超訳で世界と繋がろう!

超訳コネクト
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/
★ 主に海外反応系ブログの最新記事です ★



スポンサーサイト

--/--/-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【海外の反応】 3DSが北米でも発売されたけど、実際どうだった?

2011/04/02 14:54|ゲーム:任天堂TB:0CM:25
2011年4月2日  アクセスランキング

20110402_001_3DS.jpg



日本では2月26日に発売されたニンテンドー3DSですが、1ヶ月ちょっと遅れて、北米でも発売されました。正確な販売台数は未発表であるものの、初日の売り上げとしては「過去の任天堂携帯ゲーム機史上最高」だそうで、順調なスタートを切ったようです。いち早く3DSで遊んだアメリカのゲーマーは、この新ハードにどんな感想を持ったんでしょうか?

翻訳元はこちらです。

↓以下に海外からの書き込みを翻訳してお伝えします。








・ 今のところ、3DSを嫌う要素なんて見あたらないな。もちろん、PSP信者は別かもしれないけど。



・ 唯一の不満はロンチタイトルかな。スーパーストリートファイター4とパイロットウイングス リゾート(アメリカでは3月27日に発売済み)は手に入れた。ストリートファイターは確かに面白いんだけど、このゲームにそれほど長くハマり続けられるかどうかわからないからね。ゼルダは6月17日まで発売されないし、バイオハザードも思ってたより発売が遅れそうだ。頼むよ任天堂、俺たちはもっとゲームが欲しいんだ!



・ 今のところ、3DSにはそれほど感銘を受けたっていう程ではないなあ。個人的には、3D効果を1~2分以上ONにできないんだよね、それ以上見続けると頭が痛くなってくるから。それに、3Dメガネを使った3D映像に比べると、3DSの立体映像は前に飛び出してくる感じがしないんだよ。どちらかというと、箱の中を覗き込んでるみたいな立体感だね。背景の映像が遠く感じられるような、奥行きのある立体感だ。



・ ↑3Dが飛び出して見えないなんて、両目がくっつきすぎてるんじゃないか。3DSは最高だぜ。



・ 3DSはすごく気に入ってるよ。DSは持ってなかったんで、これまでポケモンで遊ぶときは妹から借りてたんだけどね。でも今は自分の金で3DSを買えて満足してる。スーパーストリートファイター4の3D効果は、しばらく言葉を失うくらい、本当に凄かった。ゲームを遊んで、こんな思いを味わったのはずいぶん久しぶりだったよ。とにかく、この3DSは実に見事だと思う。

バッテリーが長持ちしないといわれてるけど、まだ2時間以上連続で遊んだことがないんで、それは実感できないかな。もちろん長持ちするに越したことはないけど、今のままでも、そこそこ良いんじゃないか。唯一の不満は、ARゲームで遊んでるときのラグだね。もちろん、ARゲーム自体は面白いんだけど、ラグがあることで、少し興ざめする感じだな。

全体的に言って、良い買い物をしたと言えるね。これから任天堂が3DS向けのどんなソフトを出してくれるか楽しみだ。僕としては、3DS用のポケモンがリリースされてほしいと思ってる。



・ ↑僕も同じ意見だね。2台のDSと1台の3DSを交換してもいいくらい、3DSの事は気に入ってるよ。任天堂はようやく正しい決定をしたんじゃないかと思ってる。一つ気に入らないのは、ロンチタイトル不足の事だな。ストリートファイター4を買って楽しんではいるんだけど、他にも、これと同じくらい面白いビッグタイトルを早く出してほしいもんだよ。



・ まだ店頭で遊んだだけなんだけど、こいつはスゴいと思ったね。ロンチタイトルがもっと充実してれば買ってただろうけど。とりあえず、ゼルダの伝説 時のオカリナが出るまでは待つことにするよ。



・ バッテリーの件を除けば、素晴らしいハードだと思う。でも、ロンチタイトルは印象深いとは言いにくいね。マリオはどこにいるんだ?



・ 3DSを嫌いになれる理由がわからない…。かなりよかったぞ。ただ、今発売されてるソフトは1つか2つのタイトルを除けば、やっつけ仕事っぽい出来かな。まあ仕方ないけどね。とりあえず、6月のゼルダまで辛抱だ。



・ スーパーストリートファイターIV のデモを店頭で見てすぐ買ったんだけど、3Dの威力は期待した以上だったよ。ARゲームも楽しいしね。このハードの実力を示すのに十分な出来だったと思う。



・ 3DSを愛してる! 全てが僕の期待を上回ってたよ。個人的には3Dをオンにしてもそれほど目に負担を感じなかったしね。ただ、目にかかる負担はどのゲームを遊ぶかによっても変わってくるね。3Dスライダーを半分強くらいに設定するのが、僕にはちょうど良かったな。



・ 3DSのバッテリー寿命には感心したよ。最初はあまり期待してなかったけどね。ポケモンホワイトをプレイしながら寝てしまったんだけど、朝目覚めたときに赤ランプは点滅していたものの、まだバッテリーは切れてなかったから。3DSに対する不満としては、Webブラウザなんかを使うのに2ヶ月待たなきゃならないことかな。あと、スライドパッドも使いづらい位置にあるし。ところで疑問なんだけど、発売初日に3DSを買えなくてガッカリした人っているのかな? 僕は地元のGamestopへ開店1時間前に行ったんだけど、僕以外は誰もいなかったぞ。



・ 3DSは素晴らしいよ。特にフレンドリストやすれ違い通信、ARゲームが良いね。僕の不満はバーチャルコンソールのゲームが出るまで、ちょっと時間がかかりすぎることだな。それに、ゲームボーイやファミコン、スーファミ以外のハードのソフトも遊んでみたいな。



・ 地元のゲームストップの深夜販売で手に入れたよ。ちなみに僕が行列の先頭だった。3DSの電源を入れて、パイロットウィングスが飛び出して見えた時には自然と笑みがこぼれて、いつまでもニヤニヤしっぱなしだった。あんな喜びは昔、ニンテンドー64を手に入れたとき以来だったなあ。



・ すごく楽しんでるよ。ストリートファイターとリッジレーサーを3Dで遊ぶのが大好きだ。動画のダウンロードも嬉しい驚きだったね。フルモーションの動画も十分再生できるハードなんだって事を見せてくれたわけだから。何人もの友達に見せたんだけど、3D写真も顔面シューティングも、どれも面白がってくれたよ。それと、3DSを見せた友達のうち、7人は視力に問題を抱えてるヤツらだった。でも、彼らも問題なく3D効果を体感できたみたいだよ。これは良いニュースと言っていいんじゃないかな。



・ 結論を短く言えば、3DSの事はすごく気に入ってる。もう少し長めに言えば、すごーーーーく気に入ってる、というところかな。まじめな話、これは全てにおいて最高のシステムだと思うよ。



・ 正直言って、3Dにはちょっとガッカリしたかな。3Dの機能自体は良いと思うんだけど、ソフト側でうまく3Dを活かせてないと思うんだ。レースゲームやスポーツゲームは3Dを一番効果的に使えるジャンルだと思うけど、今のところ、そんなに強い印象を受けなかったんだよね。それに5分~10分ほど遊んでると目が痛くなるんで、3Dを切らなきゃならなかったし。

3Dの目新しさは徐々に無くなっていくだろうけど、その後、3DSはどんな扱いになるんだろうか。3D機能付きで、ちょっとマシになったDSiみたいな扱いになるのかな? いずれ時間が経てばわかってくるんだろうけどね。



・ 僕は3DSにかなりハマってしまったよ。もう手放せなくなってしまったくらいだからね。これからブッ飛んだソフトが色々と出るんだろうなあ。待ちきれないよ。ただ一つ気に入らないのは、ゼルダがまだ発売されてないことだ。これがあれば、3DSの船出はかなり華やかになったんだろうけど。



・ 3DSの原価が100ドル(約8,200円)ぽっちだって言ってるヤツもいるけど、それはフェアじゃないだろう。任天堂は3DSの開発に途方もなく金をかけてるはずなんだから。今の値段は公正だと思ってるよ。



・ 申し訳ないけど、いまだに僕にとってはNGPの方がかなり魅力的なんだよな。



・ 3DSがカッコ悪いと思ってるのはオレだけか? 今持ってるDS liteの方がかなりシャレて見えるんだけどな。



・ 僕が3DSのデザインで気に入らないのはタッチペンの収納場所だね。DSiと同じ場所にして欲しかったよ。DSiの場合はただ本体の裏側に人差し指をスライドさせるだけでタッチペンの引っかかりに指が届くし、すぐに取り出せる。ゲームを中断させる必要もないしね。でも3DSの場合は一旦ゲームを中断させて本体をひっくり返さなきゃ取り出せない位置にしまってあるんだもんな。



・ ブラックの3DS本体とスーパーストリートファイター4、パイロットウィングス、レイマンを買ったよ。遊んでみて言えるのは、ただ、ワオ!って事だけだね。とにかく信じられないくらい楽しいんだ。Webブラウザや他の一流ゲームソフトが出るのが待ち遠しいね。個人的に携帯ゲーム機に関しては、初見の印象が後になって変わったことはない。それはゲームボーイ以降、ずっと同じだ。つまり、3DSは僕にとってこれからも素晴らしいゲーム機であり続けるって事だ。これは決定的な新鮮さを持ったゲーム機で、絶対に遊んでおくべきものだと思う。バッテリーがあまり長持ちしないことだけが唯一の問題だけど、まあ、それは他の携帯機も同じだしね。非純正のバッテリーを買って取り付ければ、長持ちするようになるし、それで全て解決だ。買うかどうか迷ってるなら、ストリートファイターと本体を一緒に買えばいいよ。絶対後悔することはないから!



・ 楽しいよね。DSはほとんど遊んでなかったから、3DSは新鮮に感じられるかなと思って買ったんだ。遊んでみると、こいつはゲームの作り方次第で、とてつもない可能性を秘めてることに気付いた。本当に凄いと思うよ。おかしなソフトを出して3DSを台無しにしないよう、ソフト開発者には気をつけてもらいたいね。



・ まだ遊んだ訳じゃないけど、値段ほどの価値はないという印象だったな。3Dも良いけどさ、なんで任天堂はマシなグラフィックのゲーム機を出してくれないんだ? 3Dの代わりにPS3レベルのグラフィックにしてくれた方が良かったのに。



・ ↑グラフィックが重要なんじゃない。どんな体験ができるかが重要なんだよ。そもそも、遊んでもないのに批判するのはおかしいだろう。3DSはWiiと同等のグラフィックを出せるんだぞ。携帯機としては素晴らしいと思うけどね。それに、もしPS3レベルのグラフィックを実現する携帯機があったとしても、値段は今の3DSよりさらにバカ高くなるだけだ。



・ ブルーの3DSとスーパーストリートファイターを買ったよ。Webブラウザが付いてればさらに良かったけど、ハードそのものにも十分値打ちがあるから問題ない。僕としては、パワーアップしたすれ違い通信が面白い機能だと思うね。3DSを持ってる人がさらに増えると、もっと面白くなるだろうな。



・ ちょっとみんなが言ってることとは違うかもしれないけど、3DSの一番良いところは、周りの人たちに見せびらかせるって事じゃないかな。もう大半のクラスメートに見せたし、教授達にも見せたけど、みんな好意的なリアクションだったよ。



・ 買った人たちは、たいてい満足してるみたいだね。



・ もうスパ4でかなり遊んだけど、正直なところ、これは感動的なレベルだと思った。最初はどうせ誇大広告だろうと疑ってたんだけど、これは絶対に手に入れる価値があるよ。あまり期待してなかった3D効果も素晴らしかった。3DSは値段に見合った価値があるね。



・ 任天堂マニアが喜んでるだけじゃないの? やっぱり3DSはDSとは違ったタイプのゲーム機にするべきだったと思うよ。でも、結局はDSに3D効果を追加しただけなのに、値段は100ドルも上乗せしてしまったんだな。それでも任天堂はこれがバカ売れすると思ってるんだよね。

3DSは初代PSPと同程度の性能に過ぎないんだよ。疑う余地無く、NGPの方が3DSより優れたものになるだろう。ハードもソフトもね。



・ 3DSはDSと同じ運命をたどることになると思うよ。つまり、ハードの人気は出るだろうが、ハードのポテンシャルを生かしたゲームはなかなか出ないだろうということだ。Wiiも結局はそうだったしね。



・ 3DSはあらゆる意味で良いハードに思えるんだけど、NGPと比べてどうなのかを見てみたいから、購入はちょっと待ってからにしたいところだ。



・ 3DSを使ってDSのゲームで遊んでみたんだけど、ちょっと酷かった。画像がボケるんだよ。かといってボケないように設定すると、今度は画像サイズが小さくなってしまう。これを見るまでは3DSを買う気だったんだけどね。任天堂は互換性に関して良い仕事をしたとは言えないんじゃないかな。



・ 3Dの効き目は想像以上のものだった。ハードの見た目もDSiより上だと思う。ただ、値段とバッテリーはDSiより劣るけどね。



・ 3Dのグラフィックには驚かされたね。モーションセンサーにはもっと驚いた。この2つがあることでゲームの可能性がグンと広がるよね。一体どんなことになるのか、今からワクワクしてる。ただ、今のところは大したソフトがないんだな。ゲーム開発者にはもっとチャレンジして欲しいね。このハードがニンテンドー64みたいにならないことを切に願うよ。64の時みたいに「面白いゲームは任天堂製だけ」なんて事になって欲しくないから。



・ 3DS本体を買う前に、もっと強力なソフトのラインナップを見てみたい。今のところは可もなく不可もなしという程度のソフトしか出てないようだ。3DSの持つポテンシャルを発揮させたソフトを見てから買おうと思ってるよ。



・ 3DSのストリートファイターを見たけど、いまいちインパクトを感じなかったなあ。やっぱり、3Dエフェクトの追加されたDSという印象だった。まだ買う気はしないよ。



・ 遊んではみたけど、まだ欲しくはないかな。今度のE3までは待ちたいね。DSの時も、DSライトを買った1年後にDSiが出て悔しい思いをしたことがあるから。今度のE3でも3DSの別モデルが出るんじゃないかなという気がするんだよね。それに、僕が期待してるのはスターフォックスだし。これが出るまで待っても遅くはないだろうな。



・ 今の3DSを褒める人が多いのには驚いたな。本当にあのデザインが良いと思ってるの? 値段も高いしね。もう少し待てば、もっと良いデザインの新バージョンが出るはずだよ。



・ ↑高い金を払って3DSを買ってしまったことを正当化したいだけかもね。



・ 3DSを買ってすぐの頃は、遊び始めて数分で目が痛くなってしまった。3Dのレベルを最低に調整しなきゃ遊べない状態だったよ。でも、数時間遊んでるうちに慣れてきて、3Dを最高レベルにしても問題なくなった。今は完璧に3Dを楽しめる状態だね。



・ しばらく3DSで遊び続けたけど、まだまだ最初の感動が続いてる状態だよ。買ったときは、それほど頻繁に遊ぶことはないだろうと思ってたけど、実際は毎日遊んでるし、遊ぶたびに新たな面白さを発見できるのがいいね。それと、みんながバッテリーについて文句を言ってるのが、個人的にはピンとこないな。フルパワーの場合でも3.5時間は遊べるし、画面の輝度を下げれば6.5時間も遊べるんだから。



・ 3DSは最高だったよ。3D映像も良いが、スライドパッドが特に良いね。ジョイスティック以上だと思う。あと、これは個人的な意見なんだけど、3DSは据え置きゲーム機に肩を並べる性能を持った最初の携帯ゲーム機だと思う。昔からそんな携帯機が出ることを待ち望んでたから、3DSの発売は本当に嬉しいね。



(翻訳終わり)

任天堂¥ 23,862


任天堂¥ 23,843


カプコン¥ 3,712






アメリカではおおむね好評と言っていいようですね。日本では早くも中古ゲーム屋に3DS本体が大量に並んでる、なんていう記事もありましたが、今後はどうなっていくんでしょうね。




この記事を「はてなブックマーク」に追加この記事を「はてなブックマーク」に追加
関連記事



Twitter始めました。更新情報をお届けしています。

 ■ 人気記事
5 米Amazonで最も評価の高い腕時計(G-SHOCK)のレビュー翻訳 5 米・タイム誌が「2012年最高の発明品」と評したソニー製カメラRX100の海外反応
5 讃岐うどんの「丸亀製麺」は、なぜハワイでも人気店なのか? 5 【海外の反応】 帝国ホテルのサービスは最高だね!
5 「まるで麻薬だ…。」 ニューヨーカー絶賛のとんこつラーメン店 5 外国人の口コミ評価No.1ホテル、京都の「 Mume 」をご存知ですか?


コメント
3DSはソフトにかかってると思う

欲しいソフトがないから、まだ買わない
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2011/07/30(土) 02:17 [ 編集 ]
個人的にリッジレーサーシリーズは好きだから気になってる
けどまぁソフト出揃い待ちかな
No Name #-|2011/04/09(土) 12:32 [ 編集 ]
KOTAKU笑える
この訳からあそこまでネガティブなニュースに出来る腕は中々
しかもここへのリンクを隠してないあたりが庶民を馬鹿にしてる。
No Name #-|2011/04/05(火) 10:23 [ 編集 ]
糞はちまがいかに偏った取り上げをしているのかよくわかるな
No Name #-|2011/04/03(日) 22:47 [ 編集 ]
全体的に次世代機というには弱い
ロンチだけの問題じゃなくてね
   #-|2011/04/03(日) 18:35 [ 編集 ]
やはり何かPSfanboy的なやつがちらほらいるっぽいけど、現地だとそんな奴全くいないんだよな。
やっぱこっちだとゲームはみんなで集まってやるのが普通だから(文化的にも)、みんなで集まるような事を先にした方が人気があがるね。JustDanceも流行った理由はそれだし。そこんとこは任天堂は強いから頑張ってもらいたい。
まぁロンチは弱いよな。しかもある程度名前が知れ渡ってるからなおさら。下手に名が知れ渡ってるやつがロンチだと全体的に微妙になっちゃうからな。出来はいいんだけどさ。

あと日本より3Dに対して懸念が無いから、少なくとも3DSの3Dは悪くは無いから評判はいいでしょうね。
No Name #-|2011/04/03(日) 16:18 [ 編集 ]
すれ違い通信に特化した面白いシステムのゲームを出して欲しい
あと一日終わって女の子のMiiが増えてるとなんか嬉しいぞまじで
    #-|2011/04/03(日) 09:20 [ 編集 ]
翻訳お疲れ。これだけでも結構時間かかったんじゃないか?
俺も店頭デモで落胆した一人だな。3Dと呼ぶには相応しくないとすら思った。
慣れれば違うのかもしれないけどね…
NGPの登場と大震災の影響で影が薄くなった感はあるけど巻き返すほどのソフトが出て欲しいな
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2011/04/03(日) 03:59 [ 編集 ]
3Dとかスペックとかどうでもいいからソフトだ!
これが無いと買う気にもならないし売れもしない。
まず決め手の時のオカリナは出るけど一本だけというのも淋しいし、
新モデルと新ソフトが出るのを期待しつつ、NGPとも比べれるように今は様子見だ

ただカギになる一般層への普及はというと、3Dの魅力と爆発的なソフトが大事になりそう。
一旦初期に爆発的に売れたら惰性のまま売れ続けて行くというのが毎回のパターン
No Name #-|2011/04/03(日) 01:51 [ 編集 ]
日本では年内に間違いなく値下げがあるだろうなぁと思わせるんだよな
今のうちはDSで遊んでおいて
任天堂の本気のソフトが出るまでは手を出さないのが吉だ
名無しさん #-|2011/04/03(日) 01:05 [ 編集 ]
ゲームボーイのころから携帯ゲーム機には全く興味が無かった俺だが
これはなんというか、「気になる」んだよねぇ
もうちょっとソフトが揃ってきたら買ってしまいそう
No Name #-|2011/04/03(日) 00:26 [ 編集 ]
任天堂もCMでは色々工夫してるみたいだけど、こればっかりは実際に手に取らないと伝わらないもんね。
No Name #-|2011/04/02(土) 21:55 [ 編集 ]
3DSの最大の弱点は画像やCMで3Dの凄さを伝えられないことじゃないかと
3DSにまったく魅力を感じない自分が言ってみる。
  #SFo5/nok|2011/04/02(土) 21:50 [ 編集 ]
結局DSiの画面が3Dになっただけだったな
スペックが凄いと言ってるが全然生かせていない
   #-|2011/04/02(土) 21:48 [ 編集 ]
マジで一番残念なのはロンチタイトルだと思う
次いで電源の位置かな、ホームボタンと入れ替えるべき
スタイラスの位置は何度か出してると慣れてくるよ
  #-|2011/04/02(土) 20:43 [ 編集 ]
いずれは買うだろうけど、しばらくは様子見だなー
DSもDSi発売されてから買ったし
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2011/04/02(土) 20:36 [ 編集 ]
米では「3DSのせいで目が悪くなった!」とか変ないいがかりつけられそう。集団訴訟起こされたりとか。大丈夫なんだろうか。
No Name #-|2011/04/02(土) 19:18 [ 編集 ]
日本でも3Dは目が悪くなる煽りは随分沈静化したな
実際慣れない内は疲れるってのはわかるが、たいていの人はすぐに適応する
んでむしろ、実生活で焦点が合いやすくなってむしろ良い影響あるんじゃね?って話しが結構出てる
っていうか自分がそう感じてる スパ4は今はバリバリ最大でやってるし
   #-|2011/04/02(土) 18:36 [ 編集 ]
所詮擬似立体だから建物や人物はやっぱりペラペラの書き割りみたいになるね。
これじゃ3Dを生かしたゲームシステムなんてのも出てこないだろうわざわざ3Dにする必要性ってあったのかな
Wiiと同レベルのスペックって言ってる割にはバーチャルコンソールではゲームボーイのソフトしか購入できない。せめてゲームキューブのソフトぐらいは出来るようにすればいいのに。
  #-|2011/04/02(土) 17:53 [ 編集 ]
今どきのゲーム機はもうまったく触ってないけど
3DSの真価が発揮されるのは、ラブプラスとかの恋愛もので
3Dおっぱいが堪能できるゲームが登場してからがハジマリだろ常考
  #GE1Q478A|2011/04/02(土) 17:33 [ 編集 ]
日本は海外以上にロンチが酷いからねぇ
パイロットウィングスは欲しかった
No Name #-|2011/04/02(土) 16:22 [ 編集 ]
NGPロンチはワイプアウトくるでぇ
No Name #-|2011/04/02(土) 16:00 [ 編集 ]
任天堂が続編ものじゃない本気の新作を出してからじゃないと判断できないな。
今のところ、サードに遠慮してるようにも見えるし。
No Name #-|2011/04/02(土) 15:47 [ 編集 ]
まあ、3DSもNGPも一通りのソフトが出そろってからが本当の勝負だろうな。
No Name #-|2011/04/02(土) 15:33 [ 編集 ]
あえて言おう3DSは糞だ!!何故だって?電源切るの面倒臭いからだ
ああああ #-|2011/04/02(土) 15:30 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/tb.php/67-e6311681

sponsored link





.


人気記事

ジブリ関係の人気記事

最新記事

お知らせ



相互リンク・RSS募集中です!

詳しくはこちらへ↓
 このブログについて

管理人への連絡ご希望の方はこちらの
メールフォーム
からお願い致します。




_

カテゴリ

リンク

このブログをリンクに追加する

逆アクセスランキング

RSSリンクの表示

QRコード

QR

 |  日本食関係 | 日本製品 | 日本文化 | ジブリ関連 | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて | 
Copyright(C) 2007All Rights Reserved. 超訳コネクト
Powered by FC2ブログ.
template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。