ。悲しい事だけどね。

 FF XIV は、彼らがMMO市場をまだ何もわかっていない証拠だと思うんだ。



・ 「オンラインにフォーカスする」だって? さよなら、ドラゴンクエスト!



・ ドラゴンクエストシリーズのことは愛してる。でも、MMOにするという考えはダメだ。過去、スクウェア・エニックスはMMOベースのFF14で失敗しているじゃないか。うまくいく気が全くしないんだよ。



・ なんでスクウェアはドラクエを任天堂のゲーム機でしか出さないんだろう? FFもマルチプラットフォームになったわけだし、ドラクエも以前はPS2で出して大ヒットしたじゃないか。そろそろ現実を見よう。最近の任天堂ゲーム機でうまくいく可能性があるのはマリオかゼルダくらいなんだ。ゼノブレイドやラストストーリーのような数少ないRPGは、最大市場の1つであるアメリカですら、発売されないような状態だ。こんな状況で、なぜスクウェアはドラクエがうまくいくと思えるんだろうか。Wii Uにしたって、同じようなものだと思うよ。



・ オンラインにフォーカスすると聞いて、興味を失ったよ。



・ 良いと思うな。オンラインでなくても最後まで遊べるんなら、僕はハッピーだよ。僕にとってFFのオンラインバージョンは死んだも同然だ。どうか、ドラクエも同じ目には遭わさないでほしいな。ドラクエ10が9みたいに楽しめるなら最高だね。



・ 素晴らしいアイデアだと思えるよ。もちろん、しくじってしまう可能性も大だけど、かなり楽しみであることも間違いないね。



(翻訳終わり)


この記事を「はてなブックマーク」に追加この記事を「はてなブックマーク」に追加





同じような意見が目立ったので、少々短めに切り上げました。
オンラインについては賛否両論ありますけど、今の所は否定派が目立っている印象でした。FF14の件が尾を引いている部分もありそうですね。

ドラクエは国民的人気シリーズですので、不安の声を一掃するような、ものすごいソフトになってくれるのを期待しております。




スクウェア・エニックス¥ 3,775 (15% OFF)







Twitterで更新情報をお届けしています。


 ■ 「日本の食事」ジャンルの人気記事
5 「真の男はラーメンを好む…。」 アメリカ人によるラーメンレビューが熱い! 5 「行列ができるニューヨークの超人気ラーメン店。地元アメリカ人によるレビュー内容は?」 海外の反応
5 讃岐うどんの「丸亀製麺」は、なぜハワイでも人気店なのか? 5 「まるで麻薬だ…。」 ニューヨーカー絶賛のとんこつラーメン店
5 「ニューヨーカーたちによる居酒屋体験レビュー。 その内容は?」 海外の反応 5 日本人が握るニューヨーク最高の寿司を食べたアメリカ人の感想は?


コメント
俺、人見知りなんだよね。
DQをオンラインでなんざやりたくねえ。
休みの日にコツコツとシナリオと謎解きとレベル上げに勤しむ。
楽しみにしてたのに・・・
名無し #SFo5/nok|2011/10/16(日) 20:23 [ 編集 ]
携帯ゲームの躍進で、まだMMOが金になると勘違いしてるのかも
No Name #-|2011/09/15(木) 07:41 [ 編集 ]
FF9の収益モデルを取り戻したいんだろうな。
No Name #-|2011/09/14(水) 11:04 [ 編集 ]
堀井氏が何年も前からオンラインをやりたいと言っていたのは事実
それにウルティマのファンなんだから最終的に目指すところはMMORPGだと思うんだ
No Name #-|2011/09/08(木) 11:48 [ 編集 ]
↑wii・wiiUで環境が整ったとは・・・言い難い気がww


両機ともHDD無いからUSBメモリとか、苦肉の策過ぎるよ・・・
PS3・XBOX360のように最初からネットに特化してHDDも乗ってるハードがあるのに・・・
wii・wiiUはお世辞にも環境整ってるとは言えないよ、任天さんと裏で取り決めがあったように感じる。
オンラインはナンバリングタイトルとは別にやってほしかった。
DQ10とDQオンラインの2タイトル発表ならこんな悲惨な反応にはならなかっただろうに
名無しさん #-|2011/09/07(水) 22:00 [ 編集 ]
10がオンゲなのは、堀井雄二の20年以上前からの夢だから
環境が整ったから今やるだけ
堀井雄二にとって、FF14がどうだったとかは関係ない
名無しさん #-|2011/09/07(水) 20:03 [ 編集 ]
オンラインRPGを遊んだ事がないから
イメージがわかない
ドラクエなら面白いと思うけど
名無し #-|2011/09/07(水) 10:20 [ 編集 ]
( ・∀・)アハハハ、殆ど日本のファンと同じ反応でワロタwwwww。
RPGにしろアクション物にしろ、ゲームは一人でマッタリとやり込むのが一番良いな。
@お腹一杯名無しさん #nmxoCd6A|2011/09/07(水) 09:59 [ 編集 ]
否定的な意見が多いんだな
堀井が何年も前から構想してたものがやっと作れそうなんだからファンなら楽しみに待てばいいと思うけどなあ
まあDQファンでなのであって堀井のファンなのではないということなんだろうけど
No Name #-|2011/09/07(水) 04:17 [ 編集 ]
アメリカにはまだあまり正確なことは伝わってないみたいですね。
(ここのコメントでも全く理解してない人が居るようだがw)

オフで出来るのは最初の数時間だけで、基本的にはオンライン専用。
利用料金が発生。

この二つが伝わったら、好意的な反応は消えるんじゃないかな。

なによりドラクエとMMOは相性が悪い。
No Name #-|2011/09/07(水) 02:19 [ 編集 ]
結構オフでもクリアできるって勘違いしてる外人さん多いんだね。オフじゃ数時間しか遊べないのに
No Name #-|2011/09/07(水) 01:33 [ 編集 ]
コピペできちゃってるやんwwww

大声:ゾーマ連戦行きます 賢者以外× @2 今賢者2人
賢者の石(1000円)は最低でも10個ある方のみでサクサク行きます。

‐戦闘終了‐

刹那:なんで太郎さんメラゾーマばっか撃ってたの?
killer:ふん…
カオス:wwwwwww
太郎:え?
刹那:何MPけちってんの?普通にイオナズン連発だから
刹那:メラゾーマだと78回かかるけどイオナズンなら52回。常識でしょ
killer:常識だな…
カオス:ケチるなよww
太郎:すいません、知らなかったんです
刹那:しかも最初は全員でボミオスだから、理解者のみって言ったのに
killer:無知は…万死に値する……
カオス:どんまい太郎www
太郎:すいません次からやります
刹那:アタッカーはボミオスの後イオナズン18回撃った後
刹那:まほうのせいすい(500円)飲んでイオナズン連発、基本だから
刹那:まぁ知ってたんだろうけど
刹那:MPケチってんじゃねーよカス

‐太郎さんがパーティーから追放されました‐


こんなドラクエ嫌すぎwwwwww
名無しさん #-|2011/09/07(水) 00:14 [ 編集 ]
戦いのドラム、賢者の石ないやつは希望出すな
No Name #-|2011/09/07(水) 00:00 [ 編集 ]
黄金の爪をもっていない武道家はPTに来ないでもらえますか?^^;;;;
No Name #-|2011/09/07(水) 00:00 [ 編集 ]
武道家「後衛さんはホイミだけお願いしますね^^」
戦死「・ls なんで魔法使いがPTにいるんだよww」
戦死「ミスwwww」
魔使「うはwwwおkwww」
No Name #-|2011/09/06(火) 23:59 [ 編集 ]
堀井さんは何年も前からドラクエをオンラインにしたいって言ってたたから、それなりの勝算があるんだと思う。
ユーザーがあれこれ心配する必要なんかない。
No Name #-|2011/09/06(火) 22:58 [ 編集 ]
とりあえず、カジノは復活させて欲しい。
9でカジノがなくなったのは寂しかったから。
No Name #-|2011/09/06(火) 22:53 [ 編集 ]
堀井さんは、むしろこれまで通りのドラクエにやる気を
感じなくなったんじゃないかな。
もう、できることは全てやり尽くしたからこそ、まだ手を
つけてないMMOに魅力を感じたとか。

まあ、勝手な想像だけど。
No Name #-|2011/09/06(火) 22:50 [ 編集 ]
> ドラクエの世界で「死んでるwwwタダの屍だってwww」とか
> 「ここゎ○○の町ですょ」みたいな日本語を見たくない

確かにそうだ。ドラクエの世界が壊されるのはイヤだね。

今回の発表後、スクエニの株価も相当下がったみたいだから、
スクエニも考えなおしてくれればいいんだけどね。
No Name #-|2011/09/06(火) 22:47 [ 編集 ]
オンラインの何が嫌かって、
・はっきりしたクリア目標がない。ラスボスがいてそれを倒しておしまい、みたいなのがいい
・遊ぶ月も遊ばない月も同じく課金。パッケージ以上の値段を払いたくない
・チャット機能。確かに意見交換は楽しいだろうけど、ドラクエの世界で「死んでるwwwタダの屍だってwww」とか「ここゎ○○の町ですょ」みたいな日本語を見たくない

でもドラクエだから従来型でもプレイできるように何とかしてくれると信じたい
  #-|2011/09/06(火) 22:24 [ 編集 ]
MMOとか・・・
そんなもんドラクエにはいらない・・・
普通にプレステで出してくれよ・・・
No Name #-|2011/09/06(火) 22:02 [ 編集 ]
ドラクエはこれまでハズレなしだったんだから、
今度もなんとかしてくれるだろう。
No Name #-|2011/09/06(火) 21:45 [ 編集 ]
MMOになったのは、堀井さんの意志なのかな?
堀井さんは乗り気じゃなく、スクエニの意志でMMOになったので
あれば、ろくなものができないような気がする。
No Name #-|2011/09/06(火) 21:45 [ 編集 ]
ああ、割れ対策でクラウド系を目指してるのか
なぜMMOと思ってたけど致し方ないな
名無しさん #mQop/nM.|2011/09/06(火) 21:44 [ 編集 ]
DQ9は海外でも比較的売れたみたいだし、
これに関しても、堀井さんはシングルでも遊べる様にしたいみたいな発言してるらしいから、
結構期待してる
堀井さんもシングル好きみたいだし
No Name #ElBIyDaE|2011/09/06(火) 21:39 [ 編集 ]
まーオンゲじゃないと割られまくるからなぁ
猫好きな名無しさん #-|2011/09/06(火) 21:36 [ 編集 ]
面白ければ課金でも全然いいけど、大丈夫かなぁ
No Name #-|2011/09/06(火) 21:28 [ 編集 ]
> 課金がどうこうじゃなく、オンゲが嫌い
> OP⇒冒険⇒EDという流れでシナリオがあるものが好き

なるほど。特にドラクエはやっぱりそういう流れが伝統だもんね。
MMOはドラクエの外伝的なゲームでやればよかったのにな。
No Name #-|2011/09/06(火) 20:51 [ 編集 ]
課金がどうこうじゃなく、オンゲが嫌い
OP⇒冒険⇒EDという流れでシナリオがあるものが好き
ドラクエの世界で自由に冒険したいんじゃなくて、ある結末に向かってどう冒険していくのかがやりたい。
だから、たとえ無料でも自分はオンゲが嫌い・・・
名無しさん #-|2011/09/06(火) 20:48 [ 編集 ]
> 快適で店舗の良いストレスゼロの戦闘ができるの?

これは大事だよなあ。特にドラクエはレベル上げのための戦闘も多いし。
No Name #-|2011/09/06(火) 20:45 [ 編集 ]
ガセネタだらけのはちま起稿の記事を引用するなよ・・・
No Name #-|2011/09/06(火) 20:43 [ 編集 ]
オンラインは嫌いじゃないけど、ドラクエと相性が悪すぎる気がする
ドラクエって近作はポケモンと同じくどれだけ戦闘をストレスなく快適にできるか、も評価される点になっていたでしょ。ドラクエ8はその点いちいちキャラを映すからテンポが悪く評判が悪かった
オンラインで、それができるの?人が集まったらラグラグ、処理落ち、快適で店舗の良いストレスゼロの戦闘ができるの?
できるなら文句ないけどさぁ・・・
   #-|2011/09/06(火) 20:34 [ 編集 ]
しかし、和田はロクな事せんなあ。
発表会に姿を見せなかったのはなんでだ?
No Name #-|2011/09/06(火) 20:33 [ 編集 ]
外人は360で銃殺ゲーでもやってろ
  #-|2011/09/06(火) 20:22 [ 編集 ]
オンラインに対する拒否反応ってかなり強いんだね。
課金が無かったらOKなんだろうか。
あまり関係ないのかね?
No Name #-|2011/09/06(火) 20:22 [ 編集 ]
MMOは正確にはMMORPG、「多人数同時参加型オンラインRPG」だね。
たくさんのプレイヤーがネット経由で、1つの世界に参加して遊ぶ
ロールプレイングゲームのこと。
No Name #-|2011/09/06(火) 20:19 [ 編集 ]
「オンライン」ってだけで購入予定に入らないわ・・・
オンゲって無料体験版しかやったことないけど、俺には合わないww
普通にストーリー追ってEDのあるRPGが好きだわ、だから二ノ国 白き聖灰の女王に期待しているww
ていうか、正統進化したドラクエってあんな感じになるもんだと思ってたのに・・・
ドラクエやりたいけどオンゲ嫌いなんだよ・・・てかドラクエユーザーってオンゲ好きなのか??
そもそもドラクエにオン求めてるのか???少なくとも俺は求めてなかった・・・
名無しさん #-|2011/09/06(火) 20:15 [ 編集 ]
MMOって何ですか?専門用語がチンプンカンプン。
No Name #-|2011/09/06(火) 20:13 [ 編集 ]
よくわからんけど、MMOに課金というのは常識だろうから、
みんな、わかった上で反対したり賛成したりしてるんじゃ
ないかな。無料のMMOもあるの?
No Name #-|2011/09/06(火) 20:11 [ 編集 ]
ドラクエ9の時もネガキャンは相当ひどかったよ。でも、やってみたら面白かった。
No Name #-|2011/09/06(火) 20:08 [ 編集 ]
まだ課金の事が、さほど伝わってないみたいだね。
それが伝われば、風向きも変わってくるんじゃないか。
No Name #-|2011/09/06(火) 20:03 [ 編集 ]
オンライン課金はどうかと思う。
小学生も遊ぶタイトルだから、色々問題になりそうな気がするね。
No Name #-|2011/09/06(火) 20:01 [ 編集 ]
オフラインで遊べるのは数時間だけと公式に載っていたような・・・詳細が海外にも広がれば否定意見がさらに増えそうな気がwww
自分としてもオフラインならハード込みで購入検討したのに・・・
No Name #-|2011/09/06(火) 20:00 [ 編集 ]
なんだかんだいっても、ドラクエはやってくれると思う。
9が出る前も叩かれまくってたけど、フタを開けたら
大成功だったし。
No Name #-|2011/09/06(火) 19:51 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/tb.php/85-82491f11





カテゴリ一覧

サイト内検索


人気記事

ジブリ関係の人気記事

最新記事一覧(サムネイル画像付き)

ダルビッシュ、6回無失点 11Kで4勝目! 地元ファンの反応は? 【海外の反応】 Apr 26, 2013
「真の男はラーメンを好む…。」 アメリカ人によるラーメンレビューが熱い! 海外の反応 Apr 12, 2013
カリフォルニアの焼き鳥店が人気!お店レビューを翻訳しました 【海外の反応】 Apr 05, 2013
「ダルビッシュ、惜しくも完全試合達成を逃す。地元レンジャーズファンの反応は?」 海外の反応 Apr 03, 2013
「アメリカのAmazonでエネループが超人気!」 海外の反応 Mar 29, 2013
「カリフォルニアで博多ラーメンの店が大人気!地元のお客さんの反応を日本語に翻訳しました」 海外の反応 Mar 22, 2013

お知らせ



相互リンク・RSS募集中です!

詳しくはこちらへ↓
 このブログについて

管理人への連絡ご希望の方はこちらの
メールフォーム
からお願い致します。




_

リンク

このブログをリンクに追加する

逆アクセスランキング

RSSリンクの表示

QRコード

QR

 |  日本の食事 | 日本製品 | 日本文化 | スタジオジブリ関連 | 日本の映像作品 | 日本の観光地・宿泊施設 | 日本人アスリート | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて | 
Copyright(C) 2007All Rights Reserved. 超訳コネクト
Powered by FC2ブログ.
template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
アクセスランキング