日本文化に対する外国人の反応を翻訳してお届けしています。超訳で世界と繋がろう!

超訳コネクト
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/
海外反応系ブログ 最新記事




【海外の反応】 外国人の目に大阪の街はどのように映ったのか?

2011/09/03 16:44|日本の観光地・宿泊施設TB:0CM:97
2011年9月2日  アクセスランキング


dc_o_00.jpg


今回は、大阪・難波に対する海外反応をお届けします。
難波は梅田と並ぶ、大阪の有名な繁華街ですね。フィギュア・アニメオタクとして海外でも有名なイギリス人、ダニー・チューさんが取材で撮影された難波周辺の街並みと、それに対する海外オタクの方々のコメントを翻訳してみました。

日本のネット上では叩かれることも多い大阪ですが、少なくとも今回訳したコメントに関しては、好意的なものが多かったですよ。コメントは順番が入れ替わっているものもありますが、どうかご容赦を。

なお、転載させていただいた写真はごく一部です。ダニーさんのサイトには高解像度の写真がたくさんありますので、興味のある方は、ぜひ今回の翻訳元である culture japan を御覧ください。


↓以下に海外からのコメントを翻訳してお伝えします。











dc_o_01.jpg

・ ワオ、この写真いいね、本当にきれいだ。FF7を思い出すよ。(シンガポール)


・ ああ、大阪! 私はフィアンセと東京に旅行したんだけど、ちょうどその時、東北と関東で地震が発生した日だったんだよね。それで、私たちは大阪で飛行機を降りて、結局、最後まで大阪で過ごすことになっちゃった。予定外のことだったし、大混乱の旅になったけど、でも、大阪では楽しい時間を過ごせたなあ。大阪とその周辺のエリアは東京と張り合えるくらい、出来ることがたくさんあったしね。もし、日本への旅行を計画している人がいるなら、予定を延長して大阪にも行くことを強くおすすめするよ。


・ 非常に素晴らしいね。もうすぐ日本に戻れるんだけど、これはもう大阪にも行かざるを得ないな。(アメリカ)


・ 千と千尋を思い出すなあ。


・ 去年、大阪に行ったんだけど、本当に大好きになったよ。その時は3~4時間しかいられなかったんだけど、とても楽しい経験だったね。また、もう一度行ってみたくなった!(アメリカ)






dc_o_02.jpg

・ この通りは、丸っきり「龍が如く2」と同じじゃないか!(シンガポール)


・ いつか日本に行く時のための「訪問したい場所」リストに、大阪を加えることにしたよ。(オーストラリア)


・ でっかいカニだなあ!(カナダ)


・ まさに「龍が如く2」で出てきた場所だよ。それに、何もかも完璧だ!(ベトナム)


・ しかし、スターバックスってどこにでもあるんだね。(ペルー)


・ このカニの看板は有名なヤツじゃなかったっけ?(インドネシア)


・ 去年、ここで食事をした。最高のカニの寿司だったよ。(アメリカ)


・ 2年前にここに行ったよ。このカニの足は実際に動くんだぞ。そうだよね?でも、自転車が柵で囲われているのは何でだろうか?(オーストラリア)





dc_o_03.jpg

・ なんか怖いよ、これ。(メキシコ)


・ ウチの彼女に言わせると「ウォーリーを探せ」のウォーリーみたい、だそうだ。(イギリス)


・ これ、ファンタのCMに出てたヤツだよ。顔を赤らめたりも出来るんだぜ。(インドネシア)





dc_o_04.jpg

・ 日本では全体的に駐輪のルールが軽く見られがちなんだよね。当局は何してるんだろう?取り締まれないのかな?


・ ようこそ! これぞ大阪だ!





dc_o_05.jpg

・ ここはアニメに出てくる街のようだね。たくさんの色彩が溢れていて、色んな看板も盛り沢山だ。こういう場所は大好きだよ。


・ 鬼が写ってるぞ! 怖いというより可愛い感じだけどね。スパイシーな食べ物でも売ってる所なんだろうか?


・ 大阪が恋しい。あそこには仲のよかった友だちがたくさんいるんだ。





dc_o_06.jpg

・ この写真を見ると攻殻機動隊が思い出されてくるよ。そう思わない?(ペルー)


・ まさに攻殻機動隊の世界だね(ドイツ)


・ 素晴らしい写真だね。大阪は楽しいところだった。特に難波は僕が一番多く遊びに行った場所だったんだ。うまい食べ物がたくさんあったなあ。もっとも、一気にたくさん食べ過ぎてしまったんだけどもね。(アメリカ)


・ 大阪さん(あずまんが大王)の故郷はこういう所だったんだね~。(イギリス)


・ 日本は全体的に欧米の影響を強く受けてるけど、特に大阪については、個人的にはアメリカっぽい感じがするなあ。建物のスタイルのせいかな。





dc_o_07.jpg

・ 日本で大好きなのは、テクノロジーとこうした伝統的な部分が同居しているところだね。


・ こういう所で過ごしてみたいもんだなあ。(フィリピン)


・ こんな風に、都市の中に隠れたように建っている寺院というのは昔から好きなんだよね。ある種のかっこ良さを感じるから。(アメリカ)


・ 料理をしている匂いや、雨が降った後の土の匂いまで感じられそうだね。(アメリカ)


・ 2012年の旅行で大阪にも1日滞在する予定だったんだけど、ここの写真を見たら、2日くらい居るべきなんじゃないかと思えてきた。


・ 大阪には一度行ったことがある。すごい所だったよ~。(オーストラリア)


・ 来年、数カ月間ほど大阪で暮らす予定なんだ。素敵な所みたいだね!(イタリア)





dc_o_08.jpg

・ ここは2階建てになってるって事? しかし、こういう所で食事できたら最高だよね!(アメリカ)


・ 美しいインテリアだ…。天井の組み方も見事だね。(アメリカ)


・ こういうレストランって大好きなんだよ。なんとしても、ここへ行ってみなきゃ!(オーストラリア)


・ 日本に行けるようになったら、大阪は間違いなく訪ねたい街のリストに入るね。神田川のレストランで食事をしてみたいもんだよ。神田川俊郎は料理の鉄人シリーズで森本の宿敵であり、大田軍団のスポークスマンだったんだよね。あのショーで神田川は悪役だったけども。(アメリカ)





dc_o_09.jpg

・ なにやら伝統的な建物みたいだ。ホテルかな?


・ これは歌舞伎を上演する劇場だね。


・ 2週間ほど日本に滞在したことがあるんだけど、大阪はその時に行けなかった場所の一つだ。僕が未だに日本に行きたいと願ってるのは、大阪の存在があるからなんだよ。



(翻訳終わり)




駐輪マナー以外は絶賛の大阪・難波でした。もう一つの巨大繁華街・梅田も最近大阪駅がリニューアルされたりして、かなり活気づいてるようですね。


この記事を「はてなブックマーク」に追加この記事を「はてなブックマーク」に追加





Twitterで更新情報をお届けしています。



コメント
俺も大阪遊びに行きたくなったけど
ここ数年会社と自宅の往復しかしてないから
外に着ていく服が作業着しかないwwwスーツも無いwww

やばい・・・
No Name #SFo5/nok|2011/09/03(土) 17:15 [ 編集 ]
自転車はねえ…
取り締まるためにはまず駐輪場を用意しないといけないからなぁ。
名無しさん #-|2011/09/03(土) 17:17 [ 編集 ]
大阪はうどんがうまかった。それだけは間違いない。
No Name #-|2011/09/03(土) 17:22 [ 編集 ]
> 外に着ていく服が作業着しかないwwwスーツも無いwww

わかるわ。俺もまさに『服を買いに行く服がない』状態。
No Name #-|2011/09/03(土) 17:23 [ 編集 ]
アメリカなんかではこういう雑多な商店街ってのは珍しいだろうからねぇ
ヨーロッパはそうでもないだろうけども
No Name #-|2011/09/03(土) 17:58 [ 編集 ]
大阪の道路は二輪が駐禁じゃない所が多くて驚く
No Name #-|2011/09/03(土) 18:00 [ 編集 ]
大阪の駐輪マナーの悪さはガチ。行政も頭を抱えてる。
No Name #-|2011/09/03(土) 18:00 [ 編集 ]
春日歩は和歌山生まれ神戸育ちなんやでー
名無しさん #-|2011/09/03(土) 18:02 [ 編集 ]
キレイに撮れてるね。なんか、大阪じゃないみたい。
No Name #-|2011/09/03(土) 18:04 [ 編集 ]
↑まあ、大阪は行政も腐ってるんだけどね。
No Name #-|2011/09/03(土) 18:05 [ 編集 ]
『ブラック・レイン」で出てきた大阪の街並みもカッコよかったなあ。
No Name #-|2011/09/03(土) 18:08 [ 編集 ]
ネットで叩かれるというのはネタとしていじられているか、在日の分断ネガキャンだと思います。
関東人ですがトンキンだなんだと挑発されても特に悪感情はないですよ。
同じ日本人ですからね。
   #GCA3nAmE|2011/09/03(土) 18:10 [ 編集 ]
大阪城の写真がないじゃないか
ゆとりある名無し #-|2011/09/03(土) 18:15 [ 編集 ]
大阪には遊郭が建物も売春宿としてそのまま残ってるんだが
それを外人に見せたら一番びっくりしそうだ
日本人でもビックリするだろうけど
ゆとりある名無し #-|2011/09/03(土) 18:21 [ 編集 ]
梅田のスカイビルも撮ってほしかったな。あそこは確かイギリスの新聞「THE TIMES」が選んだ、世界のすごい建築物TOP20の中に入ってる。外国人観光客も多いよ。
No Name #-|2011/09/03(土) 18:35 [ 編集 ]
> 大阪には遊郭が建物も売春宿としてそのまま残って

↑飛田は確かにびっくりした。でも、写真はNGじゃないかな。
No Name #-|2011/09/03(土) 18:40 [ 編集 ]
大阪のおばちゃんはなんであんなの飴もってんのかね
ツーリングしてる時3人くらいから貰ったよ

あと、たこ焼きやの屋台があちこち並んでるのかと思ったのに、見かけなかったんで買わなかったわい、残念
  #-|2011/09/03(土) 18:41 [ 編集 ]
そもそも大阪の顔って言えばこの記事の南みたいにショボくれた街じゃなくて
梅田や中之島がある北側なのにね
そういう記事が中々でないのは本当に残念
No Name #-|2011/09/03(土) 18:43 [ 編集 ]
東京と大阪の叩きあいは昔からだよ。

巨人と阪神の叩きあいのような・・

ニューヨーカーとロスっ子の叩きあいのような・・

風物詩だなw
   #-|2011/09/03(土) 18:48 [ 編集 ]
よく行きたいと思うね…。
個人的にこういうゴチャゴチャしたところは嫌いなんだ…。
No Name #-|2011/09/03(土) 18:56 [ 編集 ]
中心地以外にも、難波宮跡や、ウジャウジャある前方後円墳、
生駒やなんかの境界線の山肌には今でも調査すらされてない、石棺や石室も大量
結構歴史もあるから、考古学好きな人にはいいと思う
  #-|2011/09/03(土) 19:01 [ 編集 ]
大阪はゴチャゴチャしてそうでだけど、実は単純な碁盤の目のよに道がある。

ニューヨークと同じような感じだね。

京都もそんな感じだしね。

秀吉がそのようにしたらしいけどね。
   #-|2011/09/03(土) 19:03 [ 編集 ]
> 大阪の顔って言えばこの記事の南みたいにショボくれた街じゃなくて
> 梅田や中之島がある北側なのにね
> そういう記事が中々でないのは本当に残念

外国人はやっぱり、日本 = アジア の一部という認識が強いだろうから、(実際にそうだけど)ミナミみたいなゴチャゴチャしたところの方が、アジアっぽい = 日本ぽいと思うんじゃないかな。
No Name #-|2011/09/03(土) 19:08 [ 編集 ]
写真に写ってるとこ殆ど在日の土地
戦争後の混乱に乗じて日本人から奪いまくったからね
No Name #-|2011/09/03(土) 19:12 [ 編集 ]
よそ者の外国人からしたら、独特の文化があるし多くの人が気軽に話しかけてくれる大阪は魅力的に見えるだろうね。
どの国から来たかによるけど、治安の悪さだってそこまで気にしてはいないんだろうな。
No Name #-|2011/09/03(土) 19:22 [ 編集 ]
大阪はマナーが悪すぎる
道路が汚過ぎる
どうにかしろよ大阪人 

マスコミの質だけは大阪局完勝だけどな
      #-|2011/09/03(土) 19:51 [ 編集 ]
チャリにいちいち駐禁くらってたらこんなにチャリが増えるかいな
車は免許とか面倒くさいからチャリ乗ってんのに
うるさなったら全部車になってえらい排気ガスやで?

大阪の顔はキタ?
キタはどこにでもある大都市やんけ
東京のコピーや
そんなもんのどこが”大阪の顔”やねん
能面やろが
     #-|2011/09/03(土) 20:03 [ 編集 ]
大阪は一度も行った事がないです…
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2011/09/03(土) 20:04 [ 編集 ]
大阪出身の人間としては、外国の人に喜んでもらえて、素直に嬉しい。
ただ、マスコミに関してはどうだろう?関西ローカル局で良い報道番組があるのは確かだけど、でも、朝日新聞発祥の地でもあるからなあ。
No Name #-|2011/09/03(土) 20:05 [ 編集 ]

飛田新地などの

遊郭は、日本人でもカルチャーショックを受けると思う・・・・

22222 #NkOZRVVI|2011/09/03(土) 20:10 [ 編集 ]
ミナミの飯の美味さは半端無い。
これだけはちょっと勝てる気がしない。
都心はそれなりにお金出さないといけないからなー。
名無しさん #-|2011/09/03(土) 20:16 [ 編集 ]
>日本は全体的に欧米の影響を強く受けてるけど、特に大阪については、個人的にはアメリカっぽい感じがするなあ。建物のスタイルのせいかな。

欧米化してねぇよ!老朽した建物を取り壊したり、
研究により建築の機能が進化しただけ。
アメリカのマネはしてません!
昔から習慣が受け継いでるだけです。
  #-|2011/09/03(土) 20:31 [ 編集 ]
お好み焼きを女性の店員さんが焼いてくれたおw
人も親切だった。

唯一駄目だったのは空気が超臭い…
(北海道) #-|2011/09/03(土) 20:33 [ 編集 ]
> 唯一駄目だったのは空気が超臭い

どの辺りが臭かったか覚えてる?
西成、鶴橋付近は大阪人でも臭いんだけどね。
大阪が全体的に臭いんだろうか。
No Name #-|2011/09/03(土) 20:39 [ 編集 ]
京都・奈良・神戸などの観光名所に囲まれているから、大阪メインで観光に来る人はあんまりおらへんな~
Nanashi-san #mQop/nM.|2011/09/03(土) 20:43 [ 編集 ]
大阪出身の人は、「大阪に見る所は無い」って、よく言うけどね。
ここを見る限り、外国人にとっては面白い場所なのかも。
No Name #-|2011/09/03(土) 20:46 [ 編集 ]
下から二番目の二階建てのお店の名前、どなたかわかりませんか??
No Name #-|2011/09/03(土) 21:03 [ 編集 ]
大阪に今いるけどゴミの問題は解決してほしい
大阪府民もちゃんとした人が街を綺麗にするボランティアっているけど、追いつかない

マナーの啓蒙を頑張ってこそ大阪観光国になる布石なんじゃないの?
大阪府で発行してる大阪国パスポートとかw、そんなことして遊んでる場合じゃないわw
  #-|2011/09/03(土) 21:30 [ 編集 ]
大阪はイメージ的にちょっと怖い感じがするから行きたいと思ったことはないけど、
これを見たら行ってみたいって思ったわ。
No Name #-|2011/09/03(土) 21:30 [ 編集 ]
>下から二番目の二階建てのお店の名前、どなたかわかりませんか??

おすし屋さんっぽい
がんこ寿司?
違うかw
  #-|2011/09/03(土) 21:31 [ 編集 ]
以前も海外からのサイトで大阪はすごく褒められてたなあ

派手なのと大阪人の人見知りしないところがいいのかな?
  #-|2011/09/03(土) 21:33 [ 編集 ]
>下から二番目の二階建てのお店の名前、どなたかわかりませんか??

翻訳元の画像を見ると、焼き鳥屋さんぽいね。
それ以上のことはわからないけど。
No Name #-|2011/09/03(土) 21:33 [ 編集 ]
大阪生まれ大阪育ちだが、
一般的に言って見るところは無いし、確かにどこも臭い。
なぜなら下水が失敗システムだし、
街中に流れてる川が臭いから。
特に下水はやり直すにしても財政が苦しくて無理だし。
どうしようもないね。

俺的には城がRC造なのが一番痛い。
No Name #-|2011/09/03(土) 22:05 [ 編集 ]
なぜ大阪=ごちゃごちゃしてる。汚い。でないといけないのか
心斎橋から中ノ島を経て梅田(大阪駅)まで御堂筋を1時間かけて歩けば
大阪が日本第二の都市だとよく解る
  #-|2011/09/03(土) 22:15 [ 編集 ]
電話の仕事をしてると、大阪は当たりくじだよ。
利益になるかは別として、話がすごく盛り上がる。
なんでだろかwズバズバ言うけど嫌な感じがしないから釣られどうでもいいこと話しちゃうんだよな。
人は明るくて気さくで良いと思うわ。
ゆとりある名無し #-|2011/09/03(土) 22:44 [ 編集 ]
千と千尋のモデルって台湾だっけ?

大阪が外国人に好かれるのは何となくわかるな
明るいしね大阪人は
  #.C6iWQ8M|2011/09/03(土) 22:48 [ 編集 ]
きてもええけど幻滅すんなよ
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2011/09/03(土) 23:20 [ 編集 ]
大阪は巨大なショッピングモールって感じだな
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2011/09/03(土) 23:30 [ 編集 ]
外国人が住むには東京よりも大阪の方が良いと思うんだよね
アジアンも欧米人も
雑多な感じとかオープンマインドな住民とか外人が入り込みやすいと思うんだけど
関東出身の俺は半年でギブアップだったけどな
No Name #-|2011/09/03(土) 23:36 [ 編集 ]
アレじゃね?
外国人には怪しげな東南アジアとかにありそうな、猥雑な街並みが良いんじゃね?
東南アジアとか行った事ないけど想像で

大阪には一回旅行で行ってみたけど都心?に
釣りができる店とかがあって結構面白かったな
楽しい街っていうイメージが強い

ただ喰い倒れを自称する割には一部を抜かして飯は大した事がなかったな
でも >ミナミの飯の美味さは半端無い。 2011-09-03 20:16
mjd? 店選びに失敗しちゃったかな…(´・ω・`)

お上品な京都、活気ある大阪、お洒落な神戸、鹿がいる奈良 って感じ
関東人 #-|2011/09/03(土) 23:37 [ 編集 ]
歌舞伎座はもう……(涙)
上本町の、伝統もクソもないつまんない建物に移動してます。

大阪人で南海電車使いだけど、
新今宮とか天下茶屋あたりは怖くて行けないな。
通天閣も行ったことない(笑)
天王寺動物園周辺も……

古墳フェチならもっと南部に来たらいいんだけどね。
中百舌鳥の仁徳天皇凌~富田林、羽曳野あたりは重要古墳ゾロゾロ。
No Name #-|2011/09/03(土) 23:49 [ 編集 ]
まあ、言っても都会だよ、期待して来るとがっかりかもね

ガチなメトロポリスを見たいなら東京行けばいいし、
USJは浦安鼠園とは比べモノにならんし・・・
甲子園は大阪じゃないしな

でも暮らしてる人間にとっちゃ便利な街で
昔から都に近かった分、歴史あるものがそこここに転がってるから
面白いっちゃ面白いのかな
No Name #-|2011/09/03(土) 23:55 [ 編集 ]
大阪と言うと標準語しゃべっただけで、ヤンキーの兄さんに因縁つけられボコボコにされるイメージがあるから怖くて行けない。
No Name #-|2011/09/04(日) 00:25 [ 編集 ]
まあでもアメリカ村とかあるよね、心斎橋辺りに

大阪生まれ大阪育ちだとやっぱり大阪そんな来ても楽しい所ないと思うけどなあ
まあ大阪から出ていこうとは思わないけど
  #-|2011/09/04(日) 00:33 [ 編集 ]
大阪でめんどくさいところは物買う時たまに店員がネタフリというかボケやってくる所
ただでさえ人見知りのコミュ障なのにそれを場の空気を悪くしない程度に返すのがめんどくさい
名無しさん #-|2011/09/04(日) 00:36 [ 編集 ]
イメージだけで語ってたら人生損するで!一回来てみぃ~、歓迎するよw
来てみて更に嫌いになられたら適わんけど><
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2011/09/04(日) 00:36 [ 編集 ]
いいなぁ、大阪行ってみたい。京都とか東京とかとまた違った雰囲気が好き。
本場のたこ焼きとか沢山食べて帰りたい。
   #-|2011/09/04(日) 01:20 [ 編集 ]
大阪は良くも悪くも明治維新以前の日本が残ってる感じ
どこかアジアっぽいというのが今の日本人には「見たくない」要素になってるけど
西洋人からすると「見たい」部分でもあるんだろうね
No Name #-|2011/09/04(日) 01:24 [ 編集 ]
大阪が治安悪いとしても外国より断然マシな件
   #-|2011/09/04(日) 01:58 [ 編集 ]
沖縄以外の全国に行ったけど
大阪が一番汚ない。
平気でゴミをポイ捨てする。
No Name #-|2011/09/04(日) 02:24 [ 編集 ]
大阪はフレンドリーだよね
周りの人にたいして距離が近い

東京は基本我関せずだからなー
それもそれでどっちも楽なんだけども。
  #-|2011/09/04(日) 02:53 [ 編集 ]
あれ・・・
この写真おれの知っている大阪やないwww
きれいやわーwww
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2011/09/04(日) 03:25 [ 編集 ]
大阪在住の身としてはなんかいろいろ申し訳なく思う。
No Name #-|2011/09/04(日) 04:37 [ 編集 ]
いや、東京のほうが汚いと思う。
東京出身の俺がいうのもなんだけど・・
   #-|2011/09/04(日) 05:27 [ 編集 ]
梅田や御堂筋みたいなただの大都市には観光的価値はないだろ。
日本ではトップクラスの都市でも、そもそも日本の大都市自体が
もうアジアの中ですら「10年前から大して変わってない」と評されてるんだぞ。
  #-|2011/09/04(日) 09:45 [ 編集 ]
写真綺麗だね、特にオレンジが神秘的に見える
  #-|2011/09/04(日) 12:41 [ 編集 ]
タトゥーを入れてないならスパワールドもおすすめ。
名無しさん #-|2011/09/04(日) 14:20 [ 編集 ]
大阪の起源はアメリカ
No Name #-|2011/09/04(日) 15:25 [ 編集 ]
観光に行くなら、大阪はエキセントリックな街だからなぁ。
人気はあるだろ。
でも、旅行者は通り過ぎるだけだから・・・。
No Name #-|2011/09/04(日) 17:13 [ 編集 ]
大阪は同じ日本人の関東人ですら異文化を感じるもんなー
個人的にはバスや通勤電車で学生の関西弁を聞くのが好きw
No Name #-|2011/09/04(日) 23:31 [ 編集 ]
大阪は一回だけ行ったが全体的に歌舞伎町を更に汚くしたような町だったな
お好み焼き美味かった
No Name #-|2011/09/05(月) 12:35 [ 編集 ]
大阪に旅行に行った時にたこ焼きを喰った
正直大した事がない店ばかりでガッカリしていたけど、
一店だけは凄く美味かった

やっぱりコダワリの個人店はアタリが多いね
No Name #-|2011/09/05(月) 17:34 [ 編集 ]
汚くて臭い街だよ
  #-|2011/09/06(火) 07:49 [ 編集 ]
以前大阪に行った時に、朝立ち食いそば屋で食べた変哲のないきつねうどんが異常に美味しくて驚いた
何処に入っても飯が美味いのだけはイイね
  #-|2011/09/08(木) 10:02 [ 編集 ]
大阪の飯は安くてバラエティ豊かで大好きだ。
大阪弁も聞いてて面白い。
観光名所さえあればもっと上を目指せる。
・・・大阪を拠点にして京都に行けばいいのか。
   #-|2011/09/09(金) 21:35 [ 編集 ]
大阪は奈良や京都と並ぶ歴史の古い都市なんだよな。ただ奈良京都と違い戦争で都市の大部分が破壊されたのが惜しい。古い写真では本当に綺麗だ。
No Name #JalddpaA|2011/09/14(水) 08:46 [ 編集 ]
実際のところ、マナーの悪さは東京も大阪もというか、日本全国対して変わらない。何故そう見えるかという背景を見ずに自分がそう言いたい部分だけを取り上げて喧伝する人が多すぎだな。日本のマスコミなんてその際たるものだけど。
No Name #JalddpaA|2011/09/14(水) 08:52 [ 編集 ]
別に作業服で遊びに行ってもええやん…
ラフなかっこで適当にぶらぶらしたらええと思います
No Name #/.OuxNPQ|2011/09/19(月) 01:55 [ 編集 ]
いーなー大阪いってみたい
大阪弁とかあこがれるし大阪生まれ嫉妬してしまうで
No Name #-|2011/09/23(金) 01:26 [ 編集 ]
飛田新地とか行けば日本人でもカルチャーショックを受ける。

江戸時代の遊郭みたいに、
女性が玄関の軒並みにライトアップされて座っている。

静かなるドンとかでヤクザに売られた人らが連れてかれてたけど
そんなイメージの所。
22222 #NkOZRVVI|2011/09/24(土) 21:07 [ 編集 ]
行ってみたいなぁ~
陰湿な東北人からしたら大阪の人は太陽のようだよ。
  #sSHoJftA|2011/10/07(金) 23:44 [ 編集 ]
>陰湿な東北人からしたら大阪の人は太陽のようだよ。

俺も東北人だけどまったく同じ考えだったww

関西は人との関わりが深くて羨ましい・・・
No Name #-|2011/10/22(土) 19:01 [ 編集 ]
大阪はもうちょっと奇麗にしてほしいわ。
汚い川に汚いギャルギャル男、汚いチョン右翼がわんさかいる。
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2011/11/21(月) 05:36 [ 編集 ]
山形県民だけど大阪好きだよ。
No Name #-|2011/11/22(火) 00:20 [ 編集 ]
個人的には御園ビルをすすめたい
喜ぶと思う
No Name #-|2012/02/14(火) 01:26 [ 編集 ]
梅田とか天王寺、ミナミの一部は都会だけど道頓堀とかは何か懐かしいかんじだよな。
名無し #-|2012/02/25(土) 04:10 [ 編集 ]
大阪と言えばミナミでしょう。

東京や大阪の北は近代的な都会的イメージかな。

ミナミは色鮮やかな看板とか動くカニやエイリアンの看板とか、、華やかだよね。
千と千尋の世界って感じ
名無し #-|2012/07/23(月) 02:45 [ 編集 ]
>日本では全体的に駐輪のルールが軽く見られがちなんだよね。当局は何してるんだろう?取り締まれないのかな?

これには同意
駐輪もそうだし、自転車の窃盗なんかも軽く考えられてるよね
どういう教育を受けたらルールを軽んじられるんだろう
No Name #-|2012/08/07(火) 21:30 [ 編集 ]
最近ほんと、何見ても外国の方は
「漫画と一緒だ!」「アニメと一緒だ!」「ゲームと一緒だ!」って印象を持つんだねえ。

観光の動機になってくれればいいけど
相変わらず民間文化は日本政府より外交の仕事しよるな。

麻生さんの起草してたアニメ漫画資料館は作るべきだったと思うなあ
原画見たいもん
No Name #-|2012/10/21(日) 09:13 [ 編集 ]
原宿よりファッションがえげつないアメリカ村も観光名所に加えるべきだと思うんだが
No Name #-|2012/10/21(日) 09:17 [ 編集 ]
多少犯罪が多くて町が汚くてもいつもほがらかで
人生を楽しむことに関しては日本一の大阪人がやっぱり好きだなー
No Name #-|2013/04/28(日) 19:50 [ 編集 ]
大阪は自由な街だと思うわ
伝統的にお上がいないせいか、在野精神があるね
あとは本音の文化
No Name #-|2013/05/25(土) 17:22 [ 編集 ]
串カツ忘れてない?
大阪のお好み焼きも
住吉大社と四天王寺いいよ
大阪の路面電車ありか?
No Name #-|2013/06/10(月) 12:05 [ 編集 ]
>駐輪のルールが軽く見られがちなんだよね。

道交法には書かれているけど
町が混乱するから公安委員会も行政も正しい駐輪方法は何も言わないで
駐輪禁止地区を作ってから「違法駐輪だ!」って騒ぐんだ。
正解は
自転車は車両だから、車道の左端に寄せて停める。(=自動車と同じね。)
No Name #-|2013/12/29(日) 16:49 [ 編集 ]
ミナミばっかり映ってるやんけ
江坂やキタや弁天町やビジネスパークや京橋、京阪守口なんかも写してや
ええ町や
歩く食い倒れ人形 #-|2015/03/15(日) 21:49 [ 編集 ]
大阪の俺からしたら、東北とか地方は陰湿と言うかちょっとおかしい。

実際は勉強熱心だったりトラブルもあるんで人間味もあるんだが、あまり隠さないかな。

仙台の人は明るくて親切で、街も都会だったけど。

沖縄の人は意外と裏がある。これは個人差大きいんだろうな。

駐輪と駐車のマナーはこの5年でめっちゃ良くなったよ。
取り締まりも激しいし。
大阪は田舎者が思うほど治安悪くない。
ただアメリカ村の治安は良くなったけど、宗右衛門町(難波)は最悪だよ。
有名なかに道楽のところも数分いくとマジで危ないよ。
ありとあらゆる違法物が違法行為があって、それを扱うヤカラだらけ。夜はいかん方がええ。
悪さしてるのは地方から出て来た田舎者と外人ばっかやけど。
これマジ。

No Name #-|2016/02/29(月) 05:28 [ 編集 ]
歴史背景、状況背景から言うと、

京都は元々はるか昔から首都であり、皇居があった場所。
いくら戦争で勝って天下統一しても、天皇に認められないと日本の頂点には座れなかった。その為、諸大名や地方からの客が昔から多く、海外含め客への扱いは慣れている。が、たびたび武士が来ては、敵になったり味方になったりしてきた経緯があるため、京都の裏表はかつては生活を守る為のもの。文化的な物もある気がします。

大阪は商人の町。基本的には平均的に昔から貧乏していない。戦争するより金儲けが信条のため、戦が弱いことに定評あり。戦争で勝って一旗上げる事よりも、うまく世渡りしたい気持ち。他と違って首都になった事はない。裏表は必要ないか、商人の街の為、喋りの技術が高いと、どこの人だろうが、優秀の判子が押される。

東京。もともと場所的には三河で、下町の江戸っ子気質は、サバサバしている職人気質。金離れはよく、カッコつけ、この道ひと筋!
有名どころでは浅草出身のビートたけしが江戸っ子にあたる。分かる人は江戸っ子は雰囲気や話し方で分かる。微妙に標準語ではない。
地方から仕事をする為に、東京は集中している。昔の京都みたいに多少裏表があるような気がしてくるのは、仕方ないかもしれないが、逆に言うと、いろんな所から人が集まる為にルールや気遣いがある街。
No Name #-|2017/02/02(木) 13:37 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/tb.php/82-86ed64f1





次回更新


次回更新は2017年5月5日です

最新記事一覧

日本人女性が始めた「おむすび」専門店が、米サンタモニカで大人気! 【海外の反応】 Apr 28, 2017
外国人の疑問 「日本人は、なぜNoと言わないの?」 海外の反応 Apr 21, 2017
米テキサスで日本人がオープンしたラーメン店が超人気。お客さんの声を翻訳しました。 【海外の反応】 Apr 14, 2017
【海外の反応】 カナダで日本式の居酒屋(大声接客)が大人気。カナダ人の感想を聞いてみよう! 【レビュー翻訳】 Apr 11, 2017
【海外の反応】 「七人の侍」を海外の人々はどう観たか? 【レビュー翻訳】 Apr 06, 2017
【更新再開】 ラーメン大好きなアメリカ人たちの、リアルな感想を聞いてみよう 【レビュー翻訳】 Mar 29, 2017

サイト内検索


人気記事

ジブリ関係の人気記事

カテゴリ一覧

お知らせ



相互リンク・RSS募集中です!

詳しくはこちらへ↓
 このブログについて

管理人への連絡ご希望の方はこちらの
メールフォーム
からお願い致します。




_

リンク

このブログをリンクに追加する

逆アクセスランキング

RSSリンクの表示

QRコード

QR

 |  日本の食事 | 日本製品 | 日本文化 | スタジオジブリ関連 | 日本の映像作品 | 日本の観光地・宿泊施設 | 日本人アスリート | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて | 
Copyright(C) 2007All Rights Reserved. 超訳コネクト
Powered by FC2ブログ.
template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
アクセスランキング