超訳で世界と繋がろう!

超訳コネクト
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/
★ 主に海外反応系ブログの最新記事です ★



スポンサーサイト

--/--/-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【海外の反応】 日本の法務大臣が死刑についてヘンな発言をしてるぞ

2011/01/17 21:55|日本文化TB:0CM:49
2011年1月17日  アクセスランキング

20110117_001_satsuki.jpg


今回は、ちょっと気分を変えてゲーム以外の話題を。
江田五月法相が今月14日夜の記者会見で、死刑について「もともと人間はいつかは命を失う存在だ。そう(執行を)急ぐことはないじゃないかという気はする」と発言した事への海外反応です。痛いニュースさんの記事を見る限り、「アホ法相」、「欠陥法相」と叩かれているようですね。

翻訳元はこちらです。次回はまたゲームの話題に戻ると思います。


↓以下に海外からの書き込みを翻訳してお伝えします。












・ 石原といいこの人といい、日本の政治家は本当に困ったヤツらでいっぱいだね。



・ 結局みんないずれ死ぬなら、逆になんですぐ処刑しないの?って事になるよね。



・ ↑デスノートを思い出すな。



・ 裁判で刑の確定した囚人達は、納税者の金で生きてるわけだ。だから、囚人達を処刑してしまえば税金の負担は軽くなる。もちろん刑務所の中で仕事をしてる囚人もいるけど、それだけで刑務所の維持費をまかなえるもんじゃない。ただでさえ地球には人がいっぱいなんだから、ここは負担を軽くする意味でも、犯罪者を死刑にした方がいいと思うけどね。



・ ↑おかしいだろ。囚人達が悪事をはたらいたのは本当であったとしても、それが死刑判決を出す口実にはならないはずだ。それに、今の状況で刑務所から人がいなくなったとしても、それで本当に税金が安くなると思うか? そもそも、自分が死刑執行をする立場だった場合、本当に引き金が引けるか? 電気椅子のボタンを押せるか? 本当に悪人相手の事だったとしても、その後、後悔なしに生きられないはずだ。



・ 僕は死刑に反対だ。死ねば全て終わりだけど、刑務所に入れて何十年も苦しめる方が、よっぽど重い罰だと思うから。



・ 政府を見れば、どんな国民かわかるとも言うけどね…。



・ 「人間はいつかどうせ死ぬんだから、別に死刑執行しなくてもいい気がする」―江田法相
 この法相の発言は「人は殺されれば死ぬ(※ Fate/stay nightの士郎のセリフ。なぜか海外でウケた。お茶妖精さんの記事参照)」の類かね?



・ ↑英語で表現するとヘンだけど、日本語だと筋の通った意味になるのかもね。



・ ↑いや、やっぱりバカっぽく聞こえるよ。記事によると、この法相は日本のネット上でかなり叩かれてる。たくさんの日本人もオレと同じ意見だって事だ。



・ 人はどうせ死ぬなら、そもそも、なんで殺人犯を逮捕する必要があるんだよ?



・ この大臣は本物のバカだな。きっと年をとって、もうろくし過ぎちゃったんだな。



・ 残念ながら、政府だって間違いは犯す。無実の人を殺すことだってあるわけだ。日本の刑事裁判で有罪判決の下る率は100%近いから、多くの無実の人が誤った判決を受けることもあるだろうと思う。ただ、実際には日本での死刑執行はあまり多くないんだよね。恐らく、テキサス州単独でも、日本全土で執行された死刑の数を上回るだろう。



・ 僕は死刑を支持しない側だけど、この法相の死刑反対論の根拠はさすがに非現実的だと思うよ。



・ マンガへの規制と関係してくるんじゃないかな。「犯罪者を殺すのは悪だ!」→「デスノートでは夜神月が犯罪者を殺してるぞ」→「マンガは悪だ!」みたいな感じで。



・ 犯罪者を養うのにも金がかかる。そして、金はもちろん大事だ。死刑によってそれが節約できる。ただ、もちろん死刑に値する人を慎重に選ぶ必要はあるけど。



・ ↑「目には目を」って事か?そんなことしてたら、しまいにはみんな目がなくなるぞ!



・ ↑犯罪者を殺すのと無実の人を殺すのは全然別の話だろう。殺人者を処刑するのは社会にとって利益があるんだから。



・ 死刑を支持するしないに関係なく、この法相の根拠は笑えるほど間違ってるよね。



・ まあ、それはそうだ。



・ なんとバカな大臣なんだろう。



・ この法相のバカっぷりを説明する、うまい言葉が思いつかないよ。



・ オバマもどうせ死ぬんだから、オレが今すぐ殺してやった方がいいだろう。



・ こんな風にも言えそうだ。「犠牲者達もいずれ死ぬ連中だったんだから、なんで連続殺人犯を逮捕する必要があるんだ?」



・ 恐らく、この大臣はリラックスして語ったんだろうな。彼がこれを語ったのは、何らかの修正案の通過だとか、結果を出すための大事なイベントなんかではなかったんだろう。もし死刑判決の正当性を真剣に議論するような場だったら、さすがにこんなバカな事は言わなかったと思う。まあ、実際にどうだったかはわからないけどね。それにしても、日本の年をとった政治家はちょくちょくこんなボケた事を言うよね。



・ エヴァンゲリオンから何年経った?日本はいつになったら政府を運営するためのスーパーコンピュータを作るんだ?



・ 彼の意見には反対だけれど、結果的に死刑がなくなるなら、個人的にはOKだな。



・ 考えが足りない発言だよね。年をとるとこんな風になっちゃうんだよな。こんな偽善者が政権の座にいるようじゃ、日本の未来は暗いぞ。



・ 彼が犯罪者を殺したくないなら、彼らの使い道を見つけないとね。中国や北朝鮮からの侵略に対する盾にするとか。



・ 死刑反対論者だって、自分の嫁さんがレイプされ、なおかつ2歳の子供と一緒に殺され、さらに家に火を放たれたら態度が変わるんじゃないか?ちなみに、これは2年前、オレの家からそんなに遠くない場所で本当に起こった事だが。



・ いっそ、処刑されるか刑務所で死ぬか、犯罪者に選ばせたらどうなんだろう。



・ 2010年10月以来、日本政府は揃って能なしになったみたいだ。死刑制度は続けた方がいいって!



・ アメリカでは刑務所は犯罪者の学校として利用されてるんだ。多くのことを仲間の囚人から学ぶわけだ。そこの卒業生達は警察に捕まらないための知識を得て、また犯罪者としての暮らしに戻っていく。あんな連中は刑務所で朽ち果てされればいいんだ。それでも十分とは言えないけど。



・ ↑アメリカの刑務所は犯罪者の大学と呼ばれてるもんな。



・ 死刑は自殺を増やすもの以外の何者でもない。真の刑罰は死刑じゃなくて、犯罪者が残りの人生を鉄格子の中で暮らすことだ。



・ 中国が良い解決策を教えてくれるよ。犯罪者を銃殺して、弾丸の請求書を犯罪者の家族に送りつければいいんだ。なんで絞首刑のためにロープを無駄遣いする必要があるんだ?



・ 石原都知事:「日本もどうせ滅びるんだから、アニメを禁止して早めに滅ぼす方が良い。」



・ 日本の法務大臣はLSDをやめた方がいいな。



・ 死刑を執行すれば犯罪者は早く死ぬし、費用の節約にもなる。それで十分だ。



・ 犠牲者の家族が「私の妹はレイプされて殺されましたが、犯人達はどうせ死ぬので、何もすることはありません。」なんて言うと思うか? ひどい話だ。





(翻訳終わり)




死刑制度の是非はともかく、日本で死刑廃止論を訴える人には変な人が多いような気がしませんか…。




この記事を「はてなブックマーク」に追加この記事を「はてなブックマーク」に追加
関連記事



Twitter始めました。更新情報をお届けしています。

 ■ 人気記事
5 米Amazonで最も評価の高い腕時計(G-SHOCK)のレビュー翻訳 5 米・タイム誌が「2012年最高の発明品」と評したソニー製カメラRX100の海外反応
5 讃岐うどんの「丸亀製麺」は、なぜハワイでも人気店なのか? 5 【海外の反応】 帝国ホテルのサービスは最高だね!
5 「まるで麻薬だ…。」 ニューヨーカー絶賛のとんこつラーメン店 5 外国人の口コミ評価No.1ホテル、京都の「 Mume 」をご存知ですか?


コメント
死刑の判決が下ったらそのままゴミ処理場に直行して焼却すればいいと思うがね
No Name #-|2016/11/13(日) 21:37 [ 編集 ]
死刑反対論者だって、自分の嫁さんがレイプされ、なおかつ2歳の子供と一緒に殺され、さらに家に火を放たれたら態度が変わるんじゃないか?ちなみに、これは2年前、オレの家からそんなに遠くない場所で本当に起こった事だが。
  #JalddpaA|2011/10/08(土) 15:14 [ 編集 ]
今の死刑執行囚に在日朝鮮が多いから死刑待てってことなんじゃねーの?w
No Name #-|2011/09/27(火) 07:52 [ 編集 ]
政府を見れば、どんな国民かわかるとも言うけどね
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2011/04/17(日) 14:08 [ 編集 ]
海外のいろんな国みたいに、刑務所の環境が劣悪で、ホモに掘られる心の準備も必要、食事も医療もひどい、かつ懲役100年超え・終身刑ありなら、
死刑を廃止後も、刑務所怖いから
人生捨てたクズ犯罪者も、捕まることは恐れるだろう。
死刑を廃止しても、恐ろしい刑務所が抑止力になる。

でも、日本では、刑務所では「人間として最低限度の生活」という名の、見方によってはシャバの底辺よりまともな生活が保障しようっていう力が強いから、
元から底辺生活送ってると刑務所はぜんぜん怖くないってのも結構いる、
それでいて死刑も無くなったら、
もうクズは無敵になっちゃう。
たとえば在日外国人犯罪者。安全な食事、まともな労働時間、医療厚生、母国にいるより日本の刑務所のが豊かって・・・

名無し@まとめいと #-|2011/03/14(月) 13:38 [ 編集 ]
死刑囚の維持費を全額法務大臣の自己負担にすればいい
No Name #yftrNhoQ|2011/01/24(月) 18:13 [ 編集 ]
>日本で死刑廃止論を訴える人には変な人が多いような気がしませんか…。
そりゃ、廃止論者は数が少ないから。変か普通かってのは言ってることがまともかどうかじゃなくて、「他の人と同じかどうか」って尺度なんだから、廃止論者は全部変人ってことになるよ。
単に自分が同調できない意見の持ち主にキチガイのレッテルを張って、あたかもその人の意見全体が聞くに価しない物であるかのように言うこういうヘイトスピーチは最悪。
同じ理屈でゲーマーってのは変人なんだからゲームはどんどん表現規制して構わん、てな目に合ってるのにさ
No Name #-|2011/01/21(金) 10:42 [ 編集 ]
民主には入れたことないけど、いつも第三の党に入れてた・・・。
自民だって失われた20年(経済成長率ほぼ0%)という能無しっぷりだったのは事実だしな・・・。
でももう民主は経済政策ダメとかそういうレベルじゃない。国民から国家としての誇りさえも無くさせてる・・・。
No Name #-|2011/01/20(木) 03:38 [ 編集 ]
もう老害共が本当に嫌だ・・・革命を起こすべきかもよ・・・
No Name #-|2011/01/20(木) 03:26 [ 編集 ]
248万×死刑囚分を法務大臣の議員給与から天引きしろよ
そうすれば死刑判決で即日サインするようになるぞw
No Name #-|2011/01/19(水) 18:32 [ 編集 ]
しかし民主党は人材豊富だね。ある意味。
  #-|2011/01/19(水) 18:31 [ 編集 ]
>一生苦しめ
無期懲役って一生じゃなかったはずよ~
20年もなかったような?

>善人の気持ちを汲み取らずにはいられない日本人に

善人の気持ちを汲み取るからこその死刑賛成です
この場合の善人は被害者のことです。


  #-|2011/01/19(水) 18:27 [ 編集 ]
善人の気持ちを汲み取らずにはいられない日本人に死刑廃止は無理だろw
No Name #-|2011/01/19(水) 17:41 [ 編集 ]
人の気持ちを知れない、分かろうともしない議員がバッジをつけるなといいたい。
凶悪犯罪に巻き込まれた遺族の気持ちを1mmも汲み取る気持ちがないのか?
   #-|2011/01/19(水) 12:07 [ 編集 ]
前回マスコミに煽られて民主に入れた奴は
どうせ今回も何も考えずに雰囲気で政党を選ぶだろうさ
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2011/01/19(水) 07:40 [ 編集 ]
死刑廃止論者の価値観なんて大多数の人間からしたら、理不尽にしか
感じないゴミクズみたいな価値観だからな。
人はいつか死ぬんだから、死刑にする必要がない
身内殺されて、こういう事言う奴って心が死んでるとしか思えない。
  #-|2011/01/19(水) 06:46 [ 編集 ]
なんでこう的外れで人に訴えかけるものもない幼稚で浅はかな発言をするんだろう?
法務大臣=くるくるパーの印象が強くなってきた
   #-|2011/01/19(水) 02:05 [ 編集 ]
>刑法学者に死刑反対派が多い
死刑反対でまとまってるEUの学者の追随じゃない?

懲役刑にかかる一人当たり月ごとの費用って、実は生活保護より大きい。
生活保護より刑務所の方が居心地がいいという人間もいるらしいし、
安易に釈放のない無期刑に頼るのは上記を計りにかけるレベルの生活層の思う壺。
    #a8Yy4Q6U|2011/01/19(水) 01:41 [ 編集 ]
まあ、関東大震災がまたおきた時に
どさくさにまぎれて不逞鮮人と共産主義者が大暴れして
警察や軍隊の手も回らなかったときに
刑務所の囚人を組織して自警団を作るしか手がなかったなんて
こともあったからな・・・だから、あんまり死刑は執行しないほうが
国内の防衛力を維持するなんて観点もあるわけだが・・・

この事実、知ってる人間はあんまりいないみたいだけど
そんなことが二度とはないとは限らないだろ?
No Name #-|2011/01/19(水) 01:23 [ 編集 ]
責任問題だろ
さっさと解散しろ
No Name #-|2011/01/19(水) 00:48 [ 編集 ]
死刑反対してもその死刑分を無期懲役にして一生出てくるなってのが自分の持論だな
一生苦しめ
  #-|2011/01/19(水) 00:14 [ 編集 ]
>一応説明しておいてやるが、仏教ではこういう考え方もあるんだよ。

叩かれてるのは、死刑執行させる法務大臣って立場なのに、こういう発言をしたからだろw
しかも死刑廃止論者が二人連続で法務大臣に任命ってw

お前はさ、日本語の勉強をしたほうがいいよ?それでも日本人?
No Name #-|2011/01/18(火) 18:58 [ 編集 ]
> そもそも、自分が死刑執行をする立場だった場合、本当に引き金が引けるか? 電気椅子のボタンを押せるか? 本当に悪人相手の事だったとしても、その後、後悔なしに生きられないはずだ。


その重さをわかってるから
その分多く給料が出るはずだが…
というか文句は犯罪やる奴に言ったらどうなんだ
凶悪犯罪するな、死刑執行する人の気持ちを考えろ!って
  #-|2011/01/18(火) 17:13 [ 編集 ]
>日本の刑事裁判で有罪判決の下る率は100%近いから、

それだけ起訴が難しいんだよ。
日本の警察がどれだけ必死になって証拠そろえようとするか知ってんのか。
No Name #-|2011/01/18(火) 14:51 [ 編集 ]
刑法学者に死刑反対派多い。
死刑になるやつは死刑があってもなくても犯罪を犯すことが統計上明らかだから、死刑に予防効果がないんだって。死刑賛成派は馬鹿だって論調だよ。東大卒が薄笑いしながらそう語るんだよ。
No Name #-|2011/01/18(火) 12:55 [ 編集 ]
弁護士に死刑反対派が何故多いかって?
だって、世のなか法を遵守する善人ばかりじゃ仕事無いだろ?
No Name #-|2011/01/18(火) 12:35 [ 編集 ]
・ 政府を見れば、どんな国民かわかるとも言うけどね…。

こういう考えきもいわ
  #-|2011/01/18(火) 08:51 [ 編集 ]
法務大臣が無法者ということですね。
法を尊重しているとは思えません・・・
No Name #-|2011/01/18(火) 08:29 [ 編集 ]
* 2011-01-17 23:11 | * Nanashi-san

自分もこの人と同じ考え。
法務大臣に就任した政治家が、
「私は死刑に反対なので、死刑執行にサインはしません」(=法務大臣としての職務を行いません)
っていうのもおかしな話が、その癖、死刑廃止の法案も出さない、っていうのは、さらにおかしい。
あの千葉は、そういうフザケタ態度を続けた挙句、(恐らく批判が高まったために)死刑執行にサインし、「でも死刑反対という考えは変わっていない」と必死に言い訳。呆れるね。



  #-|2011/01/18(火) 06:05 [ 編集 ]
仏教(笑)とか言い出してる人がいるよw
No Name #-|2011/01/18(火) 05:33 [ 編集 ]
ああ、なんとも恥ずかしいよ
無能な馬鹿政府、無知な政治家…
民主党を批判してるわけじゃないよ。ただ飛び抜けて出来そこないの政権だってだけ
今の支持率で「解散のかの字もない」なんて普通じゃない
国益を考える分北朝鮮のほうがマシだよ
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2011/01/18(火) 04:29 [ 編集 ]
一応説明しておいてやるが、仏教ではこういう考え方もあるんだよ。
おまえら、もう少し日本の文化を学べよ、それでも日本人かよ。
No Name #-|2011/01/18(火) 04:11 [ 編集 ]
民主党は●国系の議員多いしねぇ。
No Name #-|2011/01/18(火) 03:49 [ 編集 ]
>死刑反対派だったんだけど、身内が殺されたらあっさり賛成派になった弁護士いなかったっけ?

犯罪被害者の会の会長 岡村勲がそうだね

 「じつは私も、いわゆる「人権派弁護士」の一人だった。
 現行の法制度に馴れてしまい、被害者の苦しみ、権利に思いを致すことがなかった。
   妻を亡くして、初めて常識に立ち戻れたのだ」
ってコメントしてる

脱カルト協会の理事 滝本太郎も同僚一家がオウムに殺されて廃止論者から存続派に転向してる
「麻原は死刑にしろ」とか叫んでなかったっけ?

死刑反対派弁護士は殆ど共産系だろうね
主義主張が薄っぺらで学生運動の延長線上なんだよ
国家権力にはとりあえず反対したいだけ
No Name #-|2011/01/18(火) 02:08 [ 編集 ]
民主党を解散させられるのは自衛隊だけだよ。
クーデタを起こして日本から民主主義とかいう
化け物を追い出さなきゃムリ。
No Name #-|2011/01/18(火) 02:00 [ 編集 ]
まったく、いつ民主は解散してくれるんですかね?
最近では借り家の大家さんまでが
「若い子たちはちゃんと選挙行って今の政治に関心を持ってくださいね(´ `;)
って言ってくるようになった。

ほんと、恥ずかしい。。
名無し #LGXmHs1Y|2011/01/18(火) 01:37 [ 編集 ]
死刑反対派だったんだけど、身内が殺されたらあっさり賛成派になった弁護士いなかったっけ?
No Name #-|2011/01/18(火) 01:26 [ 編集 ]
ああ恥ずかしい
創造力有る名無しさん #-|2011/01/18(火) 00:22 [ 編集 ]
>2011-01-17 23:52
>死刑廃止したら犯罪者増えるみたいなこと言ってるやつよくいるけど、それは関係ないからね?
>廃止してもしなくても一緒だから。あと昔から犯罪者の数はたいして変わってないし
>・・・ちゃんと調べてから物言えよ。

■殺人罪が11年で3割増、背景に死刑未執行か

死刑を執行している時期に比べ、死刑を執行していない時期の殺人犯罪が32%増加していることが分かった。
韓国は1997年12月に死刑囚23人に対して死刑を執行した後、11年間死刑を執行していない。

ttp://www.chosunonline.com/article/20081024000067
ttp://maokapostamt.jugem.jp/?eid=5335
No Name #-|2011/01/18(火) 00:13 [ 編集 ]
死刑反対論者からも首を傾げられる法務大臣の理論
さっさと引退しましょうよ、おじいちゃん
mani #LkZag.iM|2011/01/17(月) 23:53 [ 編集 ]
死刑廃止したら犯罪者増えるみたいなこと言ってるやつよくいるけど、それは関係ないからね?廃止してもしなくても一緒だから。あと昔から犯罪者の数はたいして変わってないし・・・ちゃんと調べてから物言えよ。
No Name #-|2011/01/17(月) 23:52 [ 編集 ]
でももし死刑を執行する人がこういう発言したら気持ちもわからんでもないけどなぁ
No Name #-|2011/01/17(月) 23:37 [ 編集 ]
本当に日本人として恥ずかしいわ
こんなアホが政治をしていることを世界に晒してしまった
しかもこのアホは法務大臣をやっている

日本には無能な政治家が多いが
民主は特に酷い
No Name #-|2011/01/17(月) 23:35 [ 編集 ]
死刑廃止したら日本人のふりした韓国朝鮮人が今以上に犯罪しまくるな。
死刑廃止論者は「犯罪者にも人権がある、生きて更正してほしい」とか言うが、もし死刑廃止論者の家族の誰かが殺されたら犯人が更正するまでの税金は全部負担しろよ。どうせできないくせに安易に廃止とか叫ぶな低脳共。
No Name #-|2011/01/17(月) 23:32 [ 編集 ]
日本人としてガチで恥ずかしい
No Name #-|2011/01/17(月) 23:29 [ 編集 ]
というか海外でも話題になって…あいたたた
No Name #-|2011/01/17(月) 23:25 [ 編集 ]
死刑に反対なら法務大臣になってサボタージュするんじゃなくて
法律を変える努力をするべきだよね。
仮にも国会議員なんだから。
No Name #-|2011/01/17(月) 23:11 [ 編集 ]
割と死刑容認派が多いんだな。
死刑反対※で溢れてると思った
sankakuだからなのか?

>日本で死刑廃止論を訴える人には変な人が多いような気がしませんか…。

全く同感
特に弁護士は死刑反対派が多過ぎ
基本的に弁護士は犯罪者の味方だからね
なにが人権派(笑)なんだか
No Name #-|2011/01/17(月) 22:31 [ 編集 ]
確かに、死刑廃止論者にはおかしなのが多い気がする。前の法相もそうだったし。
No Name #-|2011/01/17(月) 22:13 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/tb.php/58-ba29535c

sponsored link





.


人気記事

ジブリ関係の人気記事

最新記事

お知らせ



相互リンク・RSS募集中です!

詳しくはこちらへ↓
 このブログについて

管理人への連絡ご希望の方はこちらの
メールフォーム
からお願い致します。




_

カテゴリ

リンク

このブログをリンクに追加する

逆アクセスランキング

RSSリンクの表示

QRコード

QR

 |  日本食関係 | 日本製品 | 日本文化 | ジブリ関連 | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて | 
Copyright(C) 2007All Rights Reserved. 超訳コネクト
Powered by FC2ブログ.
template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。