日本文化に対する外国人の反応を翻訳してお届けしています。超訳で世界と繋がろう!

超訳コネクト
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/
海外反応系ブログ 最新記事



【海外の反応】 海外ゲーマー歓喜! ペルソナ4が2D格闘ゲームに!

2011/09/03 16:27|ゲーム:ソニーTB:0CM:19
2011年9月2日  アクセスランキング


20110902_001_persona.jpg


ご存知アトラスの人気RPG、「ペルソナシリーズ」の新作が2作同時に発表されましたね。
まずは、1つはすでにPS2で発売済みの「4」に新要素を加えた「ペルソナ 4 ザ・ゴールデン」(PS Vita)、そしてもう1つは何と2D格闘ゲームの「ペルソナ4 ジ・アルティメット イン マヨナカアリーナ」(アーケード、PS3、XBOX3)。「マヨナカアリーナ」の開発はアトラスとアークシステムワークスの共同で行われるようです。

ペルソナシリーズは海外でも熱心なファンの多い人気タイトルですので、今回の発表を歓迎する声は大きいですね。
今回は、このペルソナの新作に対する海外反応をお届けします。

翻訳元:GameSpot Kotaku


↓以下に海外からのコメントを翻訳してお伝えします。













・ めちゃくちゃ凄い事じゃないか! アトラスがやってくれたぜ。どっちのゲームも面白そうだが、とにかく、早く詳細が知りたいところだ。



・ 俺はペルソナ4を愛してる。ただ、ペルソナ3フェスくらいの追加要素を用意してくれなきゃ、Vitaバージョンを買おうとは思わないな。でも、ペルソナ5になると話が別だ。とにかく、5の情報をもっと知りたいよ。アトラスには全てのエネルギーをペルソナ5の製作にぶつけてほしいな。



・ ペルソナ5はPS3で出すべき!



・ ちきしょう、アトラスめ。俺を心臓発作にする気か…。



・ 最高のニュースだ。アーケードバージョンもぜひ遊んでみたいね。しかし、他のゲームにも金がかかるんだから、あんまり一度にゲームを出さないでくれよ。あと、ペルソナ5の開発も急いでほしいな。凄いストーリーの面白いゲームを期待してるよ!



・ これで、Vitaを買わなきゃならない新たな理由が生まれたってわけだね、ハハハ。



・ ペルソナの格闘ゲームだって?面白そうじゃないか。どんなふうになるのか興味深いところだね。サウンドトラックもカッコいいやつを頼むよ。



・ アトラスが関わることは、何だって最高のニュースになるのさ。ただ、ペルソナ5も待ち切れないでいるんだけどね。



・ PS2のペルソナ4は大好きだったんだよ。Vitaを手に入れたら、Vita版も買うぞ。



・ これで、PS Vitaのソフトラインナップがますます充実してきたね。



・ 実は、ずっとペルソナが格闘ゲームにならないかと願ってたんだよ。それが今開発中なんてね。グッジョブだよ、アトラス。それと、ペルソナ5はXbox360でも出してほしいな。



・ 格闘ゲームになったって問題はないだろうな。「真・女神転生」のシリーズはこれまで新たなチャレンジをしても失敗してこなかったんだから。ファイナルファンタジーシリーズなんかとは違うんだ。



・ これは、今年最高のニュースだね。



・ 新キャラやボイス、アニメシーン追加のペルソナ4がVitaで登場、そして格闘ゲームも発売だって?それに開発はアークシステム?アトラスが凄いのは知ってたけど、彼らはさらに強力になっていってるみたいだね。



・ なんだって?僕は実際に「真・女神転生」シリーズが格闘ゲームにならないものかと考えてたてことがあるんだよ。



・ まったく、楽しませてくれるよね。素晴らしいニュースだよ! アトラスは最高のゲーム会社だ!



・ PSVita自体もすごいけど、ペルソナ4のニューバージョンはそれを更に後押ししてくれそうだね。アトラスは最高だ。



・ ペルソナのニューバージョンだって?何も言うことないね。ただ、アトラスに感謝だ。



・ JRPG本命タイトルのニューバージョンがとうとう発売されるわけだね。嬉しい知らせだ。まだ、どれほどのものなのかは分からないが、JRPGを生き返らせてくれることを期待しようじゃないか。



・ こういうニュースこそが、僕の聞きたかったものなんだよ。これで、また少しPS Vitaに興味が湧いてきたね。喜ばせてくれたアトラスに感謝したいよ。



・ 欧米でのリリースも、それほど待たなくて済むといいんだけどね。



・ ただペルソナ4をリメイクするだけじゃなくて、「BLAZBLUE」の会社と格闘ゲームを作るというのは、いいアイデアだね。



・ 今やりたいのは、ペルソナ5なんだよ!



・ アークシステム+アトラスは最強のコンボだ。もう売れたも同然だよ。



・ まだペルソナは遊んだことがないんだけど、アークシステムワークスとアトラスが組むんなら、間違いなさそうだ。



・ うーん、ペルソナ4は大好きなんだけど、なんでVitaで出すの? もう、これ以上携帯ゲーム機を持ちたくないんだけどな。アトラスが新しいゲーム機に力をいれたがるのは分かるんだけど、1つのシリーズを複数のゲーム機に分けてほしくないな。


・ アークシステムが偉大な開発チームであることはわかってるけど、ペルソナの格闘ゲームを作るというのは最悪の選択じゃないか?



・ オーケー、確かにすごい。アークシステムは良い会社だし、ペルソナも面白い。でも、Vitaにはまったく興味がないんだよ。ペルソナ5に関しては待ち切れないほど楽しみにしてるんだけどね。



・ 僕としては、Vitaがさらに注目を集めることになって嬉しいね。最高のロンチになりそうだ!



・ とにかく、ペルソナのゲームがたくさん発売されるのは良い事だよ。



・ ペルソナは最高のシリーズだからね。



・ ようやく嬉しいニュースが聞けたよ。ペルソナのニュータイトルが面白いのはわかってる。このシリーズで失望させられた事なんて一度もないんだからね。



・ ペルソナの格闘ゲームとVita版が同じ日にアナウンスされるなんて! 同時に2つのニュースとは、アトラスもひどい事をやってくれたもんだ、俺の心臓が止まってしまうだろうが!



・ キャサリンとビンセントもキャラに追加してくれ!



・ アークシステムがこのゲームを作ってると聞いて、すごく興奮してるよ。賭けてもいいが、彼らは単に面白いだけじゃなくて、「ブレイブルー」みたいにセンス溢れるものを作ってくれるはずだ。



・ なんてバカげたアイデアなんだ。これじゃ、プロの仕事というより、まるでファンのプロジェクトみたいじゃないか。ただ、俺は気に入ったけどね。



・ 格闘ゲームはあまりプレイしたことがないんだ。「BlazBlue」も買ってはみたけど、あまりハマりはしなかったしね。でも、こいつだけは…、このペルソナの格闘ゲームだけは別だな。アトラスはまるで、まるで俺の心を見透かしているかのようだ。わかったよ、もう俺の金は全部持っていけ。このファ○ク野郎め。



・ 印象的なゲーム画面だ。ただ、開発がアークシステムで、なおかつペルソナをゲームにしてることを考えれば、カッコ良くても驚くようなことじゃないかもね。



・ ペルソナの格闘ゲームなんて、最初はくだらないアイデアだと思った。でも、よくよく考えてみると、俺の好きな2つのゲーム制作会社がタッグを組んで、一番好きなRPGシリーズのゲームを作るって事なんだよね。こりゃ、すごくなりそうだな。



・ ペルソナはプレイしたことがないけど、これが面白いゲームにならないはずはないと思ってる。アークシステムは最高だからね。



・ 真剣な話、アトラスとアークシステムワークスの組み合わせはまさにドリームチームだよ。発売が待ち切れないぜ!





(翻訳終わり)





コメント数はものすごく多いという程でもないものの、コメントの一つ一つは熱かったですね。あと、アトラスはもちろんですが、アークシステムワークスの評価が海外でも非常に高くて驚きました。

※ ブログのデザイン変更はちょっと手間取ってます。どうか、もう少しお待ちを。



このエントリーをはてなブックマークに追加 この記事を「はてなブックマーク」に追加



↑ランキングに参加しました。記事を気に入って下さった方、クリックして頂けると嬉しいです!





Twitterで更新情報をお届けしています。
海外反応系ブログ 最新記事



 ■ 人気記事
5 「君の名は。」を観た海外の人々は何を感じたか? 5 「天空の城ラピュタ」を観た海外の人々は何を感じた?
5 米西海岸で「カレーハウスCoCo壱番屋」が人気店に。 ココイチにハマったアメリカ人の声を聞こう! 5 全米をヤケドさせた? 象印製水筒の保温力に驚くアメリカ人続出!
5 「火垂るの墓」を観た海外の人々は何を感じたか? 5 アメリカのシェフたちを驚愕させたメイド・イン・ジャパンの包丁「旬」。その驚くべき切れ味とは?


コメント
向こうでペルソナを好きな奴らって、けっこうコアなファンなんだろうな。
No Name #-|2011/09/02(金) 18:51 [ 編集 ]
まだ海外の発売が決まったわけでもないだろうに。熱いね。
No Name #-|2011/09/02(金) 18:53 [ 編集 ]
格ゲーとRPGって、ユーザー層が違うんじゃないかな?海外ではそうでもないんだろうか。
No Name #-|2011/09/02(金) 18:58 [ 編集 ]
アークシステムが北斗とBASARAみたいに適当な仕事しないことだけを祈るのみだな
名無しさん #-|2011/09/02(金) 19:25 [ 編集 ]
森P(ブレイブルーのプロデューサー)がかかわってるみたいだし、BASARAや北斗みたいに酷いことにはならないだろう。たぶん・・・
ペルソナ全然知らないけどちょっと興味ある
無銭飲食さん #-|2011/09/02(金) 19:32 [ 編集 ]
過去のキャラなんかは出るのかね?
No Name #-|2011/09/02(金) 19:37 [ 編集 ]
日本の反応「これ誰得だよ」
海外の反応「最高のニュース」
No Name #-|2011/09/02(金) 20:49 [ 編集 ]
最近になってペルソナ4(シリーズとしても)初めてプレイしたけど
面白いね。
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2011/09/02(金) 22:14 [ 編集 ]
なんで4だけなんだろう、つーかペルソナシリーズに絞らなくたって
アトラスキャラ戦える連中ばっかじゃん

ニトロプラスだって作品の枠を超えて戦ってるのに
名無しさん #-|2011/09/02(金) 23:05 [ 編集 ]
スクリーンショットがFREE PRAYになってるんだが、これ公式?
No Name #-|2011/09/02(金) 23:57 [ 編集 ]
これってペルソナ4のキャラがメインでペルソナ3のキャラも出るってことかな
名無し@まとめいと #-|2011/09/03(土) 01:00 [ 編集 ]
アークシステムで喜んでる外人多いけどさ
あのコンボゲーは好き嫌い分かれると思うよw
マブカプもそうだけどあいつらは単純にコンボゲーなら何でもいいと思ってるからなw
副主将 #-|2011/09/03(土) 03:57 [ 編集 ]
記事のSSにアイギスが出てるのに4だけ~って文句は意味がわからないw
ケチつけたいだけじゃないのかと
名無しさん #-|2011/09/03(土) 06:40 [ 編集 ]
たぶんこれでMugenにどんどんペルソナキャラが追加されてくだろうw
それはそれで楽しみ
副主将 #-|2011/09/03(土) 13:31 [ 編集 ]
ペルソナも知らないうちにキラータイトルになったもんだ
ていうか真女神転生5出してよ;;
ペルソナの方が売れるのわかってるけどさ
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2011/09/03(土) 13:36 [ 編集 ]
昔ペルソナ3を友達から勧められたんでプレイしてみたけど、途中で挫折したんだよね。
時間に縛られるのを異常に嫌ってた時期だったからかもしれないが・・・

ゆとりがある今なら、久しぶりにやってみてもいいかな。
No Name #-|2011/09/03(土) 17:45 [ 編集 ]
ただのジョジョの格ゲーのパクリっぽい
No Name #-|2011/09/05(月) 12:29 [ 編集 ]
アトラスから独立した豪血寺一族作ってるノイズファクトリーは蚊帳の外なのかw
No Name #-|2011/09/06(火) 21:49 [ 編集 ]
絶賛されてるけどどう見ても糞だろww
いいから早くメガテン4出せや
  #-|2011/09/09(金) 20:32 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/tb.php/83-0553f625

次回更新


次回更新は2018年7月27日(金)です

人気記事

サイト内検索


最新記事一覧

アメリカ音楽業界のプロたちから絶大な支持を受ける1万円のソニー製ヘッドホン「MDR-7506」。愛用者たちの声を翻訳しました【海外の反応・レビュー翻訳】 Jul 13, 2018
「なんという独創的な味だ!」日本のインスタントラーメンにハマった外国人の声を聞いてみよう!【海外の反応・レビュー翻訳】 Jul 06, 2018
日本人がカナダで経営する和風ホットドッグのスタンドが大繁盛!お客さんたちの情熱的な声をお聞き下さい 【海外の反応・レビュー翻訳】 Jun 22, 2018
アメリカのシェフたちを驚愕させたメイド・イン・ジャパンの包丁「旬」。その驚くべき切れ味とは?【海外の反応・レビュー翻訳】 Jun 15, 2018
「ポッキーがやめらない。違法にすべきだ!」日本のお菓子にハマったアメリカ人たちの色々な声を翻訳しました 【海外の反応・レビュー翻訳】 Jun 01, 2018
海外「ウルトラマンこそ本物のヒーローだ!」初代ウルトラマンを懐かしむ米国人の声を集めました。【海外の反応・レビュー翻訳】 May 25, 2018
外国人の疑問「日本語と中国語では、どちらのほうが難しいの?」【海外の反応】 May 11, 2018
日本語の難易度はどの程度?外国人たちが日本語学習にかけた時間の長さについて語り合う 【海外の反応】 Apr 27, 2018
「これなしの生活は考えられない!」 世界シェアNo.1のサロンパスはアメリカでも人気商品だった! 【海外の反応・レビュー翻訳】 Apr 13, 2018
G-SHOCKを愛用する米国人たちの声を聞いてみよう! 【海外の反応・レビュー翻訳】 Apr 06, 2018

カテゴリ一覧

お知らせ



相互リンク・RSS募集中です!

詳しくはこちらへ↓
 このブログについて

管理人への連絡ご希望の方はこちらの
メールフォーム
からお願い致します。




_

リンク

このブログをリンクに追加する

逆アクセスランキング

RSSリンクの表示

QRコード

QR


 |  日本の食事 | 日本製品 | 日本文化 | スタジオジブリ関連 | 日本の映像作品 | 日本の観光地・宿泊施設 | 日本人アスリート | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて | 
Copyright(C) 2007All Rights Reserved. 超訳コネクト
Powered by FC2ブログ.
template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
アクセスランキング