日本文化に対する外国人の反応を翻訳してお届けしています。超訳で世界と繋がろう!

超訳コネクト
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/
海外反応系ブログ 最新記事

Powered By 画RSS


【海外の反応】 プラチナゲームズの新作 「ヴァンキッシュ」に賞賛の声

2010/10/15 20:47|ゲーム:ソニーTB:0CM:25
2010年10月15日  アクセスランキング

20101015_001_Vanquish.jpg





10月21日に「ヴァンキッシュ」のPS3版、XBOX360版が共に発売されます! 発売元はセガ、制作はプラチナゲームズ、ディレクターはバイオハザードシリーズで有名な三上真司さんです。管理人が個人的に三上さんファンであることもあって、この「Vanquish」については注目してます。日本より海外でウケそうな気もする本作ですが、今回はYouTubeの「Vanquish」デモプレイ動画につけられたコメントを翻訳してます。翻訳元はこちらです。



↓以下に、海外ゲームファンの反応を翻訳してお伝えします。












・ pinkus83(オーストラリア)

このゲームは狂ってるね。こういうの好きだ。



・ lordzeus69

未来のメタルギアって感じかな。



・ xXKidUniqueXx(アメリカ)

このゲームのデモ版を少なくとも10回は遊んだぞ。「ロストプラネット」+「ギアーズ・オブ・ウォー」みたいな感じだな。ちなみに、もう予約済みだ。



・ LazyNoJutsu

長いこと、面白い3人称視点のシューティングで遊んでないから、これは楽しみだ。ガッカリさせられなきゃいいんだけど。



・ SW4TR3PP1N(アメリカ)

↑デモ版で遊んでみろって。とんでもなく面白かったから。



・ JorVid1(アメリカ)

全体としては信じられないほど凄い出来だよな。ただ、動画を見る限りはストーリーが薄っぺらく感じるね。レビュー待ちかな。



・ rookiegenius(アメリカ)

デモ版で遊んでみたけど、好きになれなかったな。「ベヨネッタ」が好きな人なら、このゲームも好きになれそうだね。



・ OutPunchedProduction(イギリス 25歳)

俺はベヨネッタは嫌いなんだけど、このゲームは最高だと思ったぜ!



・ vianduch88(カナダ 24歳)

デモ版は立て続けに4回プレイしたよ。大好きだ。



・ lightfedora(フィリピン 20歳)

動きが速すぎて目が痛くなったよ。



・ lightfedora(フィリピン 20歳)

ところで、このゲームはマルチプレイ対応なの?



・ dbzboyreturns(イギリス)

残念ながら対応してない。大きな間違いだよね。ただ、そうであっても良いゲームには違いないけど。



・ Dfens2008(アメリカ 29歳)

これぞ、まさにボス戦って感じだよな。最高だ。「バイオハザード」のクリエーターが俺をガッカリさせるはずはない。



・ shaneanus(オーストラリア)

このテのシューティングを好きだったことはないんだけど、このゲームは素晴らしいね。スピーディーかつ動きの美しいメタルギアソリッドと言えそうだ。まだプレイしてないけど、制作チームは尊敬に値するよ。



・ 9kenny5 (イギリス 20歳)

遊んでみたけど、最高にカッコ良かったぞ!



・ FutureGohanZ(フィリピン)

最上級のオリジナリティーと革新性がある、とまでは言えないかもしれないけど、すごく面白いね。良いシューターなのは間違いないよ。



・ Helldweller(アメリカ 34歳)

このゲームのXbox360バージョンは、初期設定ではちょっと色が薄かったよ。色調整した方が面白くなる。



・ Winterfang(ドミニカ共和国)

しかし、このゲームは難しいね。



・ 15thCrypt(アメリカ)

↑俺も最初に遊んだときだけは難しく感じたよ。その後は簡単に操作できたな。まあ、2~3回やられはしたけれど。



・ poondhi(イギリス 25歳)

エリアからエリアへ一瞬でスライディング移動できるスピーディーさが好きだ。



・ tnus3(アメリカ 27歳)

この「ヴァンキッシュ」と「マフィア2」のデモ版をダウンロードして遊んでみたけど、「ヴァンキッシュ」のおかげで「マフィア2」はえらく退屈に感じたよ。



・ flamezdudes(イギリス 25歳)

「マフィア2」はストーリー重視だからね。「Vanquish」の方は頭を使わずに楽しめるゲームだな、もちろん悪い意味じゃなくてね。



・ KoolingK78(アメリカ)

それで発売はいつなんだよ!



・ JoJaDaRu(カナダ 37歳)

今日、デモ版をプレイしたよ。このゲームはとにかく恐ろしくスピーディーで、アドレナリンがわき出てくる感じだ。プレイしてる間中、下半身に血がたぎってたぜ!



・ 00Dann99(カナダ 28歳)

なんか「ロストプラネット」みたいな展開だな。好きじゃないね。



・ FuccThatShitNigga(アメリカ 28歳)

オレはロストプラネットは嫌いだけど、「ヴァンキッシュ」は好きだ。比べものになるかよ。



・ DBZMBrolly(アメリカ 23歳)

「ヘイロー」と「ギアーズ・オブ・ウォー」を合わせた感じかな。あのおかしなスライディングがなけりゃ、10点満点あげるところなんだが。



・ sc0pl355(アメリカ 34歳)

「ヘイロー」と「ギアーズ・オブ・ウォー」とマイケル・ベイ(トランスフォーマーの監督)の良いところだけを組み合わせた感じだよ。



・ betonman9(ポーランド)

これこそ、オレがゲームでやりたかった事なんだよ!



・ shadedude123(アメリカ 17歳)

マイガッ!このゲームはものすごいな。このゲームが半端じゃないってことは、最初にメニュー画面を見ただけでわかったよ。



・ athonyavendano(アメリカ)

中国語なんて出さなきゃいいのに。バカみたいだな。



・ Laoruperteen18(イギリス 21歳)

↑あれは日本語だし、これはそもそも日本のゲームだ。どうせ英語版も出るから、アホな事言うな。



・ yusefdoodie(カナダ)

このゲーム欲しいんだけど、オレの姉ちゃんのPS3は壊れちゃったんだよな。



・ 303round(イギリス 22歳)

この雰囲気はまさに「アップルシード」じゃないか!これは発売が待ち遠しいな。



・ es0wave(イギリス 29歳)

プラチナゲームズは本当にいつだって良い仕事をやってのけるな。発売されたら、すぐ買うよ。これはスゴすぎるね。



・ ricefarmer912(アメリカ 24歳)

欧米のゲーム的なカッコよさと、日本製ゲームの見事なグラフィック、そしてファンタジックな雰囲気がガッチリとタッグを組んだみたいだね。とにかく、これはすごい。



・ angelshadow3593(アメリカ 26歳)

このゲームはカプコンを嫉妬させるだろうな。



・ MarTheDestroyer

もうデモ版で何回遊んだことか。でも全然飽きる気配がないんだよね。こういうのが本物のゲームってものだろう。ただ、マルチプレイヤーじゃないのは痛いけどね。



・ codygautreau(カナダ 22歳)

この会社が怠けずにマルチプレイヤーモードも作ってくれてたら、このゲーム買ったんだけどな。



・ Ninjasoup4(アメリカ 25歳)

↑別に、全てのゲームがマルチプレイで遊べる必要はないと思うよ。ユーザー側の希望に従って不要なマルチプレイモードを無理に作ると、メインモードの品質が損なわれる可能性だってあるからね。



・ moman007(カナダ)

プラチナゲームズは本当に良いゲームソフト会社だね。彼らはスピード感と楽しさを調和させるのがうまいな。



・ born4mastii(パキスタン 25歳)

セガが帰ってきた!よくやったぞ、セガ…。



・ TheFanofFPS(韓国 46歳)

ジャップたちはロボットの事が頭から離れないみたいだな。



・ Yoshimitsoa(アメリカ 22歳)

三上真司がまたやってくれたね。本当に鮮やかな仕事ぶりだ。




(翻訳終わり)



セガ¥ 6,355
アクション:4位 (2010.10.15)
Amazonで詳細を見る by AmaGrea



セガ¥ 6,355
アクション:2位 (2010.10.15)
Amazonで詳細を見る by AmaGrea





この記事を「はてなブックマーク」に追加この記事を「はてなブックマーク」に追加





コメントはほぼ賛辞で埋まってました。成功してくれるといいんですが。
なお、三上真司さんの公式サイトはこちらです。ブラウザで遊べるゲームもありますよ。



 ← ランキングに参加してます。クリックして頂けると嬉しいです!








↑ランキングに参加しました。記事を気に入って下さった方、クリックして頂けると嬉しいです!





Twitterで更新情報をお届けしています。
海外反応系ブログ 最新記事

Powered By 画RSS


 ■ 人気記事
5 「君の名は。」を観た海外の人々は何を感じたか? 5 「天空の城ラピュタ」を観た海外の人々は何を感じた?
5 米西海岸で「カレーハウスCoCo壱番屋」が人気店に。 ココイチにハマったアメリカ人の声を聞こう! 5 米テキサスで日本人がオープンしたラーメン店が超人気。お客さんの声を翻訳しました。
5 「火垂るの墓」を観た海外の人々は何を感じたか? 5 1991年発売のカシオ製腕時計「F-91W」が、米アマゾンのベストセラーに!海外からの熱い声をお聞き下さい。


コメント
韓国人のおっさん、なにやってんだw
No Name #-|2010/10/15(金) 22:16 [ 編集 ]
イギリス人で「アップルシード」を知ってるヤツがいるんだな。まだ若いのに。
No Name #-|2010/10/15(金) 22:25 [ 編集 ]
どうもあのハイテク装備で、銃を構えて鉛玉飛ばしてドンパチやってると違和感あるなぁ。
その銃も銃撃中、ぜんぜんぶれないし。
ハイテク装備に合わせて、ビーム打てるような銃持たせたほうが、絶対世界観にあっただろう……
名無しさん@零周年 #-|2010/10/15(金) 23:15 [ 編集 ]
中国語ってなんだ?
漢字の事を言ってるのかな?
いくらなんでも外人無知すぎだろ
No Name #-|2010/10/16(土) 00:18 [ 編集 ]
韓国人の反応と中国語と間違えてる人面白いw
  #-|2010/10/16(土) 00:44 [ 編集 ]
やっは韓国人はキチガイしかいねーな
あ #-|2010/10/16(土) 02:21 [ 編集 ]
やっぱ三上さんは最高や!稲船なんかゴミクズだな
脚本をもう少し注力して欲しかった。宇宙まで出てアメリカとロシアだなんて古すぎるよ

てか後進国のひがみに釣られすぎ
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2010/10/16(土) 03:04 [ 編集 ]
やっぱりシューターはスポーツ系の方が爽快感があって良いね
No Name #-|2010/10/16(土) 09:05 [ 編集 ]
>いくらなんでも外人無知すぎだろ

漢字=中国語みたいなもんでしょ。

. #-|2010/10/16(土) 12:41 [ 編集 ]
国産の数少ないTPSとしては、かなり頑張ってる方だと思う
マルチは二作目以降に入れてくれればいい
  #-|2010/10/16(土) 15:21 [ 編集 ]
こういうのが正に、欧米を意識した良い日本作品って言えるのかな?
No Name #-|2010/10/16(土) 19:32 [ 編集 ]
チョンのコメントワロタw
  #-|2010/10/17(日) 00:44 [ 編集 ]
>漢字=中国語みたいなもんでしょ。

英語=ラテン語だ、と言うぐらい無知だと思う。
No Name #-|2010/10/17(日) 02:34 [ 編集 ]
プラチナゲームズは操作性にすごいこだわってるからなー
  #-|2010/10/17(日) 04:51 [ 編集 ]
一方くぁんたむさんは・・・・
    #-|2010/10/17(日) 05:11 [ 編集 ]
アジア人が白人がつかう蔑称を真似るのってすごい可哀想にみえる・・・
    #-|2010/10/17(日) 05:14 [ 編集 ]
マルチプレイヤーはマルチプレイを前提にしてつくっていいたり
得意なところが作るならいいけど
海外でも外注に任せてとって付けたようなマルチプレイを誰もあそばないケースは多いからな
    #-|2010/10/17(日) 05:16 [ 編集 ]
韓国は今日も平常運転ですね
No Name #-|2010/10/17(日) 08:43 [ 編集 ]
流石、元カプコン第4開発は伊達じゃないね
それにしてもジャップとか言ってる奴が欧米人じゃなく韓国人ってのは滑稽だな
No Name #-|2010/10/17(日) 16:55 [ 編集 ]
内容だけじゃなくて、セールス的にも成功してほしいところだ。
No Name #-|2010/10/17(日) 19:07 [ 編集 ]
ファッキューチョッン

しかしおもしろそうなゲームだ
No Name #-|2010/10/18(月) 01:08 [ 編集 ]
このゲームのオプションに驚いたのは俺だけじゃなかったようだ
あと日本の文化とかに興味ない人からしたら漢字=中国ってイメージ持つ人も多いと思うよ。
  #-|2010/10/18(月) 01:43 [ 編集 ]
そこのサイトに書き込んでる奴らはゲーマーだろ。
和ゲーのヴァンキの動画みてわざわざコメントしてんだろ。
和ゲーやってて日本文化に興味ないはないだろ。
No Name #-|2010/10/18(月) 08:07 [ 編集 ]
韓国人は日本人をイエローモンキーって言うからねw

何かいろんな意味で残念な民族だよw


   #-|2010/11/04(木) 23:01 [ 編集 ]
k国は相も変わらず平常運転だなww
No Name #-|2012/10/22(月) 23:22 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/tb.php/29-f031a9bc

次回更新


次回更新は2017年11月24日(金)です

人気記事

サイト内検索


最新記事一覧

「シン・ゴジラ」を観た世界の人々は何を感じたか 【海外の反応・レビュー翻訳】 Nov 10, 2017
「人生を変えた味だ!」 ゴーゴーカレーを愛するニューヨーカーたちの声をお届けします 【海外の反応・レビュー翻訳】 Nov 03, 2017
二郎系ラーメンの店「夢を語れ」が米・ボストンで大行列の出来る人気店になっていた!【海外の反応・レビュー翻訳】 Oct 27, 2017
1991年発売のカシオ製腕時計「F-91W」が、米アマゾンのベストセラーに!海外からの熱い声をお聞き下さい。【海外の反応・レビュー翻訳】 Oct 20, 2017
消せるボールペンが米アマゾンでベストセラーに。海外ユーザーのレビューを翻訳しました。 【海外の反応】 Oct 13, 2017
米西海岸で「カレーハウスCoCo壱番屋」が人気店に。 ココイチにハマったアメリカ人の声を聞こう! 【海外の反応・レビュー翻訳】 Oct 06, 2017
「天空の城ラピュタ」を観た海外の人々は何を感じた? 【海外の反応・レビュー翻訳】 Sep 29, 2017
「崖の上のポニョ」を観た海外の人々は何を感じたか? 【海外の反応・レビュー翻訳】 Sep 22, 2017
アメリカ人が本物の寿司を食べたい時に行くお店「鮨元」(ロサンゼルス)。お客さんの声を翻訳しました 【海外の反応・レビュー翻訳】 Sep 15, 2017
「魔女の宅急便」を観た海外の人々は、何を感じたか? 【海外の反応・レビュー翻訳】 Sep 08, 2017

カテゴリ一覧

お知らせ



相互リンク・RSS募集中です!

詳しくはこちらへ↓
 このブログについて

管理人への連絡ご希望の方はこちらの
メールフォーム
からお願い致します。




_

リンク

このブログをリンクに追加する

逆アクセスランキング

RSSリンクの表示

QRコード

QR


 |  日本の食事 | 日本製品 | 日本文化 | スタジオジブリ関連 | 日本の映像作品 | 日本の観光地・宿泊施設 | 日本人アスリート | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて | 
Copyright(C) 2007All Rights Reserved. 超訳コネクト
Powered by FC2ブログ.
template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
アクセスランキング