日本文化に対する外国人の反応を翻訳してお届けしています。超訳で世界と繋がろう!

超訳コネクト
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/
海外反応系ブログ 最新記事

Powered By 画RSS


【海外の反応】 3DSの値段は高すぎるよ!

2011/01/23 19:08|ゲーム:任天堂TB:0CM:31
2011年1月23日  アクセスランキング

20110123_001_3DS.jpg


先週のニュースになりますが、アメリカでもニンテンドー3DSの発売日と価格が発表されました。2011年3月27日(日)発売で、価格は249.99ドル(約20,640円)です。単純計算すれば、日本版の25,000円よりかなり安いんですが、現行のDSiが140ドル(約11,500円)程度で手に入るアメリカ人にとっては、3DSの249.99ドルは高く思えるようです。今回は3DS価格発表直後の反応を翻訳しました。

翻訳元はこちらです。


↓以下に海外ゲーマーからの書き込みを翻訳してお伝えします。













・ 任天堂は3DSを出すのが早すぎたんじゃないか。ゲームは少ないし、値段も高すぎる。おまけにリージョンロックの問題だってある。これはちょっとお粗末すぎるよ。みんな3DS Liteが出るまで待とうぜ。いっときの派手な宣伝にダマされるな。3DSは、まだ手に入れるほどの価値はないと思う。



・ ↑バッテリー寿命がショボい事も忘れるなよ。この点だけでも、3DSを買わない理由としては十分だよ。



・ ↑みんな、結局は金の無駄になろうとなるまいと、自分のやりたいようにやるだろうけどね。ただ、オレもやっぱり3DSがアップグレードされるまでは待つつもりだ。



・ 遊ぶたびにめまいを起こすような携帯ゲーム機を買うより、もう一つXboxを買う方がいいよ。



・ 全部のゲームにリージョンロックがかかってるようだが、いまどき、なんでこんな事をするのか、意味がわからないよ。輸入してゲームを楽しむ人だってたくさんいるってのに。



・ これがアップルの製品なら、みんなこんなこと言わないんだろうね。



・ ↑まったくだよ。iPhoneが800ドルだったとしても、誰も文句は言わないだろうに。



・ ↑アップルの場合は最初から製品の値段が高い事で知られてたブランドだったからなあ。任天堂も大胆な試みをする革新的な会社ではあるけど、製品は安いというイメージが定着してるからね。今回の事でファン達に「任天堂は変わった」と思わせてしまったんだろう。



・ とにかく、3DSに関しては新型が出るまで待つ。今はPSP2の為に金を貯める事にするよ。



・ ↑オレも3DSのために貯めておいた金はPSP2に使う事にした。それにしても、なんでリージョンロックなんてかけるんだよ…。



・ 来い、ソニー! 今が反撃のチャンスだぞ。お前の持ってるものをオレたちに見せてくれ!



・ 単純に、本体の価格をWiiなんかと比較してもしょうがないよ。3DSはWiiよりはるかに高度な技術を使ってるんだから。確かに、想像してたより値段が高いのは認める。でも、3DSの価格を何かと比べるなら、比較対象は新型のPSPやらスマートフォンにするべきだ。



・ 3DSには2GBのSDカードやら無料アプリやら、色々付属品もある。値段が高いのは確かだけど、3DSで何が出来るかを考えたら、妥当な所だとも思うよ。



・ 個人的には、任天堂はソニーがPSPを出したときと同じ間違いをしでかしたような気がする。3DSは恐らく、みんなの期待に沿わない最初の任天堂携帯ゲーム機になるんじゃないかな。



・ なんでリージョンロックをかけた?どうして? オレ達の中にも日本の面白いゲームを遊びたいヤツはいるんだよ。それをできなくするなんて…。



・ 気になるのは、むしろバッテリー寿命の問題だよ。今のところ、3DSを発売と同時に購入する気にならない理由はそれだけだ。昔、初代のゲームボーイが出たときはセガの携帯機と争ってたわけだが、勝敗を決めたのはバッテリーの問題じゃなかったか?



・ 僕みたいな貧乏大学生にとって、3DSの値段が高すぎるのは間違いないんだけど、別にそれが不当だとは思わない。ただ、リージョンロックはねえ…。これだけはちょっと耐えられないよ。僕が好きなDSのゲームはたいていが「闘え! 応援団」みたいな輸入物だからね。3DSに関しても、最高のゲームは日本だけの発売になるんじゃないかという気がしてならない…。だから、ハッカー達がリージョンロックのプロテクトを突破する方法を見つけるまでは、3DSを買う気はないね。



・ イギリスに住んでるんだが、こっちで3DSを予約するには230ポンド(約29,700円)もかかるんだぞ。そっちじゃ250ドルの値段にみんな文句ばっかり言ってるようだが、それがどれだけ恵まれてる事なのか、全然わかってないよ。



・ しかし、ソニーのPSP2にとっては本当にチャンスだよね。PSP2が300ドル(約24,800円)以下の値段で、なおかつリージョンフリーなら、日本国外では3DSの相当強力なライバルになるんじゃないかな。3DSについては、ポケモンや独占タイトルがいくつか出るまで買う気はないよ。まだしばらく先になりそうだね。



・ ↑でも、ソニーが本当にパワフルなゲーム機を作ったら400ドル(約33,000円)ぐらいになっちゃうだろうな。



・ リージョンロックの問題があるなら、3DSは買わないな。僕は日本人の嫁さんがいて、日本に住んでるからね。1台で日本のゲームとアメリカのゲーム、両方遊べないと困るんだよ。



・ ↑僕も似たような問題を抱えてる。1年だけ日本に留学するんだけど、日本のゲームを遊ぶために、もう1台3DSを買いたくはないんだよね…。



・ 250ドルなら全然文句はない。俺が住んでるのはオーストラリアだ。ここじゃ、400ドル(約33,000円)になってしまうんだぞ。



・ 確かに、3DSはPSP発売時の値段と同じかもしれない。でも、3DSにはDSとの互換性がある。遊べるソフトは膨大にあるんだ。それに、面白そうな3Dカメラだってある。それでもイヤなら、単に買わなきゃいいだけだろ。ネット上で不満をブチまけたってしょうがないよ。話をしたけりゃ、自分の財布と相談でもしてりゃいいんだ。



・ オレは300ドルくらいの値段になるかなと思ってたから、「250ドルは高すぎる」と非難する人がこんなにたくさんいた事には、正直、ちょっとショックを受けたよ。



・ ↑オレも250ドルの値段を予測してなかったヤツらがこれだけ多いのには驚いた。あいつらは日本で30,000円もするのものだって、アメリカでは200ドルくらいになるだろうと信じ込むような連中だからね。



・ ↑仮に3DSが200ドルだったとしても、やっぱりみんな文句を言うだろうと思うよ。近頃は1番になった人間に対しては、それが誰であれ、批判するのがカッコいいと思ってるようなヤツらが多いからね。



・ 据え置きゲーム機より、携帯ゲーム機の値段の方が安くなって当然とは思わないね。3Dのような新技術をポケットサイズの本体に詰め込んだら、そりゃ、当然値段も高くなるよ。ただ一つわからないのは、このゲーム機が、これまでずっと一般層向けのゲームを出していた任天堂から出た事なんだよな。高価すぎるというわけじゃないにしても、お母さんが子供に買い与えるには、あまり魅力的な値段とは言えないもんね。



・ ↑個人的には、据え置き機より携帯機で遊ぶ事の方が多い。だから、僕自身に関しては携帯機の方が据え置き機より高い値段でも問題ないよ。



・ この値段でOKだって言う人がそれなりにいる事には、けっこうショックを受けたよ。だって、携帯ゲーム機だぜ…。僕としては、もっと値段が下がってから買おうと思ってる。みんなが値段に関する不満を言い続けた結果、任天堂が値段を下げてくれれば最高なんだが。はぁ、それにしても、もっと金を稼げる仕事を見つけたいよ…。



・ オレは買うよ。3DSに使われてる技術は最先端のものなんだから、ハードの値段としては適正だと思う。単なる周辺機器に過ぎないキネクトにだって、150ドルも払ったんだぜ。



・ 3DSは近い値段のiPod Touch と競合するだろうという事を考えると、やっぱり高く設定し過ぎたと思うよ。iPod Touchで出来る事は無数にある。もちろん、ゲームだって出来る。任天堂の大ファンを除けば、普通は3DSよりiPod Touchを買うだろうな。



・ ↑3DSとiPod Touchは全然別ジャンルのハードだろう。ほとんどの人は、どっちを買おうかなんて迷う事すらないはずだぞ。



・ 任天堂は自分たちのブランド価値に基づいて価格を決めたみたいだね。ここでソニーがPSP2を200ドル未満で売れば逆転できるかもしれない。ただ、ソニーという会社はチャンスを踏みにじって400ドル(33,000円)で売っちゃうようなところなんだよなあ。



・ ↑オレもそんな気がしてるよ。



・ ↑400ドルはともかく、300ドル(約24,800円)はありそうな気がするね。



・ メガネ無しで3Dゲームが遊べるハードなんて他にはないんだ。比較の対象になる製品がないのに、高いというのはおかしいんじゃないか。



・ やっぱり、3DS Lite が出るまで待つよ。デザインだってもっとよくなるだろうしね。少なくともスクリーンは大きくなるだろうし、バッテリー寿命も長持ちするだろう。3Dだって見やすくなるはずだ。その頃には安いゲームもたくさん出てるはずだし。



・ ↑僕はたぶん、発売日から間を空けずに買っちゃうだろうね。3DSの魅力には勝てる気がしないから。3DSの新バージョンが出たら、古いバージョンをおさがりとして娘に渡し、僕は新型のスーパー3DSi Lite LL で遊ぶだろうな。



・ アメリカ人は、たった250ドルの事で何をそんなに嘆いてるんだよ。いいか、ここブラジルじゃ、DSi LLの値段は528ドル(約43,600円)なんだ。PS3は1176ドル(97,000円)、Wiiは470ドル(38,800円)だ。ブラジルで3DSが250ドルで買えるなら狂喜するよ。お前ら、金は持ってるんだろ?素直に金を払って楽しめばいいじゃないか。





(翻訳終わり)




値段やリージョンロックに対する不満は多いものの、実際に発売されれば、なんだかんだで支持されるんじゃないかなという雰囲気を感じました。PSP2の発表が本当なら、こちらも楽しみです。




この記事を「はてなブックマーク」に追加この記事を「はてなブックマーク」に追加


海外の反応ランキング
↑ランキングに参加しました。記事を気に入って下さった方、クリックして頂けると嬉しいです!





Twitterで更新情報をお届けしています。
海外反応系ブログ 最新記事

Powered By 画RSS


 ■ 人気記事
5 日本式カレーの美味しさを知ってしまった8人のアメリカ人によるカレー店レビュー 5 「七人の侍」を海外の人々はどう観たか?
5 外国人の疑問 「日本人は、なぜNoと言わないの?」 海外の反応 5 ラーメン大好きなアメリカ人たちの、リアルな感想を聞いてみよう
5 「火垂るの墓」を観た海外の人々は何を感じたか? 5 「君の名は。」を観た海外の人々は何を感じたか? 【レビュー翻訳】


コメント
ブラジル高いなあ
No Name #-|2011/01/23(日) 19:55 [ 編集 ]
歴代のゲーム機の発売開始直後の値段からすると決して高いわけじゃないのにな
No Name #-|2011/01/23(日) 20:27 [ 編集 ]
リージョンロックはマジコン対策
No Name #-|2011/01/23(日) 20:34 [ 編集 ]
ゲームやるやつは基本的に貧乏人だからな
No Name #-|2011/01/23(日) 20:59 [ 編集 ]
バッテリーについては早めに解決して欲しいものだ
No Name #-|2011/01/23(日) 21:36 [ 編集 ]
任天堂としてはPSP2は元から眼中に無いでしょ
E3前後に新型携帯機を発表しなかった時点でSCEは詰んでるよ
出すとしても最低2、3年は技術や価格帯が1世代進んでからじゃないと厳しい
本当に1/27にPSP2発表なら時期悪厨が沸いてないのが不思議な位最悪なタイミング
No Name #-|2011/01/23(日) 21:48 [ 編集 ]
PSP2を出すのが本当なら、余分な機能をつけず低価格に徹してゲームを作りやすいハードにした方が勝算があるのでは…。
No Name #-|2011/01/23(日) 21:50 [ 編集 ]
少数派だろうけど、輸入してまで日本のゲームを遊びたいヤツらもいるんだね~。
No Name #-|2011/01/23(日) 21:54 [ 編集 ]
PSPをGPSと電話と音楽プレイヤーとゲームハードとして使っている身としては多機能充実させてくれるのはありがたい
キャンプツーリングに行くとき便利なんだ
No Name #-|2011/01/23(日) 22:55 [ 編集 ]
250ドルってそんなに高いかあ~?
騒いでるのは貧困層だけだろ。
  #-|2011/01/23(日) 23:24 [ 編集 ]
任天堂は2万5千円&250ドルのラインを超えない
これだけは確かなことのようだ
No Name #-|2011/01/24(月) 01:45 [ 編集 ]
それにしても円高だなあ
ちょっと前まで1ドル=100円強計算だったのに
No Name #-|2011/01/24(月) 01:48 [ 編集 ]
北米で高いと感じるアナタ
ドル高・円安政策でも支持しよう

とりあえず欲しいソフト、この為に3DSを買うというソフトが無い
どれもやれば面白そうだけどね
mani #LkZag.iM|2011/01/24(月) 02:03 [ 編集 ]
PSPよりちょっといい程度の3DSじゃ買う気になれん。
それよりもPSP2だな。PSP2が3DSよりちょっと高い程度ならいいな。
あ #-|2011/01/24(月) 02:15 [ 編集 ]
高すぎるってことはないな
ただ高いってのは確かだ
No Name #-|2011/01/24(月) 02:25 [ 編集 ]
ブラジル…高い(°□°;)!
No Name #-|2011/01/24(月) 08:11 [ 編集 ]
変な競合ハードいくつも買わされる方が高い。
名無し@まとめいと #-|2011/01/24(月) 08:30 [ 編集 ]
北米はソフトは日本より安いのに、ハードは1ドル100円換算ぐらいの値段設定なんだよな
DSも日本1万5千円、北米149ドルだったはず

リージョンロックは表現規制対策なのかと思ってたけど、違うんかね
イギリスで日本のエロゲが引っ掛かって、個人輸入だったにも関わらず大騒ぎになったよな
No Name #-|2011/01/24(月) 14:11 [ 編集 ]
海外版ソフトしか買わないから、むしろアメリカ版ソフトのリージョンロックがきついよw
360とか欲しいコンテンツ落とせなかったりする程度だけど
PS2は北米版本体買ったし
映画DVDも安いけどリージョンロックかかってるし、好きなバンドのDVDもリージョンロック・・・・
   #0MXaS1o.|2011/01/24(月) 17:59 [ 編集 ]
私も購入予定でしたが、価格が予算オーバーであきらめまして、
キネクトに鞍替えしちゃいましたw
もういらないです。
No Name #-|2011/01/24(月) 18:34 [ 編集 ]
むしろ元に戻ったんだろ
GC以前の任天堂はこんなもん
DSとwiiが異常だっただけ
あ #-|2011/01/24(月) 19:03 [ 編集 ]
もう任天堂も終わったな。
庶民に手が届かないゲームなら、もうゲームもいらない。
No Name #-|2011/01/24(月) 23:06 [ 編集 ]
もしEBA2が出たら… リージョンロックは困るなぁ
名無しさん #-|2011/01/25(火) 08:37 [ 編集 ]
結局ペアレンタルコントロールの関係でリージョンロックを掛けたって事みたいですね。
レーティング基準が国ごとに違いますから、面倒くさいですね…
名無しさん #-|2011/01/25(火) 18:26 [ 編集 ]
庶民に手が届かないってどこの国の人だよ・・・
不景気の今だって25000円なんてコドモのお年玉のレベルだぞ。
俺の小遣いよりは高いけどな
No Name #-|2011/01/27(木) 02:36 [ 編集 ]
これだけの技術をこんな小さい筐体に収めたんだからこの値段は当然、というのは作り手の理論だな。
買い手の理論は違う、その値段に見合う価値が無いと判断したらそれは高いと感じる。
つまり、現実は、消費者は携帯ゲームという物にそれほど高い価値を見いだしてないと言うことだ。
なんと言っても財布からは無限にお金が出てくるわけじゃないのだから。

さらには、今までのパターンで考えると、しばらく後には今よりはるかに小型で軽量な上にバッテリーも長持ちする新型3DSが出るだろうから、それを待てばいいだろうと考えるのは当然だ。
No Name #-|2011/01/27(木) 06:53 [ 編集 ]
NGPの記事は書かないのかな?
No Name #-|2011/01/28(金) 19:52 [ 編集 ]
NGPの記事ありがとう御座います。
反応が気になってたんですよね。
No Name #-|2011/01/29(土) 00:09 [ 編集 ]
ブラジルの人とかって、自国外から個人で輸入すれば安く手に入るということはないの?
よく知らんけど・・・大変そうだな。
  #-|2011/02/02(水) 14:37 [ 編集 ]
ブラジルは関税がものすごく高いと聞いたことがあるが
No Name #-|2011/02/06(日) 14:38 [ 編集 ]
海外の反応ブログサイト見てて
あれだけ悲惨なカンファだったVITAへのネガティブな記事は一切出さないけど
3DSにはこれまでネガティブな記事は当時乱発してたと思うと
本当にソニーってステルスマーケティングが凄いんだなって思う
   #-|2011/09/19(月) 20:14 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/tb.php/59-ef3b7f97

次回更新


次回更新は2017年9月22日(金)です

最新記事一覧

アメリカ人が本物の寿司を食べたい時に行くお店「鮨元」(ロサンゼルス)。お客さんの声を翻訳しました 【海外の反応・レビュー翻訳】 Sep 15, 2017
「魔女の宅急便」を観た海外の人々は、何を感じたか? 【海外の反応・レビュー翻訳】 Sep 08, 2017
回転寿司の「くら寿司」が、アメリカで1~2時間待ちは当たり前の大人気店になっていた 【海外の反応・レビュー翻訳】 Sep 01, 2017
世界が認めたインスタントカメラ「チェキ」の楽しさ。海外ユーザーの声を翻訳しました【海外の反応・レビュー翻訳】 Aug 25, 2017
ラーメン店「一蘭」には、なぜ海外からの観光客がたくさん来るのか? 外国人客の声を翻訳しました 【海外の反応・レビュー翻訳】 Aug 18, 2017
ロサンゼルスで大人気のうどん店、本格手打ち麺の美味しさにハマるアメリカ人続出 【海外の反応・レビュー翻訳】 Aug 11, 2017
海外の人々が、広島の原爆についての展示を見て感じたこと 【広島平和記念資料館・海外の反応】 Aug 04, 2017
「火垂るの墓」を観た海外の人々は何を感じたか? 【海外の反応・レビュー翻訳】 Jul 28, 2017
【海外の反応】 「鶏肉が豚肉より美味いなんて…。」 日本の焼き鳥を楽しむニューヨーカー8人の声 【レビュー翻訳】 Jul 21, 2017
日本製の激安イヤフォンが、米アマゾンで超絶大人気!なぜ、こんなに売れているの?【レビュー翻訳】 Jul 14, 2017

サイト内検索


人気記事

ジブリ関係の人気記事

カテゴリ一覧

お知らせ



相互リンク・RSS募集中です!

詳しくはこちらへ↓
 このブログについて

管理人への連絡ご希望の方はこちらの
メールフォーム
からお願い致します。




_

リンク

このブログをリンクに追加する

逆アクセスランキング

RSSリンクの表示

QRコード

QR


 |  日本の食事 | 日本製品 | 日本文化 | スタジオジブリ関連 | 日本の映像作品 | 日本の観光地・宿泊施設 | 日本人アスリート | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて | 
Copyright(C) 2007All Rights Reserved. 超訳コネクト
Powered by FC2ブログ.
template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
アクセスランキング