日本文化に対する外国人の反応を翻訳してお届けしています。超訳で世界と繋がろう!

超訳コネクト
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/
 ■ 海外反応系ブログ 最新記事




【海外の反応】 暴力的なゲームは凶暴な人間を生み出すのか?

2010/12/05 20:24|ゲーム業界TB:0CM:36
2010年12月5日  アクセスランキング

20101205_002_gta.jpg



「暴力的なゲームは凶暴な人間を生み出すのか?」というのが今回のテーマです。ちょくちょく話題になることですが、学者の研究でも「ゲームと暴力性には関係がある」という結果が出たり「関係ない」という結果が出たりで、今のところ、定説と呼べるものはなさそうです。日本より犯罪発生率が高く、FPS系ゲームの人気も高いアメリカのゲーマーたちは、ゲームと暴力の関係について、どう考えているんでしょうか? 翻訳元はこちらです。なお、これはオーストラリア政府が先日発表した「暴力的なゲームで遊ぶ人は攻撃的になるリスクが高まる」というレポートに対するゲーマーからの反論でもあります。

※ それと、以前「ブログ設定からRSSの配信数を増やしてほしい」のご要望をコメ欄から頂いておりましたので、RSS表示件数を増やしてみました。これでいけてますかね?

↓以下に海外ゲーマーの書き込みを翻訳してお伝えします。









・ 個人的には、暴力的な行動を取るやつは元々精神的に問題があるとか、単に最初から乱暴なやつなんだと思うね。テレビゲームに人を暴力的にする力はないよ。



・ 暴力的な人々を生むのは社会だよ。テレビゲームはスケープゴートとして利用されてるだけだろうな。



・ ゲームが人を暴力に駆り立てる事はないけど、「ゲームが人々を暴力的にする」と言ってるヤツには暴力をふるいたくなるよ。



・ 暴力的なゲームが暴力的な人間を作るわけじゃない。ちょっと考えてみればわかることだけど、ゲームはむしろストレスを解消するものなんだぜ? それがどうして暴力につながるんだ?全くバカげてるよ。世間は誰かに責任をかぶせるための、都合のいい身代わりを探してるだけなんだよ。



・ 全くとんでもない話だよな。ゲームはむしろ俺の命を救ってくれたと思ってるぜ。ゲームが人を暴力的にするなんて信じてるやつは、俺がぶっ殺してやる!



・ いいかげん、このテの話題にも飽きてきたね。



・ 暴力はゲームが生まれるずっと前から存在してたし、ゲームと関係なく、これからも存在し続けるんだよ。



・ 僕は暴力を扱うゲームでたくさん遊んできたし、バイオレンス系の映画を観て育ってきた。ギャングスタ・ラップも聴いた。でも、もちろん犯罪に手を染めたことはないよ。酒やタバコさえやらないんだ。例え身を守るためであっても暴力的になることはないだろう。



・ 殺人もレイプも性差別も大虐殺も6,000年前から存在してるんだよ。テレビゲームの歴史なんて、ここ30年かそこらだ。 「コールオブデューティー」でゲーム内のキャラクターを撃つことが、自分の子供を殴る父親と、どんな関係があるんだ?ゲームが人を暴力に駆り立てるんじゃない。暴力の原因は、ちゃんとした教育を受けられなかったり、自制心が欠けてたりすることにあるんだよ。社会の抱える問題をゲームのせいにするのは止めて、本当の意味での問題を解決すべきなんだ。



・ フラストレーションのたまるゲームで遊んでると、つい苛立ってしまうことはある。特に子供の場合はそうなりやすいね。そういう場面を他人が見ると、ゲームが人を攻撃的にしてるように感じることはあると思う。ただ、僕自身は昔から「グランド・セフト・オート」や戦争ゲームで遊んできたけど、人を殺したことはもちろん、殺そうと思ったことすらない。もともと心が病んだ人にとっては、ゲームが暴力事件を起こす引き金にもなりうるとは思うが、それは本を読んででも映画を観ても起こる事だ。ゲームに責任を押しつけるのは、たいてい無能な親たちか、あるいはそもそも人の親になる資格のないような人たちだ。自分の子供がギャングになったとしても、それは「グランド・セフト・オート」のせいじゃない。親の責任なんだよ。



・ テレビゲームで少し攻撃性が増すことは実際にあると思う。みんなもおぼえがあるだろ?ただ、それはスポーツをやっても同じなんだ。スポーツの場合は健康的と見なされるのに、なんでゲームの場合はダメってことにされるんだ?



・ 俺がイライラするのは周りの人達の行動、あるいは普段の生活の中の出来事に対してだ。ゲームで遊んでいるときは穏やかなもんだよ。



・ ゲームに限らず、どんなメディアも人を暴力的にすることなんてないと思う。むしろ逆に現実の世界に基づいて描かれたのが、メディアに登場する暴力シーンだ。暴力やら悪人やらのためにゲームを犠牲にするのは止めてほしいもんだね。



・ 俺は9歳の頃から「グランド・セフト・オート」とか「モータル・コンバット」なんかで遊んでるけど、友達やガールフレンドからは「今まで会った中で一番いい人」って言われてるよ!もちろん誰かに暴力をふるいたいなんて思ったこともないしね。



・ ゲームが非難されるなら、ニュースとか報道も禁止しなきゃね。ニュース番組や新聞で目にする暴力の方が、ゲームよりずっと多いんだから。



・ ゲームは現実の暮らしから切り離された避難所みたいなものだ。ゲームでやることを現実に持ち込むことはないよ。まあスポーツゲームなんかは別だけど。



・ ゲームは人を暴力的にするものじゃなくて、ストレスを発散させてくれるものだ。もちろん、マルチプレーヤーで遊んでるときとか、難しいゲームを遊んでて行き詰まった時なんかは腹が立つこともある。でも、それは暴力的衝動なんてものじゃなくて、単にイラついてるだけだからな。



・ 第二次世界大戦は「コールオブデューティー」のせいで発生したとでも言うつもりかね?



・ 暴力を扱うゲームについてはレーティングとか警告表示をしておけば、それで十分だよ。暴力はゲームのせいじゃない。暴力的なゲームで遊んだ後に「よし、これを実際にやってみよう」なんて事を考えるヤツは、ゲーム以前に別の問題をたくさん抱えてるはずだ。十分な教育を受けられなかったり、不幸な家庭だったり、友達から悪い影響を受けたりとかね。



・ 本当にゲームが人を凶暴にするなら、すでにみんな死んでるはずだよ。



・ ゲームが暴力的でない人を暴力的にすることはないと思うけど、元々暴力的な人をさらに暴力的にすることは考えられるんじゃないかな。



・ 暴力を含むゲームが暴力的な人たちを作ってるって? 違うな、暴力的な人を作るのはアメリカだよ。



・ 実際のところ、凶暴な連中はゲームで遊べばいいんだよ。暴力への強い欲求を満たすためにゲームを利用すればいいじゃないか。子供の頃、動物を虐待していたような異常者たちにとって、ゲームは暴力への興味を満足させる、いい方法だと思うんだが。



・ 個人的には信心深い連中というのが嫌いなんだ。ゲームよりも神父さんたちの方がよっぽど子供の心に傷を負わせたと思うな。教会は18禁にすべきだよ。



・ ゲームは悪くない、人間がバカなだけだ、以上!



・ ゲーム産業は急速に成長してゲーマーの数も増えてきたけど、暴力犯罪の発生件数は減りつつある。これが現実だ。あとはもう何も言う必要はないだろう。



・ ゲームの影響で人を殺したヤツより、神の名を騙って人を殺したヤツの方がずっと多いはずだ。賭けてもいい。



・ ↑ハハハ、全くその通りだよね



・ もうテーマを変えるべきじゃないか?「信心深い人々は、さらに信心深い人々を生み出すか?」みたいに。俺が思うに、この問いへの答えはイエスだ。宗教を信じてるヤツらは、幼い子供達に対しても、平気で「神を信じない者は地獄で永遠に火あぶりにされるぞ」なんてことを言うんだぜ。俺に言わせりゃ、これは児童虐待だ。こんなことされる方が、ゲームで遊ぶことなんかより、よっぽどひどいダメージを受けるよ。可哀想な子供らは宗教を信じるよう脅しつけられるわけだ。そして幼い頃からこんな事をたたき込まれた子供たちは、大人になると今度は自分たちの子供にも同じ虐待をするようになる。もう宗教自体をR-18指定にした方がいい。子供達への洗脳行為が希望を育むわけがない。



・ ゲームは人を暴力的にさせる要素の一つだとは思う。ただ、実際にはその人の性格の方が、より強い要素だと思うけどね。



・ 結局、子供がどうしようもないのは、親がどうしようもないからだ。でも、票が欲しい政治家はそんな事を言わない。命取りになるからね。だからゲームみたいに叩きやすい対象をターゲットにしてくるわけだ。



・ ゲーマーは人を殺さない。政治家が人を殺すんだ。



・ 面白いね。暴力シーンを含むゲームで遊んだ人が暴力的になるんなら、ゲイの出るゲームで遊ぶと人はホモセクシャルに走るのか?この理屈なら、バカなヤツでも知育ゲームで遊べば天才になるはずだよね。よし、みんな「コール・オブ・デューティ」で遊ぶのは止めてDSの「脳トレ」で遊ぼうぜ、ハハハ。



・ 出来の悪いゲームで遊ぶと、腹が立ってくることはあるけどね。



・ 「モータル・コンバット」が世に出て以来、この種の話をずっと聞かされてきた気がするな。今やゲームは巨大エンターテイメント産業になってるんだ。この20年間だけでも、どれほど多くの人が暴力的なゲームで遊んできたことか。ゲーム人口がこれだけ大きけりゃ、中には殺人を犯すヤツが出てきたって不思議はないだろう。



・ アクションゲームで遊べば、人はアクティブになるって事でいいんだな?



・ 唯一、俺を超暴力的な気分にさせるのは「フォールアウト ニューベガス」だな。あれはバグが多すぎるだろう。



・ ゲームはゲーム、実生活は実生活だ。



・ ゲームは注目を浴びてる分野だから、目を付けられやすい、悪者にしやすいという事なんだろうな。ゲームが存在してなけりゃ、音楽や映画、本なんかが狙われてたはずだ。暴力行為の本当の理由は、それぞれの精神的な問題や家庭環境、虐待を受けた過去などの問題にあるんだろうけど。




(翻訳終わり)






昔よりマシになったとはいえ、ゲームについてはネガティブな面が強調して報道されることが、まだ多いですね…。

 ← ランキングに参加してます。クリックして頂けると嬉しいです!



この記事を「はてなブックマーク」に追加この記事を「はてなブックマーク」に追加



Twitterで更新情報をお届けしています。


 ■ 「日本の食事」ジャンルの人気記事
5 「真の男はラーメンを好む…。」 アメリカ人によるラーメンレビューが熱い! 5 「行列ができるニューヨークの超人気ラーメン店。地元アメリカ人によるレビュー内容は?」 海外の反応
5 讃岐うどんの「丸亀製麺」は、なぜハワイでも人気店なのか? 5 「まるで麻薬だ…。」 ニューヨーカー絶賛のとんこつラーメン店
5 「ニューヨーカーたちによる居酒屋体験レビュー。 その内容は?」 海外の反応 5 日本人が握るニューヨーク最高の寿司を食べたアメリカ人の感想は?


コメント
事件起こした人間が暴力的なゲームしててゲーム業界が叩かれることは多いが、犯罪者予備軍の人間が暴力的なゲームを好むのはごく自然なこととも考えられるしな。鶏が先か卵が先か的な
No Name #-|2014/07/07(月) 01:15 [ 編集 ]
役人に金と利権を落とさない業界は叩かれる、貶められる、規制の対象となる。
そういうことだろう。
後、日本の犯罪発生率はアテにならないな。
司法解剖制度の不備、パチンコ漬けの上層部、欠陥だらけの古臭い刑法。
隠蔽されて然るべき要素満載。捜査の怠慢で自殺、事故で処理されてしまうものがかなりあるんじゃないかな。
アメリカの人口比率と比べて、正しく対比がなされているのかすら疑問。
なんか話がそれまくってしまったが、まあ素人の戯言にしかならないだろうと言う事か。
名無し #ABmgzI8I|2011/02/10(木) 22:50 [ 編集 ]
少なくとも暴力ゲームをしてると愛が失われていくのは事実だと思う
ボノ #6G043FmE|2010/12/29(水) 21:43 [ 編集 ]
ゲームがなければそこらにある銃やナイフで人を殺してたけど、ゲームの影響でショットガンをわざわざ購入してそれ以上に人を殺したりした、っていうケースならあるかもしれないね。
ただ、ゲームによって救われた人もいるかも知れないのに、それは検討のしようもないから放置されてんだよね。嫌な話だ。全部ゲームのせいにした方が残された方は気が楽なのが一番の理由だろうな。
No Name #-|2010/12/27(月) 16:41 [ 編集 ]
ゲームのせいで凶暴な人間が生まれるのなら、
かつてはゲーム産業で世界帝国を構築してた日本なんて
北斗の拳みたいな状況になってるはずなんだけどなww
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2010/12/09(木) 13:39 [ 編集 ]
暴力的な人間が暴力的なゲームを好むことは有るかもしれないけれども、暴力的なゲームが暴力的でない人間をも暴力的にする、という論理に根拠は無いんだよ。
それに「〇〇は人間を暴力的にする」「〇〇は犯罪者を作る」という論理は、「教育は無力」だと言ってるのと同じなんだよね。
ゲームできるような環境にいる人間は当然、学校行って教育を受けて「理性的に振舞う」ことを教えられてるはずだからね。

>子供の時から何十何百時間とやってたらヤバイだろうな。
子供をそういう状態で何十何百時間と放置してる環境の方がヤバイわ。
  #sSHoJftA|2010/12/08(水) 09:52 [ 編集 ]
カンフー映画みたいに2時間で完全に終わりならいいけど、子供の時から何十何百時間とやってたらヤバイだろうな。
まあ向こうはレーティング厳しいから、子供はやらないか。
No Name #2NKnmN5w|2010/12/08(水) 01:20 [ 編集 ]
子供時代に、カンフー映画を見終わってすぐ、アチョー! と腕を振り回してパンチの真似事をした経験がある人は多いと思う。

暴力的なゲームを遊んだ直後の影響は、カンフー映画を見終わった直後の影響とほぼ等しい。
その程度だ。

という調査もあるようですね。
まぁ、暴力的なゲームでも特に銃の場合は、本物がそばにあれば打ちたくなる可能性はありえます。
銃の管理を徹底しろ、ってことでしょうね。

大人がね。

日本だと子供が見てはいけないものの管理を大人がちゃんとやろうぜ、ということでエロ系コンテンツの表現の自由は確保したまま、大人がしっかり子供に見せないようなレーティング分けと指導をしていくべき。
カシ #7LWDFip2|2010/12/07(火) 19:36 [ 編集 ]
知らんかったヒトラーやスターリンも暴力ゲームやっとんたんじゃ
No Name #-|2010/12/07(火) 12:17 [ 編集 ]
天才や英雄ばかり出て来るゲームや映画をみても、
一向に秀才にも英雄や勝者にもなれませんが。
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2010/12/07(火) 01:48 [ 編集 ]
「ゲームのせいで犯罪が起きる!」って言ってる奴。お前に俺のPCとGTAシリーズ、CoDシリーズ、BFシリーズを全部貸してやるよ。そしてGTAは100%クリア、CoDとBFはシングルミッション全部やってマルチプレイを一ヶ月やれ。その後に聞いてやる、「今、現実で人を殺したいと思っているか?ナイフで後ろから刺したいか?M1A2エイブラムスでT-90を撃破して操縦兵をミンチにしたいか?RPGで車吹き飛ばしたいか?火炎放射器で辺りを焼き払いたいか?車で通行人を跳ねたいか?500m先の誰かの頭を撃ちぬきたいか?」ってな。

ゲームが何らかの犯罪への「最後の引き金」になることはあっても、積み重ねられる原因には成り得ない。そして「最後の引き金」はゲームだけではない、世の中のあらゆる事象の中に存在する。それは小説かもしれないし映画かもしれない、漫画かもしれないし誰かとの会話かもしれない。もしその「最後の引き金」も無くすべき!と主張するならそれはもう「リベリオン」の世界だ。少なくとも俺はあんな世界で暮らしたいとは思わない。
No Name #s3UIjlvg|2010/12/07(火) 01:38 [ 編集 ]
海外でホラーやグロは苦手だ、みたいなゲーマーの意見はボードであまり読んだ事ないけど
今まで国産のゲームや映画小説漫画で育ったと思われる日本人が、ホラー要素を避けたり、グロ表示に拘ってるのをみた時、なにか傾向があるのかもしれないと個人レベルで思った。
No Name #-|2010/12/07(火) 00:20 [ 編集 ]
ゲームが無かったらリアルで遣ってただろな、
其れ位のストレス発散してくれるのがゲームだ
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2010/12/07(火) 00:17 [ 編集 ]
日本でも散々に言われていることだけど、こっちでは犯罪率の低さを理由に反論できるのがいいよね。
No Name #-|2010/12/06(月) 23:27 [ 編集 ]
まぁ昔の悪人がそういうゲームをやってそうなったのならそうだろうけど
ちがうよな

なくても怒るし、起こる
結局は個人の問題
だってGTAシリーズなんて800万本もうれてるけど
犯罪者の割合でいったらへたすると花を買った人ともたいしてかわらないでしょう
     #-|2010/12/06(月) 23:07 [ 編集 ]
罪(物)を憎まず、人を憎め!
全て問題は、個人の属性に基づくものだ。
No Name #Ock1GnUU|2010/12/06(月) 19:22 [ 編集 ]
当然生み出すだろ。

エロゲが性犯罪者生み出すって規制したんだから
これを否定したら一貫性が無い。
No Name #-|2010/12/06(月) 13:48 [ 編集 ]
ゲーム擁護する毛唐のとんでも理論に吹いた。
「銃は悪くない」とかいう全米ライフル協会の
連中と同じ思考回路か?
No Name #-|2010/12/06(月) 08:47 [ 編集 ]
凶暴性はつまるところ人間の攻撃性、怒りについての問題であって、単純に暴力と結びつかない。
そういったゲームにもし問題があるとすれば、あるイメージに対する嫌悪の感情が薄まるという部分。つまり暴力的描写に慣れてしまうという事でしょう。

でもそれは人を凶暴にしない。
見慣れる事と、それを行うのは、まったく次元が違うからです。

人を凶暴にするものは、怒りなどのネガティブな感情、またそこに付随する破壊衝動。
つまり本能的な部分です。
ここにおいて大事な事は そういった「怒り」という感情におけるしきい値は
個々の自制心によって変わり、それは社会的教育によって上下します。

もうひとつ大事な事は人間がもつ攻撃性は、生物がもつ生存本能基づいた基本的な構造だという事。つまりあらゆる人間は攻撃性を基本的に備えていて、それを発散する事は必要だという事です。

凶暴な人間を生み出すのは、暴力的なゲームではなく、
ストレスの多く、モラルが全体的に低い社会環境が原因でしょう。
社会不安が犯罪を引き起こすのです。ほとんどのゲームは犯罪を引き起こさず、
むしろ ストレス発散となるでしょう。
ななし #mQop/nM.|2010/12/06(月) 08:15 [ 編集 ]
暴力行為はゲーム内で済ますから大丈夫(ニッコリ
巨人小笠原(37) #-|2010/12/06(月) 08:05 [ 編集 ]
ポルノと性犯罪に置き換えても同じだな
No Name #mQop/nM.|2010/12/06(月) 07:26 [ 編集 ]
結局ゲーム攻撃したり規制したりすると利権が入る連中がゴロゴロいるから
人権屋とか警察の幹部の連中が規制しようとするんだよな
特にゲーム業界なんか怖い後ろ盾が無いから攻撃に丁度いいんだろ
映倫なんかいい例だな
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2010/12/06(月) 07:21 [ 編集 ]
日本でも話題になるけどもっと問題視されるのはアニメや漫画だよね
アニメ見てるだけでまるで性犯罪者のように扱われる
No Name #-|2010/12/06(月) 07:08 [ 編集 ]
暴力の種類や手法なら、ゲームに限らず、
いろんなメディアからインスピレーションを
得ることはあるんじゃかろうか。

まあ、実行するかどうかは、
その人自身の問題だわな。

もしも、この理屈が正当化するようなことになれば、
真っ先に糾弾されるのは聖書にちがいないw


        #-|2010/12/06(月) 05:55 [ 編集 ]
オウム真理教やチャールズマンソンなどのカルト宗教、十字軍、コンキスタドーレ、イスラムによるヨーロッパ進攻、魔女狩り、各宗教の原理主義者の愚行などを省みるに、宗教は暴力的、暴力を助長、もしくは暴力そのものだから禁止すべき
No Name #-|2010/12/06(月) 02:26 [ 編集 ]
Fallout3を今やってるが、ミュータントとかゾンビの首が飛んだり砕け散ったりするのはマジで気持ち悪いわw

ゴキブリを潰すのは快感なんだけどな
No Name #-|2010/12/06(月) 01:47 [ 編集 ]
世の中には想像を絶する馬鹿がいるからなぁ
マジで影響受けちゃうのが…
No Name #-|2010/12/06(月) 01:37 [ 編集 ]
子供には絶対させるべきでないのは世界の事実だな。
凶暴的になるかは因果関係は直接ないけど間接的にそういう行動を起こす人間を作るリスクは高くなるし
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2010/12/06(月) 00:16 [ 編集 ]
現時点のゲーム程度で騒ぐのはヒステリック過ぎだな。
ただ今後グラフィックがさらに向上して実写と見間違う程になったとしたら、流石に全ての残虐描写を「ゲームだから」で済ますことは出来なくなると思う。
  #-|2010/12/05(日) 23:51 [ 編集 ]
意外と宗教斜めに見てる輩がいるのね
日本人じゃないかと疑いたくなるくらいだ
No Name #-|2010/12/05(日) 23:28 [ 編集 ]
コロンバインとかの件もあるし、アメリカは日本以上にこの手の話題には敏感だろうね
No Name #-|2010/12/05(日) 23:10 [ 編集 ]
Postal2に嵌ってた時期はレジで並ぶだけで、こいつら邪魔だなぁぶっ殺すかって思ってたw
No Name #-|2010/12/05(日) 23:08 [ 編集 ]
世界中のみんなにこの手の問題の解決方法を教えてあげるよー


それはね


古き良き8bitの時代に戻るのさーーー
No Name #-|2010/12/05(日) 22:24 [ 編集 ]
>ゲームが人を暴力的にするなんて信じてるやつは、俺がぶっ殺してやる!
なかなかユーモアのセンスがあるコメント。
  #-|2010/12/05(日) 21:48 [ 編集 ]
何でも同じだけど、デメリットだけを強調してもしょうがない。
ゲームにマイナス面があるとしても、メリットと併せて総合的に判断しないとね。
デメリットだけで判断するなら、「交通事故の発生を無くすために車を廃止しろ」
なんて意見もまかり通ってしまうし。
No Name #-|2010/12/05(日) 20:51 [ 編集 ]
生み出す可能性があるかと言われれば、あるでしょ。
でもゲームに限った話じゃなく、小説だって映画だって何だって同じ事。
規制する方がデメリットが大きいから、許容していくしかない。
No Name #-|2010/12/05(日) 20:44 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/tb.php/52-9ac98eeb





次回更新


次回更新は2017年4月6日です

カテゴリ一覧

サイト内検索


人気記事

ジブリ関係の人気記事

最新記事一覧(サムネイル画像付き)

【更新再開】 ラーメン大好きなアメリカ人たちの、リアルな感想を聞いてみよう 【レビュー翻訳】 Mar 29, 2017
海外の反応ブログ「超訳コネクト」 更新再開します Mar 28, 2017
ダルビッシュ、6回無失点 11Kで4勝目! 地元ファンの反応は? 【海外の反応】 Apr 26, 2013
「真の男はラーメンを好む…。」 アメリカ人によるラーメンレビューが熱い! 海外の反応 Apr 12, 2013
カリフォルニアの焼き鳥店が人気!お店レビューを翻訳しました 【海外の反応】 Apr 05, 2013
「ダルビッシュ、惜しくも完全試合達成を逃す。地元レンジャーズファンの反応は?」 海外の反応 Apr 03, 2013

お知らせ



相互リンク・RSS募集中です!

詳しくはこちらへ↓
 このブログについて

管理人への連絡ご希望の方はこちらの
メールフォーム
からお願い致します。




_

リンク

このブログをリンクに追加する

逆アクセスランキング

RSSリンクの表示

QRコード

QR

 |  日本の食事 | 日本製品 | 日本文化 | スタジオジブリ関連 | 日本の映像作品 | 日本の観光地・宿泊施設 | 日本人アスリート | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて | 
Copyright(C) 2007All Rights Reserved. 超訳コネクト
Powered by FC2ブログ.
template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
アクセスランキング