日本文化に対する外国人の反応を翻訳してお届けしています。超訳で世界と繋がろう!

超訳コネクト
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/
 ■ 海外反応系ブログ 最新記事




【海外の反応】 ついにソニーがNGP (PSP2) 発表! 海外ゲーマーの反応は?

2011/01/28 21:26|ゲーム:ソニーTB:0CM:36
2011年1月28日  アクセスランキング

20110128_001_NGP.jpg


20110128_002_NGP.jpg


以前から噂になっていたPSPの後継機種、NGP(PSP2)のスペックが昨日1月27日、「PlayStation Meeting 2011」において公開されました。3G通信機能、有機ELの5インチディスプレー、ジャイロセンサー、デュアルアナログスティック搭載などなど、かなり盛りだくさんですね。期待して待っていた方も満足しておられるんではないでしょうか。年末から順次、各国・地域で発売する予定だそうです。詳細はこちらでどうぞ。フルスペックは以下の通りです。※ 4Gamer.netより

20110128_003_NGP.jpg


今回は、このNGP発表に対する海外ゲーマーの反応をお届けします。リクエスト下さった方、ありがとうございます。
翻訳元はこちらです。

↓以下に海外ゲーマーからの書き込みを翻訳してお伝えします。











・ アナログスティック2本付いてくるなんて、これは発売初日に買うしかないだろ。あと、新PSPのデモで「アンチャーテッド」が動いてるのにはショックを受けたよ。これはポケットに入るPS3ということなのか? どれだけスゴい技術なんだ!



・ 期待してたより、ずっと魅力的だね。あの丸っこい形については、う~んという感じだけど。



・ リークされてたデザインは間違いだったんだね。あれ、けっこう好きだったんだけど。とはいえ、PSP2の発表自体はマジで嬉しいよ。あとは実際のゲームが見たいね。



・ 最高じゃないか! 事前にリークされていたデザインより、こちらの方が良いと思うよ。



・ このNGPを見た後じゃ、3DSはまだ発売されてもないうちから、もう時代遅れになったように感じてしまうね。



・ 300ドル(約24,800円)を超えないでほしいんだけどなぁ…。



・ これだけの技術を詰め込んで500ドル(約41,300円)以下になるはずがないよ。有機ELの5インチスクリーンに3G通信にWiFiにPS3級のパワーだぜ?高くなって当たり前だ。3G通信の利用料金を含めなくても500ドル以上になると思うね。



・ ↑ゲーム機に関しては、シェア拡大のために赤字でハードを売るのはよくあることだ。アップルみたいに1台ごとのハードから利益を上げるようなビジネスモデルとは違うんだよ。もっとも、通信使用料については当てはまらないだろうけど。



・ 結局、3Dに関する機能はなさそうだな、残念。



・ 3DSかPSP2か、どちらか一つしか買う余裕はないんだよ。これはかなり難しい選択になりそうだな。



・ NGPというのは最終的な製品名にしない方が良いと思うけどね。NGPと聞いて一番最初に思い浮かんだのはNeo-Geo Portable だったから。



・ ↑オレもだ。同じことを考えたのが自分だけじゃないとわかって嬉しいよ。



・ 今までゲーム機を発売日に買った事はなかったんだけど、このPSP2に関しては買っちゃいそうな気がする。これは凄すぎるだろう!



・ タッチスクリーンにジャイロセンサー搭載だって? ホントにこいつらは任天堂のコピーをやめられないんだな。まあ、3DSに叩きつぶされるといいよ。



・ 心配なのは、やっぱり値段だよね。それとサードパーティーのサポートがどのくらいあるかがポイントだな。3DSと比べて、どのくらいのサポートが見込めるのか、それがすごく知りたいな。



・ これで任天堂、ソニー、双方の携帯マシンが出そろったわけだな! なんかワクワクしてきたぞ!



・ ↑どうせ、前回と同じ展開になるだろうけどな。



・ ↑いずれにせよ、新しいPSPが見られたのは嬉しい事だよ。それに、企業同士が競争してくれりゃ、最終的な勝利は消費者のものなんだよ。



・ ああ、PSP GO のスライドするデザインは継承してほしかったんだけどなあ。



・ しかし、このPSP2は本当に、本当に魅力的だ…。



・ 恒例の「リッジレーサー」のアナウンスはなかったのか?



・ この発表の後、もう3DSの話題を耳にする事はなくなるだろうね。



・ ↑ああ、NGPが出た後じゃ、3DSなんてもう時代遅れだ。任天堂がどれだけうまくビジネスを進めていったとしても、3Dなんて子供だましには興味を惹かれないからね。



・ ただ、この仕様を見る限り、PS3より安い値段で売るのは難しいんじゃないかな。ソフトだって新しいメディアを使うわけだろう? ソフトの値段だって高くなりそうだぞ。



・ こいつは3DSより上だ、それはもう確定してる。とにかく欲しくてたまらないよ。背面のタッチパッドのおかげで、どれだけFPSが遊びやすくなる事か。それだけで十分すぎる。



・ なんか、PSP2は今のPSPにそっくりじゃないか。ソニーによる革新というのはこの程度のものなのか?



・ ↑3DSだって、現行DSとそっくりだろうが。



・ ↑現行PSPと似た外見なのは、それなりに筋の通った理由があるんだと思うよ。重要なのは中身だ。中身は完全に別物じゃないか!



・ NGPはかなり良さそうだね。発売されたら凄い事になりそうな予感を強く感じるよ。ただ、僕自身にとっては値段が大事なんだよな。やっぱり携帯ゲーム機に250ドル(約20,700円)以上も支払うのは厳しいからね。ソニーが任天堂に価格競争を仕掛けてくれればいいんだけど、そうでなければ3DSを買ってしまうだろうな。



・ これはオレのお財布に対するレイプなのか?



・ ↑コストのかかりそうなハードでも安く売ってくれる事はあると思うよ。PS3もそうだったじゃないか。



・ 結局、PS3で出たゲームを携帯機でも遊べるっていうだけだろう? 3DSの方は少なくとも革新的な技術を使ってる。単なる高価な携帯PS3より、3DSの方がずっとクリエイティブだと思うんだけど。



・ 結局は同じ戦いの繰り返しになるんだな。任天堂は新しいテクノロジーで勝負し、ソニーはグラフィックで勝負するわけだ。



・ 初代のDSが発売された頃の事を思い出すよ。ソニーファン達は「タッチパネルなんて子供だましだ!」と叫んでたよね。Wii のモーションコントロールについても同じような反応だったはずだ。で、結局ソニーはまたやってくれたわけだ。任天堂が何年も前にやったのと同じ事を、グラフィックだけ向上させてリリースするという例のやり方だ。ただ、3G回線とデュアルアナログスティックだけは少しうらやましいけどね。



・ とうとう実物が見られて嬉しいね。ソニーがPSP GO式のスライドアップに固執しなかったのも良かった。やっぱり、こっちの方が好きだよ。



・ ソニーは電話機能も搭載するべきだよ。そうすれば、究極の携帯機になるじゃないか。



・ 3DSの予約はキャンセルしたよ。やっぱり3Dは子供だましだな!



・ デュアルアナログスティックこそ、オレが求めていたものなんだよ。ありがとう、ソニー!



・ ほんの45分前までは3DSに金を使うつもりだった事が、今となっては信じられない。とにかく、お願いだからJRPGとFFシリーズを出してくれ!それが実現するなら、永遠にカズ平井の奴隷になってもかまわないから!



・ スピーカーがこの位置だと、親指で隠れてしまう事にならないかな?気になるよ。これが本当にベストの位置なのか、ソニー?



・ この悪ガキの値段はいくらくらいになるんだろうな。今、心配なのはそれだけだよ。



・ ↑任天堂も3DS本体の発表から価格の発表まで間を空けたからね。ソニーもそうするんじゃないか。E3の頃には発表されると思うけどね。



・ オレのささやかなUMDコレクションはPSP2では役立たずになっちゃうのかな。外部接続でもいいからUMDドライブを動かせるようになるといいんだけど。



・ PS3のパワー+有機ELスクリーンだと?ソニーはこのマシンにバカ高い値段をつけるつもりなのか? それともこのマシンから利益を出すつもりがないのか? 今読んだ限りでは、3G通信を使わなくても500ドル(41,300円)にはなりそうな気がするんだが。



・ 3G通信機能搭載って本当なのか?本当ならハード普及の決め手にもなりそうなんだけど。



・ バッテリーはどのくらい保つんだろう?ウワサ通りのハイパワーなら、それほど長持ちしない気がするけどね。



・ なんてビューティフルなんだ! あとは値段だ、値段はいくらになるんだ! 3DSは250ドル(約20,700円)だから、もしNGPが230ドル(約19,000円)で発売できるなら、任天堂をぶっつぶせるぞ! ああ、もう夜中の2時で寝なきゃいけない時間なんだけど、メチャメチャ興奮してるぜ!



・ ↑でもなあ、これを3DSの値段に近づけるのは、かなり大変だと思うよ。スペックを見る限り、携帯ゲーム機というよりスマートフォンに近い値段(400ドルから500ドル)になると思うな。



・ ↑最終的にどうなるかはわからないけど、PS3の例を見る限り、競合相手よりずっと高い値段をつける事はないんじゃないかな。やっぱり3DSの値段に近づけようとするはずだよ。300ドルくらいが妥当な線だと思うね。



・ ↑PS3の時、価格を下げる上でのネックになってたのはブルーレイドライブだった。今回のPSP2のネックは有機ELになりそうだ。有機ELスクリーンの値段はそう簡単に下がりそうもないぞ。



・ ↑オレにもそんな風に思えるけど、でも、やっぱり携帯ゲーム機が400ドルで売られてるところも想像しづらいんだよね。



・ PSムーブは確かに良かったと思う。でも、やっぱり「Wiiリモコン 2.0」という印象はぬぐえないし、キネクトの方が良かった。今回のPSP2も確かに魅力はあるし、パワフルでもあると思う。ただ、メガネ無しで3D体験できるようなシャレた仕掛けは無いんだよね。どうしても、ただ現行機種をアップグレードしただけという風に見えてしまうんだよ。



・ ↑ソニーはまさに、今回デモプレイされた「アンチャーテッド」みたいな存在なんだ。確かにオリジナリティには乏しいかもしれない。でも、力は持ってるし、信頼性だって高い。それに、最高のエンターテイメントを作り出す方法をよくわかってるのさ。



・ もしPSP2が本当にPS3並にパワフルなら、例えば、リビングルームでPS3の「アンチャーテッド」をプレイしてるとする。そしてセーブファイルをPSP2に移して、外でバスに乗りながら続きをプレイすることもできるってわけだ。昔からこういうことがやってみたかったんだよね。これができるなら、ソニーはオレの願いを叶えてくれる事になるな。もちろん、PSP2でそれが実現できるかどうかはわからないけど、実現の可能性は出てきた気がするんだ。






(翻訳終わり)




賛否両論あるものの、少なくともソニーファンからはかなり好意的に迎えられているという印象です。あとは価格ですね。価格発表の後、海外ゲーマーからの恨みの声を翻訳しなくていいよう、願っております。



この記事を「はてなブックマーク」に追加この記事を「はてなブックマーク」に追加



Twitterで更新情報をお届けしています。


 ■ 「日本の食事」ジャンルの人気記事
5 「真の男はラーメンを好む…。」 アメリカ人によるラーメンレビューが熱い! 5 「行列ができるニューヨークの超人気ラーメン店。地元アメリカ人によるレビュー内容は?」 海外の反応
5 讃岐うどんの「丸亀製麺」は、なぜハワイでも人気店なのか? 5 「まるで麻薬だ…。」 ニューヨーカー絶賛のとんこつラーメン店
5 「ニューヨーカーたちによる居酒屋体験レビュー。 その内容は?」 海外の反応 5 日本人が握るニューヨーク最高の寿司を食べたアメリカ人の感想は?


コメント
うんこ
おおおお #-|2011/08/23(火) 13:39 [ 編集 ]


いらんこんなの
おおおお #-|2011/08/23(火) 13:37 [ 編集 ]
どこの国も一緒なんだね
DS厨VSPSP厨

何か笑った
No Name #-|2011/05/29(日) 08:36 [ 編集 ]
アメリカにもゴキブリが居るんだな、大笑い。
クズは何処にでもいるってことか。
No Name #-|2011/02/05(土) 07:17 [ 編集 ]
3DSって任天堂ソフトが遊べるという事しか利点無いよね。
しかしそれが最大の利点なんだけどね。
No Name #-|2011/02/03(木) 23:55 [ 編集 ]
斜体の文太字の文てかPSP4000いつ発売?
あざま #Sd2Fehlw|2011/02/02(水) 21:29 [ 編集 ]
なんか中華ガンダムがリニューアルして帰ってきたらしいですよ

ちなみにこんなんです
http://getnews.jp/img/archives/gun3.jpg
No Name #-|2011/01/31(月) 18:43 [ 編集 ]
求めてたものがそのまま実現した感じだな

値段さえ手頃なら完璧
  #-|2011/01/30(日) 21:47 [ 編集 ]
3DSを推す人はとにかく、裸眼で3Dだからの一点張り
それ、見てなにか面白いの?それこそ10分で飽きると思うんだけど??
そして、3DTVって都会の電気店には全メーカーのものがズラっと並んでいて
メガネが専用の固定器のオペラグラスで両手離してても楽に視聴できるんだけど
正直、3Dはそこでみるだけでお腹一杯なんだよね、だから3DTVは売れない
そういう魅力しかない3Dが、画質があらくなって携帯で登場して、それが何?
という感覚しかない
名無しさん #-|2011/01/30(日) 20:53 [ 編集 ]
FC,SFC,PS,PS2,Wiiと主流ハードが普通に欲しいと思ってきた自分がNGPも普通に欲しいとおもうけどね
任天堂の勝ち馬に乗っておけば主流になれると、根拠無くNGPは売れないと連呼してるだけの人間が多いようにみえるな
すぐ結果がでるからわかるとおもうが、3DSは普通に売れないよ、だって欲しくならないもの
散々3DTVは駄目だのいっておいて、今更出来の悪い携帯3Dを喜ぶ人間がいるとおもってる時点で、3DSが売れるといってる人はダブスタだって気づくべきでしょ
名無しさん #-|2011/01/30(日) 20:49 [ 編集 ]
基本外注のアイポン4の原価が180ドルだから、カスタムしたCPU・GPUと有機ELを加味して
SCEE幹部の「逆ざや販売で携帯機に見合った価格にする」を考慮したら25000円でくるだろ
市販品での構成をみても最初から普及させる為の機器というがわかる
No Name #-|2011/01/30(日) 14:34 [ 編集 ]
アメリカにもチカニシが居るんだな、大笑い。
クズは何処にでもいるってことか。
No Name #-|2011/01/30(日) 03:15 [ 編集 ]
豆粒画面でのショボイ奥行き感ってただそれだけの機能で
圧倒的に劣るスペックを擁護するのは苦しいだろ、ここじゃなくて別でやれよw
No Name #yz2loeVI|2011/01/29(土) 22:26 [ 編集 ]
3DSの裸眼3Dってのは、なかなか面白いと思うよ
ってか3Dカメラついてて、かつ3Dの画像や動画を簡単に見られるプレイヤーとして唯一とも言える存在だし、3D度も他の携帯裸眼3Dよりかなり出来が良い。
3D機能搭載のカメラは出てるけど、いちいち画像を見るのが面倒なんだよね。
その点3DSはいつでもテーブルの上に置いてあるようなモノだし、敵の少ないジャンルを占領するハードな予感がする。
  #sSHoJftA|2011/01/29(土) 20:41 [ 編集 ]
そりゃ携帯に3Dなんてつけても意味ないんだから当たり前なんじゃ…
No Name #-|2011/01/29(土) 19:00 [ 編集 ]
逆にスペック厨からしてみると、そこまで高性能でもないんだよなぁ
PSPの時は比較にならないほど高額な携帯電話すら寄せ付けないスペックだったんだが、
今回は今すぐ出せるのなら凄いけど、今年末ならそこまですごいってほどでもなかったりする。

3DS?
3DSはスペックは低めなんだが、裸眼3D液晶の質だけは高額なスマフォが全然追いつけないレベルなんだよね。
スペックシート上は圧倒的にスマフォのが上なのに。
No Name #-|2011/01/29(土) 16:36 [ 編集 ]
任天堂はキラーソフトが無限にあるから売上では勝てんだろう
一社だけで国内40~50%のシェアを獲るメーカーだぞ
モンハンでどれだけ健闘するか見物だな
  #-|2011/01/29(土) 14:35 [ 編集 ]
>それに、企業同士が競争してくれりゃ、最終的な勝利は消費者のものなんだよ。

実にその通りだね
どっちが消えても酷い事になる
- #-|2011/01/29(土) 13:18 [ 編集 ]
まぁ、ゲーム好きなら、ガタガタ言わず全機種買えと思う。
No Name #-|2011/01/29(土) 12:55 [ 編集 ]
任天堂ハードがボッタクリって・・・商品に利益を載せないで普及の為に赤字で売るほうがどうかしてる。
それだと、資金のないメーカーは勝負できないじゃん。
金で独創的なアイデアもった中小企業つぶす事にもなる。
No Name #-|2011/01/29(土) 10:23 [ 編集 ]
売れないだろうなー
でも頑張って欲しい
  #-|2011/01/29(土) 10:10 [ 編集 ]
ギリ4万以下ではあると思う……
3DSが子供騙しと言った意見があるが、子供は騙せるという意味だよな?
子供染みた人が多い日本では3DSの勝利は目に見えてる
任天堂もそれを確信しているだろうね

それにしても、NGP……化物だ
ゆとりある名無し #-|2011/01/29(土) 09:39 [ 編集 ]
これは売れなさそう。

PSPとDSの時みたいな明らかな差はなくなってるし
画質優先の据え置きもほとんど売れて無いのを見てもソニーってなんも学習して無いんだな。
No Name #-|2011/01/29(土) 08:24 [ 編集 ]
なんか任天堂とSONYの戦いじゃなくて
ゲーム業界とスマートフォンの戦いなんだと思う

3DSの購買層は子供も多そうだけど、PSP2はそれよりも上の層なんじゃないかな
となると価格は当然…
No Name #-|2011/01/29(土) 01:44 [ 編集 ]
海外ではPSP売れないだろ。
            #-|2011/01/29(土) 01:43 [ 編集 ]
3万以下はないな
赤字覚悟なんて体力残ってないし
No Name #LkZag.iM|2011/01/29(土) 01:43 [ 編集 ]
価格価格うるせーな。
ゲーマーなら100%買いだろがよ!!!
  #-|2011/01/29(土) 00:32 [ 編集 ]
確かに価格は気になりますけど、一番は本体価格より3G回線利用料が幾らになるのかという事ですね。
願わくばDoCoMoとのデータ通信プラン契約が必要ない、プリペイド形式での支払いで、かつ月額2000円ぐらい、高くても3000円ぐらいの通信料金だと嬉しいんですが…
(インターネットは出来ないようにすれば、動画等の重いデータを頻繁にやり取りする危険はありませんから、実現可能だと思いたい)
データ通信契約が必要だと、3G回線を使うゲームをやる月だけ月額を支払うなんて事も出来ないですし、未成年は契約痔に親の保障が必要ですからね。

あと私としては数字上のスペックより、背面タッチパッドと3G回線が大きな魅力で、新しい遊びを生み出してくれそうなので非常に期待しています。
開拓精神にあふれたゲームが出てくれることを望みますね。
No Name #-|2011/01/29(土) 00:04 [ 編集 ]
向こうは任天堂ハードがぼったくりハードだってことを知らないのか?
それに社長が手頃な値段になるとも伝わってないのかな…
あ #-|2011/01/28(金) 23:25 [ 編集 ]
なんで外国の人がゲハ戦争やってんだww
No Name #-|2011/01/28(金) 23:12 [ 編集 ]
まじかよ・・糞箱捨ててくる
    #-|2011/01/28(金) 23:10 [ 編集 ]
まあ、あんまり高くなると、普及しなくてソフトも出ない→ますますハードが普及しないという悪循環になるからなあ。
No Name #-|2011/01/28(金) 22:47 [ 編集 ]
任天堂はライバルはアップルだと言ったけどそう簡単にはいかないみたいだね
値段は別に気にならないよ。それだけ魅力的なスペックだし
問題なのはソフトだな
PS3から移植しやすいって言うからソニー独占タイトルが増えそうで嬉しいよ
名無しさん #-|2011/01/28(金) 22:45 [ 編集 ]
500ドルぐらいが妥当じゃない。
貧乏人からは文句でそうだけど
  #bhhZubZs|2011/01/28(金) 22:44 [ 編集 ]
スペックはすごいし、使いようによっては3DSだけじゃなくiPhoneとかとも戦えそう
値段はかさみそうだけど・・・

ただ一つ心配なのはなんかDSvsPSPの時の二の舞になりそうな雰囲気がすごくすること
上手く売れてソフトが揃ってくれると嬉しいが
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2011/01/28(金) 22:37 [ 編集 ]
しかし、これホントに3万円以下になるのかな?なんか、競争相手は任天堂というよりアップルなんじゃないかという気もするけど。
No Name #-|2011/01/28(金) 21:45 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/tb.php/60-2703a8fa





次回更新


次回更新は2017年4月6日です

カテゴリ一覧

サイト内検索


人気記事

ジブリ関係の人気記事

最新記事一覧(サムネイル画像付き)

【更新再開】 ラーメン大好きなアメリカ人たちの、リアルな感想を聞いてみよう 【レビュー翻訳】 Mar 29, 2017
海外の反応ブログ「超訳コネクト」 更新再開します Mar 28, 2017
ダルビッシュ、6回無失点 11Kで4勝目! 地元ファンの反応は? 【海外の反応】 Apr 26, 2013
「真の男はラーメンを好む…。」 アメリカ人によるラーメンレビューが熱い! 海外の反応 Apr 12, 2013
カリフォルニアの焼き鳥店が人気!お店レビューを翻訳しました 【海外の反応】 Apr 05, 2013
「ダルビッシュ、惜しくも完全試合達成を逃す。地元レンジャーズファンの反応は?」 海外の反応 Apr 03, 2013

お知らせ



相互リンク・RSS募集中です!

詳しくはこちらへ↓
 このブログについて

管理人への連絡ご希望の方はこちらの
メールフォーム
からお願い致します。




_

リンク

このブログをリンクに追加する

逆アクセスランキング

RSSリンクの表示

QRコード

QR

 |  日本の食事 | 日本製品 | 日本文化 | スタジオジブリ関連 | 日本の映像作品 | 日本の観光地・宿泊施設 | 日本人アスリート | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて | 
Copyright(C) 2007All Rights Reserved. 超訳コネクト
Powered by FC2ブログ.
template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
アクセスランキング