日本文化に対する外国人の反応を翻訳してお届けしています。超訳で世界と繋がろう!

超訳コネクト
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/
海外反応系ブログ 最新記事

Powered By 画RSS


【海外の反応】 日本で3DSが売れてないのはなぜ?

2011/06/03 19:00|ゲーム:任天堂TB:0CM:41
2011年6月3日  アクセスランキング


20110603_001_3ds.jpg


DSに次ぐ次世代携帯ゲーム機として大きな期待を受けながら、現在、売れ行きは今ひとつのニンテンドー3DS。これに対してgooが「ニンテンドー3DSの購入を見送った理由ランキング」という調査を行いました。結果を引用させてもらうと、

1位 価格が高い/値下がり待ち
2位 ニンテンドーDS/Dsiで満足している
3位 目にかかる負荷が心配
4位 画面酔いを起しそうだから
5位 同時発売のソフトが少なかった
6位 欲しいソフトが発売されてから買う
7位 携帯電話やスマートフォンのゲームで満足している
8位 PSPで満足している
9位 バッテリーの持ちが悪そう
10位 重くて持ち歩く気にならない
11位 GBAのカセットが使えない
12位 本体カラーに欲しい色が無い
13位 GBのカセットが使えない
14位 NGP(新型PSP「Next Generation Portable」)のために貯金しておく
15位 液晶を大型化したバージョンを待ちたい
16位 ニンテンドーDSiポイントが移行できない
17位 ボタン類が使いにくそう
18位 バーチャルコンソールにファミコンが無い
19位 DS用ソフトの拡大表示が見にくい
20位 友達が買わないので買うまで待つ

↑このようになってます。この結果を見た海外ゲーマーはどのようにコメントしてるんでしょうか?

翻訳元はこちらになります。

↓以下に海外ゲーマーのコメントを翻訳してお伝えします。











・ 僕は最高に3DSを気に入ってるんだけどなあ。バッテリーも期待してたよりはずっと長持ちするしね、遊んでる最中にバッテリー切れなんて起こした事ないぞ。今持ってる3つのゲームにも完璧に満足してる。「ゼルダの伝説 時のオカリナ」だって19日(日本では6月16日発売)には発売されるんだし。正直言うと、このゲームはまだ遊んだ事がないんで、今からワクワクしてるんだよ。



・ 「目にかかる負荷が心配」という意見がかなり多いのには驚いたな。



・ PS3が発売後、すぐには売れなかったのと同じ理由だよ。結局は、まだゲームがないからだ。僕自身は3DSを愛してるけど、友達に聞いてみると、やっぱり、ある程度のゲームが揃うまで待つ、という意見が多いしね。



・ 同意できる回答がいくつかあるけど、一番大事なのは、やっぱり「NGPのために貯金しておく」という回答だろうな。僕自身も結局は3DSを買う事になるんだろうけど、まだ待ちたい気分だね。それに、今のところ「絶対発売初日にほしい!」と思えるゲームがないから。みんなもだいたい同じように感じてるんだろうな。



・ 初代DSだって、バカ売れするようになるまでは時間がかかったんだからさ。もうちょっと待ってみようよ。



・ 「NGPのために貯金しておく」か。これはソニーも読んでくれてるといいんだが。



・ 10位の「重くて持ち歩く気にならない」ってどういう事だよ(笑)。



・ 9位に「バッテリーの持ちが悪そう」が入ってるのに、8位に「PSPで満足している」が入ってるってヘンだよ。どちらも同じくらいのバッテリー寿命じゃないか。



・ 日本人ですら3DSは高いと思ってるんだな。オレが購入を止めたのは正しかったってわけだ。あと、15位の「液晶を大型化したバージョンを待ちたい」というのもオレと同じだ。



・ ゲーム機の名前にも使われてるくらいだから、「3D」が呼び物のゲーム機ではあるんだけど、3DSの実際のセールスポイントはそこじゃないんだよ。なによりも、DSの真の後継者である新世代の任天堂携帯ゲーム機であるというところが重要なんだ。今は3Dが過剰に宣伝されているが、最終的に3Dは単なる機能の一つという事になるだろうと思ってる。



・ たいていの人たちは3Dが受け入れられるかどうかが、3DS成功のカギになるかのように考えてるんだが、これにはちょっとイラっとするんだよね。そんな事を考えてる人たちは肝心のゲームを見ていないんだ。だから「オレは3Dが嫌いだから、3DSを買ってもしょうがない」なんて思ってしまうんだな。まあ、今書いたのは、あくまで僕の意見に過ぎないんだけど、そんなに的はずれではないと思うよ。



・ ↑ただ、実際に任天堂は3Dを3DSのセールスポイントにしてるんだよ。だから、3D機能を3DSの評価基準にしてる人を責めるわけにはいかない。それに、ゲームソフトそのものもDSの時のゲームに比べてあまり印象的なものがないしね。だから、3Dに目が行ってしまうのは当然だ。任天堂の見込み違いだったのかもしれない。ただ、これはどんな企業でもやってしまうことだよ。



・ 興味深いのは、この調査はカジュアルユーザーを対象に行われたように見える事だね。だから、こういう結果になったんじゃないかな。根拠としては「重くて持ち歩く気にならない」という答えだ。これは、調査対象に女性が多いからだろう。「ニンテンドーDS/Dsiで満足している」というのも、カジュアルユーザーならではだ。「携帯電話やスマートフォンのゲームで満足している」という答えが「PSPに満足している」よりも票を集めたのも、同じ理由だろう。しかし、スマートフォンのゲームが3DSの市場に影響を与えるようになったというのは面白いね。



・ 新しいハードがすぐに売れない理由は、いつだって「値段が高いから」だよ。特に、3DSの場合、DSとの価格差が大きいからね。



・ 僕は3DSの新バージョンが出て値段が下がるのを待つね。別に2~3年後になったところで気にならないし。



・ やっぱり、日本ではPSPが王様なんだな。



・ ↑売上を見ろよ。PSPは、ここ数ヶ月に限れば3DSより売れてるかもしれないけど、日本であれ世界であれ、一番売れてるのはDSなんだよ。王様はDSだ。



・ 10位の「重くて持ち歩く気にならない」という理由には泣けてきた

20110603_002_3ds.jpg



・ 「本体カラーに欲しい色が無い」と「NGPのために貯金しておく」は、オレが3DSにあんまり興味を惹かれない理由と同じだな。マジな話、紫の3DSはどうなったんだろう?あの色、最高だったんだけどな。

20110603_003_3ds.jpg



・ 3DSが重すぎるってどういうこと? 日本人ってそんなに力が弱いの? それとも彼らのポケットやバッグは紙製だから重さに耐えられないとか、そんな理由なの? あるいは常に持久走でもやってるってこと? わけがわからないよ。



・ 「ボタン類が使いにくそう」って。おいおい、日本人よ、マジか? ただ、値段が高いし、やりたいゲームもないから買わないってのはわかるなあ。どうせ、値段はすぐに下がらないだろうから、せめて面白いゲームがあれば買うんだけどね。マリオカートか3Dのマリオがバンドルされてれば完璧なんだけど。



・ 3DSは、面白いゲームが出れば間違いなく売れるようになるよ。



・ 11位の「GBAのカセットが使えない」だけど、10年前のゲームと互換性がないからって、3DSを非難する気にはなれないよ。ブルーレイプレーヤーだってVHSテープを再生できる訳じゃないんだから。



・ 店頭で3DSを遊んでみたんだけど、3Dは大したことなかったなあ。それほどのものじゃない割に、目は痛くなってくるしね。買ったとしても3D機能はオフにして遊ぶだろうな。だとすると、僕にとっては単にパワフルなDSに過ぎないって事になる。250ドルの価格には見合わない気がするんだよね。やっぱり、NGPがどんなものかを見極めてから決めたいところだ。



・ 「目にかかる負荷が心配」が3位だって?いいか、メガネ無しの3Dで目を痛める事なんてないんだ。それに3Dの強さは調節できるし、オフにすることだって出来るんだから。しかし、もう「3Dは不要」という類の記事にはウンザリしてきたよ。根拠が無くたって、みんな簡単に信じ込んでしまうんだからな。



・ この投票結果は、だいたい僕が感じてる事と近いね。僕はこれまで新しいゲーム機が出る度に、発売初日に買ってきたものだけど、この3DSだけは買わなかったんだ。どうしても、3D機能に価値を感じられないからね。3Dの映画だって観ないようにしてるくらいだし。圧倒的な品質のサードパーティ製ゲームが出ない限りは3DSを買う事はないだろうな。ただ、NGPにはかなり期待してるよ。



・ 今の段階で、3DSを成功か失敗か判断するのは時期尚早だ。ただ、来年になってもキラータイトルが発売されなければ、その時は失敗という事になるだろうね。



・ ↑同じ意見だ。リメイクものは大好きなんだけど、それがハードの売上を増やす根本的な力にはならないだろうし。3DSに必要なのはニュータイトルだね。確かに、マリオやポケモンの新しいバージョンが、それほど待たされずに発売される事は分かってる。でも、一番期待されてるのは、任天堂自身が出す、全く新しいソフトなんだろうな。



・ 古いソフトの焼き直しもバカに出来ない売上にはなると思うよ。みんなが求めてるのは「3DS Lite」なんじゃないか。



・ 3DSは面白いゲーム機だとは思うけど、任天堂は何らかの方針転換をせざるを得ないのかもね。今度のE3には要注目だな。



・ 過去の任天堂携帯ハードの発売直後と比べたら、3DSは一番売れてるのにね。3DSの売れ行きについて悲観的な記事が多いのには困ったもんだよ。確かに、任天堂が期待したほどには売れてないんだろうと思う。それに、Wiiの発売時は各地で売り切れ続出だったから、「任天堂ハードは品不足になるのが普通」みたいに思われてるんだろうな。ただ、それでも、キラーアプリが発売されてない現状で、これだけのハードが売れてるのはやっぱり大した事だよ。



・ 僕の見る限り、3DSについてポジティブな記事は片手で数えられるほどしかない。それに比べて「3DSは失敗した」とか、ネガティブな記事は山のように沢山ある。たしかに、Wiiの時みたいに発売初日で売り切れなんて事はなかったけど、それは任天堂が大量に3DSを準備していたからでもあるんだ。マスコミはまるで任天堂の失敗を待ち望んでいるように見えるからウンザリするよ。

 僕個人としては3D機能は大いに気に入ってる。3Dのゲームを遊ぶ上での問題なんて全く思い付かない。ストリートファイターもDOAも面白かったよ。パイロットウィングスは、まあパイロットウィングスだったけど。



・ もしソニーがNGP発売と同時に面白いゲームを5つほど出して、値段が300ドル以下だったら、任天堂は深刻な事になるぞ。



・ 3DSはまだ買ってない。どうせ、3DSのバージョン2が出るだろうからね。DSやGBAの時は初代モデルを買って失敗したんだよ。僕も年を取って賢くなったからな。2~3年後に進化したモデルが出るだろうから、それを買う事にするよ。



・ ↑オレも同じだ。今の3DSには明らかに改良の余地があるしね。任天堂は常に改良ハードを出すから、それを買うつもりだ。まあ、1年後くらいじゃないかな。



・ このご時世にゲーム専用機に250ドルの値段をつけるというのは正気じゃないよ。iPod Touchなら70ドル安く買える上に、もっと安くて面白そうなゲームで遊べるし、機能だって沢山ある。ソニーも任天堂と同じようになってしまうんじゃないかな。日本ではモンスターハンターがあるから200万台は売れるだろうけど、こっちでも同じように売れるかどうかは疑問だな。



・ ↑iPod Touchの方が安いのは確かだが、面白そうなゲームなんてないぞ。



・ 任天堂にとって最悪なのは2位の「ニンテンドーDS/Dsiで満足している」ってヤツだな。やっぱり、出すのが早すぎたって事なのか…。



・ ↑発売直後のPS3と同じだ。たいていの人はPS2で完全に満足してた頃だったもんね。でも、なんだかんだでPS3もうまくいってるじゃないか。3DSだって、そのうちうまくいくようになるよ。



・ ニンテンドーDSiポイントが3DSに移行できないとは知らなかったよ。ひでえなあ。



・ 3DSを買い控える本当の理由は、3DSがハッキングされて違法に遊べるようになるまで待ってる、とかいう事じゃないよね?


任天堂¥ 3,918 (18% OFF)



この記事を「はてなブックマーク」に追加この記事を「はてなブックマーク」に追加

(翻訳終わり)




 コメントの中にもありましたけど、個人的には「任天堂製の全く新しいソフト」が見たいですね。3DSでしか実現不可能な革新的なソフトが出れば、状況は変わってくるんじゃないでしょうか。もちろん値段も大事ですけどね。






↑ランキングに参加しました。記事を気に入って下さった方、クリックして頂けると嬉しいです!





Twitterで更新情報をお届けしています。
海外反応系ブログ 最新記事

Powered By 画RSS


 ■ 人気記事
5 「君の名は。」を観た海外の人々は何を感じたか? 5 「天空の城ラピュタ」を観た海外の人々は何を感じた?
5 米西海岸で「カレーハウスCoCo壱番屋」が人気店に。 ココイチにハマったアメリカ人の声を聞こう! 5 米テキサスで日本人がオープンしたラーメン店が超人気。お客さんの声を翻訳しました。
5 「火垂るの墓」を観た海外の人々は何を感じたか? 5 1991年発売のカシオ製腕時計「F-91W」が、米アマゾンのベストセラーに!海外からの熱い声をお聞き下さい。


コメント
向こうでも苦戦してるのか。ゼルダが出れば変わってくるのかな。
No Name #-|2011/06/03(金) 19:23 [ 編集 ]
携帯ゲームに3Dはいらんと思う
据え置きでもまだ早いくらい
高解像度映像がたいしたことない3Dになるのが不満
名無しさん #-|2011/06/03(金) 20:29 [ 編集 ]
iPod Touchってそんなに安かったんだ。そりゃ、厳しい戦いだわな。
No Name #-|2011/06/03(金) 20:51 [ 編集 ]
だいたい、向こうも同じような意見だね。
任天堂はサードに遠慮して、あまり自社製ソフトを前面に出さなかったのかもしれないけど、
やっぱり、任天堂ハードは任天堂ソフトに引っ張ってもらわなきゃ。
No Name #-|2011/06/03(金) 20:54 [ 編集 ]
海外では売れてるようなイメージがあったけど、そうでもないんだね。
バーチャルボーイといい、3DSといい、任天堂は3Dでは成功できない宿命なのか。
No Name #-|2011/06/03(金) 21:01 [ 編集 ]
日本人の多くは保守的で難癖つけて新しい物を否定する
名無しさん #-|2011/06/03(金) 21:24 [ 編集 ]
3DSは目が悪くなるというのは正しくはないな
でも数十分で目が疲れてくる


3DSは初期マリオみたいな手軽さがあって(短時間でもそれなりに遊べる)、尚且つ3DS独特の奥行きを生かしたエンターテイメント性に富んだゲームを作ってほしい
No Name #-|2011/06/03(金) 21:39 [ 編集 ]
任天堂には、全部の批判を吹き飛ばすようなソフトを作ってほしいもんだ。
No Name #-|2011/06/03(金) 21:42 [ 編集 ]
日本で売れてないと何か心配なのかとか思ってしまうw
海外のDSファンも熱いなあ
No Name #-|2011/06/03(金) 21:43 [ 編集 ]
やっぱり身の周りにも3DS Lite待ちって人は多い
それに肝心のソフトがまだ揃ってないしね、任天堂ハードはサードがこけても良質の任天堂製ソフトが必ず出てくれるのが強み

一番の願いはそれを早く出してくれってことだ
もたもたしててNGPが台頭してきても知らないから
名無し #-|2011/06/03(金) 21:47 [ 編集 ]
しかし、25,000円が高いという事になると、NGPだってそれ以下にはできないだろうから、
やっぱり、ソニーも苦戦する事は変わらないだろうなあ。
No Name #-|2011/06/03(金) 21:57 [ 編集 ]
3DSよりLLが欲しいぜ
  #SFo5/nok|2011/06/03(金) 22:42 [ 編集 ]
まあ、結局はマイナス要素を上回るプラス要素があればいいんだろうと思う。
やっぱり、斬新なソフトだね。E3でも何らかの発表があるだろうし、楽しみだ。
No Name #-|2011/06/03(金) 22:45 [ 編集 ]
DQ7のリメイクを3DSで出してほしい…
これから徐々に売れていくと思うな
  #-|2011/06/04(土) 00:24 [ 編集 ]
肝心の3Dが擬似的で書き割りでショボ過ぎたからな。あれじゃ3Dを生かしたゲームなんてのも開発しようがない
つくづくなんで3Dにしたのか・・
No Name #-|2011/06/04(土) 00:48 [ 編集 ]
もともと日本人って立体的なものよりも平面的なもののほうが好む傾向にあるんだと思う
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2011/06/04(土) 01:11 [ 編集 ]
3DSliteが出るなら考える
No Name #-|2011/06/04(土) 01:46 [ 編集 ]
3DSに限らず映画とかもそうだけど、3Dの何処がいいのかさっぱりわからない。
別に眼が痛くなるとか頭痛がするとか体質的に合わないとかじゃなくて
純粋に価値がわからないわ
No Name #-|2011/06/04(土) 02:25 [ 編集 ]
3Dと言うほど3Dじゃない
技術革新はまだまだ続くだろうし、まだ3Dを娯楽に使うには早すぎる
No Name #-|2011/06/04(土) 04:15 [ 編集 ]
周りの人が誰も買ってないし、欲しがってない

ここ十年くらい続いた任天堂ブームが飽きられて客離れが起こったということなのかな
No Name #qxhy.KvQ|2011/06/04(土) 07:31 [ 編集 ]
海外の売り上げは週販でもPSPとどっこいか
それ以下の週が続いてますよ
No Name #-|2011/06/04(土) 07:51 [ 編集 ]
3DS持ってない人に限って3Dがショボイって言うけど
結構凄いよあれ

店頭で奥行きだけの3D体験した人には是非飛び出す3Dの表現とかも見て欲しい
ARの釣りでカジキ釣った時はマジでびびったわ
鼻がメッチャ飛び出てんの
No Name #-|2011/06/04(土) 07:52 [ 編集 ]
「価格とソフトラインアップ」 実質これだけだよ

他の理由は、まあ現状ではDS・PSPの普及度もデカいけど、あとはニッチなものに過ぎない
んでソフトに関してはこれからなんで問題無い

とにかく価格 例えマリオ・ポケモンが出ても携帯機でソフト1本込みで
\30000は普通の家庭だとキツすぎる サラリーマンとかも衝動買い出来ないレベル
まあ値下げのカードを切れるんだから、時間経てば普通に普及するけどね

        #-|2011/06/04(土) 11:32 [ 編集 ]
販売目標下回ったそうだけどそこまで大幅に届かなかったわけじゃないし
任天堂も初期からどんどん売り込む計画ではないんだと思う。
だってサードが大作出してくれないときつい他社と違って
自社で有力なソフトいくつも持ってるのにまだ全然出してないんだからな。
あれだけ種類があるマリオシリーズのソフトすらまだ一本も出てない。
No Name #-|2011/06/04(土) 11:40 [ 編集 ]
値段高額で年末に出してないんだからこんなもんでしょ
100万台到達が年末発売の初代PSPとどっこいどっこいのスピードなんだから
むしろ売れてるほうだと思う
  #-|2011/06/04(土) 15:36 [ 編集 ]
世界中で売れてないだろ
No Name #-|2011/06/04(土) 16:14 [ 編集 ]
>>海外の売り上げは週販でもPSPとどっこいか
>>それ以下の週が続いてます

最近の週販は北米はかなり差がついて3DS>PSP
まあ現行機のDSや据え置き3機種より勢い無いんだけどな
欧州はPSPとどっこいかそれ以下をうろうろ 日本よりは差がない
全体的に日本より売れてることは確かだよ 
No Name #-|2011/06/04(土) 16:26 [ 編集 ]
一般家庭では既にDSが子供の数だけ買い与えられていて、また人数分3DSを買い与える余裕がないんだよ。
シングルの大人はソフトランナップの問題で買うには至ってない。
~3Dと初期の地雷臭しかしないタイトルではなく、まともなタイトルが付くゲームが沢山でないとね。
No Name #-|2011/06/04(土) 16:58 [ 編集 ]
3D表示なしで1万円くらい安くした本体出せば爆売れするね
3Dなんてテレビと同じように付加価値付けて高く売りたい家電業界と同じで
ユーザーにとってはまったく不要なもの
  #-|2011/06/05(日) 03:25 [ 編集 ]
RPGが出てからでないとすぐに普及はしないだろうね
単純にDSから今すぐ買い換える必要性がないっていうのもあるけど

まあ3DSはそのうち売れると思うよ
  #-|2011/06/05(日) 09:56 [ 編集 ]
3DSはそのうち売れると言われるけど、それができるのはパワーがあるやつなんだよな。PS3とか。
lite待ちかなやっぱり
No Name #-|2011/06/05(日) 12:23 [ 編集 ]
信者って言うのは何処の国でも居るんだなw
信者がどんなに3DSが素晴らしいと叫んでみても世界中で売れてないのが現実。
売れてない理由について理解出来ないなんてなんてバカなんだろう。

3DSの3Dモードが非常に疲れる存在なのは事実で、これだけでも売れない理由になるのにそれすら認めようとしないなんて。
任天堂の信者ってどれだけバカなんだろう。

きっと任天堂ってこういう信者の声だけを聞いて製品作っちゃってるんだろうなぁ。
No Name #-|2011/06/05(日) 16:09 [ 編集 ]
保守的すぎるのもどうかと思うし、任天堂の新しい事をしようとする所は好きだ。
時オカのために欲しいと思うけど、でもどうせ買うなら改良版を待ってからだな。絶対出るし。
カラーも色々増えればいいなぁ。ゼルダデザインの同梱版とかあれば絶対買うのに
  #-|2011/06/05(日) 17:31 [ 編集 ]
俺はやっぱり携帯ゲーム機としては高いからもう少し安くなるか赤色の本体が出るまで待つかな…
No Name #tuEXU5AU|2011/06/05(日) 23:53 [ 編集 ]
時オカでたら買う
  #-|2011/06/07(火) 15:50 [ 編集 ]
海外ゲーマーレベル高いな
日本はゲハに侵されていて悲しいです
  #-|2011/06/07(火) 18:09 [ 編集 ]
任天堂は叩かれまくるが最終的に勝ち組になるのは任天堂。これ世界の常識。世界別のソフト売り上げ観たら日本とイギリス以外任天堂ばかりだから。モンハンが流行ってるの日本だけなんだよな。
No Name #TjCvSSL6|2011/06/11(土) 09:24 [ 編集 ]
持ってる人に聞いたら、相当「目が、目がー!」になるらしい。
No Name #-|2011/06/12(日) 23:28 [ 編集 ]
3D言ったって、スライドを何枚か重ねあわせてるような感じだから、そんなに目に負担があるとは思えないが。
No Name #-|2011/06/14(火) 00:24 [ 編集 ]
画面をずらすと気持ち悪い
No Name #-|2012/07/18(水) 19:23 [ 編集 ]
見事に売れたね。
No Name #-|2013/03/23(土) 23:56 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/tb.php/77-4f63807a

次回更新


次回更新は2017年11月24日(金)です

人気記事

サイト内検索


最新記事一覧

「シン・ゴジラ」を観た世界の人々は何を感じたか 【海外の反応・レビュー翻訳】 Nov 10, 2017
「人生を変えた味だ!」 ゴーゴーカレーを愛するニューヨーカーたちの声をお届けします 【海外の反応・レビュー翻訳】 Nov 03, 2017
二郎系ラーメンの店「夢を語れ」が米・ボストンで大行列の出来る人気店になっていた!【海外の反応・レビュー翻訳】 Oct 27, 2017
1991年発売のカシオ製腕時計「F-91W」が、米アマゾンのベストセラーに!海外からの熱い声をお聞き下さい。【海外の反応・レビュー翻訳】 Oct 20, 2017
消せるボールペンが米アマゾンでベストセラーに。海外ユーザーのレビューを翻訳しました。 【海外の反応】 Oct 13, 2017
米西海岸で「カレーハウスCoCo壱番屋」が人気店に。 ココイチにハマったアメリカ人の声を聞こう! 【海外の反応・レビュー翻訳】 Oct 06, 2017
「天空の城ラピュタ」を観た海外の人々は何を感じた? 【海外の反応・レビュー翻訳】 Sep 29, 2017
「崖の上のポニョ」を観た海外の人々は何を感じたか? 【海外の反応・レビュー翻訳】 Sep 22, 2017
アメリカ人が本物の寿司を食べたい時に行くお店「鮨元」(ロサンゼルス)。お客さんの声を翻訳しました 【海外の反応・レビュー翻訳】 Sep 15, 2017
「魔女の宅急便」を観た海外の人々は、何を感じたか? 【海外の反応・レビュー翻訳】 Sep 08, 2017

カテゴリ一覧

お知らせ



相互リンク・RSS募集中です!

詳しくはこちらへ↓
 このブログについて

管理人への連絡ご希望の方はこちらの
メールフォーム
からお願い致します。




_

リンク

このブログをリンクに追加する

逆アクセスランキング

RSSリンクの表示

QRコード

QR


 |  日本の食事 | 日本製品 | 日本文化 | スタジオジブリ関連 | 日本の映像作品 | 日本の観光地・宿泊施設 | 日本人アスリート | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて | 
Copyright(C) 2007All Rights Reserved. 超訳コネクト
Powered by FC2ブログ.
template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
アクセスランキング