日本文化に対する外国人の反応を翻訳してお届けしています。超訳で世界と繋がろう!

超訳コネクト
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/
海外反応系ブログ 最新記事

Powered By 画RSS


【海外の反応】 「どんな勝算があるんだろう?」パナソニックの新携帯ゲーム機”Jungle”に対する海外の声

2010/10/06 20:59|ゲーム:他ハードTB:0CM:14
2010年10月6日  アクセスランキング

20101006_001_jungle.jpg



PanasonicがMMORPG専用の新型携帯ゲーム機「The Jungle」を発表しました。発売日、価格とも未発表ですが「高性能なディスプレイ、タッチパッド、キーボード、そしてその他のゲームコントロールが備わっている」そうです。また、対応するゲームとして「Battlestar Galactica Online」と無料ブラウザゲームである「RuneScape」のタイトルが挙がっています。
まだまだ情報が少ないものの、早速海外でも話題になっているようです。


↓以下に海外ゲームファンの反応を翻訳してお伝えします。













・ これはパナソニックもゲーム業界に参入したということなの?


・ パナソニックは以前にもゲーム業界に参入しようと試みたことはあるよ。「3DO」で調べるとわかるから。


・ ↑知らなかったなあ。ジャングルはなかなか興味深いね。個人的には、市場に競争が増えるのは良いことだと思うよ。


・ 僕はもう3DSを買うために貯金してるからね。このジャングルは僕にとっては意味ないな。


・ まだハッキリわからないけど、なんとなくN-Gage (2003年にノキアが発売したゲーム機能付きの携帯電話、日本未発売)と同じ運命をたどりそうな気がするね。実際、N-Gageが発表されたときも、みんな「こりゃダメだろ」なんて言ってたんだけど。なぜか、ゲームハードが大失敗するときって、不思議とわかるんだよね。


・ ↑Wii がまだ「レボリューション」と呼ばれてた頃、みんな「あれはジョークだろ?」「子供のおもちゃか?」「やっちゃったな、任天堂」とか言ってたじゃないか。実際は大成功だったけど。


・ > なぜか、ゲームハードが大失敗するときって、不思議とわかるんだよね。
  おっと、キネクトの悪口はそこまでだ。


・ ハードの情報が公開されたって事は、ソフト会社のサポートもすでにあるんだろうけどね。ただ、全体的には大失敗になりそうな予感がするなあ。


・ これが店頭で販売されたら驚くね。売れるとしてもネット販売だけだろうな。


・ パナソニックが3DSに対抗する気なの?どうなっても知らないよ。


・ これで本当に3DSやPSP2、あるいはiPadやiPhoneと競争するつもりなんだろうか?個人的にはちょっと想像できないよ。


・ パナソニックはどの層をターゲットに売り込むつもりなんだろうか? PSPやDSとの違いは、このジャングルにはキーボードがついてるということだ。たしかにMMOを遊ぶときにキーボードは重要だと思う。ただ問題は、外でMMOを遊びたがるか?という事だよね。普通は部屋に置いてるPCの前に座って遊ぶものだと思うけど。


・ 僕が唯一思いつくとすれば、PSPを使ってモンスターハンターを遊ぶ日本の人たちをターゲットにすることかな。ジャングルをモンスターハンター専用にデザインすれば、PSPより優位に立てる部分もあると思う。


・ 3DOよりは売れそうな気がする。


・ 分厚いDSに見えるかな。ただ、大きすぎるから、これを手に持ってゲームできる気がしない。


・ 印象としては「80年代に作られた携帯ゲーム機」という感じだね。ノートPCとしても大きすぎるし。いずれにせよ、かっこ悪いなあ。


・ 80年代に子供時代を過ごした世代の自分としては、けっこう魅力的に見えるよ。昔のゲーム機のエミュレーターとして使えるなら、買いかな。携帯Linux機としても面白そうだ。あとは値段とスペック次第だけど。


・ パナソニックがゲーム業界に参入すること自体は歓迎だね。でも、携帯機市場が激戦区なのは間違いない。パナソニックはどうやって強力な競争相手に勝つつもりなんだろう。どんな勝算があって参入してきたのか気になるね。


・ とりあえず、カッコ悪い。それしか言えない。


・ おい、N-Gage、ワンダースワン、ゲームギア、リンクス、お前らに新しい友達ができたぞ!


・ ↑ゲームギアとリンクスは大好きだったんだけど。


・ ↑リンクスは知らないけど、ゲームギアに良いゲームがあったのは知ってるよ。でも、成功したとは言えないだろう?ジャングルも、じきに仲間になるよ。


・ 3DS、iPad、ネットブックの支配するこの世界では、ジャングルに居場所はなさそうだ。MatsushitaはポストN-Gageを作っただけだよ。あのPSP GOでも、ジャングルよりはたくさん売れるはずだ。


・ ファンタシースターオンラインは遊べるかな?


・ 嬉しいよ。ずっとN-Gageの後継者を探してたからね。


・ これは売れないだろうね。操作性が悪そうだし、スクリーンも小さい。僕の持ってるPSPならテレビに繋いで遊ぶこともできるし、ソフトはPSP専用に作られたものだ。ジャングルの場合は、すでにリリースされたゲームの改良版をどうにか遊べる程度じゃないかな。外でキャンプ中にこれで「ワールド オブ ウォークラフト」を遊ぶのは、どう考えても無茶だ。どこにもニーズが無いように見えるよ。パナソニックがなぜ急にゲーム機を出そうと決めたのか、理由はすごく気になるね。


・ 小さい画面は、パズルとか横スクロールのゲームには良さそうだけどね。


・ すぐ発表を取り消した方がいいぞ、パナソニック。すべてを失うことになるから!


・ これをどうにか成功させたければ、唯一の方法は「ワールド オブ ウォークラフト」を3G回線で遊べるようにすることかな。少なくとも、誰かは買うと思う。そうしなければ、文字通り、誰も買わない事になるんじゃないかな。


・ これが200ドルなら買う価値があると思う。LinuxでPS1のエミュレーターを走らせて遊べるし、動画も見れるから。


・ パナソニックは、3DOの件で何も学んでないのかね?


・ ↑もし700ドル以下で発売されたら、少なくとも一つは学んでいたことになるね。


・ パナソニックはジャングルのプロジェクトをスタートさせる前に、大手MMOソフト会社の内、少なくとも一社から人気ソフトの供給を保証されてるんじゃないかな。それが何百万人もの中毒者を出してるゲームであれば、ある程度の成功は達成できると思う。


・ 携帯ゲーム機市場は、今後長い間3DSが独占することになると思うけど。


・ 不思議だ。どんなに頭をひねって考えても「誰もいらない」という答えになると思うんだがなあ。


・ ↑iPadだってどう考えても必要ないのに、ホットケーキみたいに売れまくってるじゃないか。


・ ↑そうなんだけど、アップルも今は評判のいい会社だから。でも、あの不幸な3DOを作った会社からゲーム機を買いたいと思うか?ちなみにオレは3DOオーナーだ。これからも買ったことを永遠に悔やみ続けるだろう。パナソニックはバッテリーとかDVDプレイヤーに力を入れた方がいいと思うね。


・ パナソニックよ、頼むから自分たちの得意分野で頑張ってくれ。


・ ファミコンやスーファミのエミュレーターなら楽に動かせそうだね。それに動画再生ができるLinux機なら、自分がこれにハマってる姿が目に浮かぶよ。


・ ↑おれも同じ事を考えてた。MMOなんてどうでもいい。


・ ↑本当にそうだね。Linuxが載ってるなら、色々いじりがいがあるし。全てはOSとOSにかかってる制限次第だな。もちろん制限を回避する方法なんていくらでもあるけどね。


・ アジアの方じゃ、こんな感じでWindows XPが動くマシンがあるんじゃない?オレの隣の席に座ってた韓国からの交換留学生が、これに似たのを使ってたよ。


・ 来年には3DSが発売されるというのに…。ボロボロにされるぞ。


・ よくよく考えてみると、これは欧米向けじゃなくて、アジア市場向けなんじゃないかな。韓国や中国ではMMO人気がすごいし、日本ではPSPのモンスターハンターが人気だし。ゲーム開発者もオンラインの方に目が向いてるようだから。


・ ついに4DOが発売されたか!



(翻訳終わり)






この記事を「はてなブックマーク」に追加この記事を「はてなブックマーク」に追加





今回の翻訳元はこちらです。
あまり期待されてるとは言いがたい雰囲気ですが、これはあくまで第一印象ですからね。これから新たな情報が出てくれば変わってくるかも…。



 ← ランキングに参加してます。クリックして頂けると嬉しいです!








海外の反応ランキング
↑ランキングに参加しました。記事を気に入って下さった方、クリックして頂けると嬉しいです!





Twitterで更新情報をお届けしています。
海外反応系ブログ 最新記事

Powered By 画RSS


 ■ 人気記事
5 「真の男はラーメンを好む…。」 アメリカ人によるラーメンレビューが熱い! 5 「七人の侍」を海外の人々はどう観たか?
5 外国人の疑問 「日本人は、なぜNoと言わないの?」 海外の反応 5 ラーメン大好きなアメリカ人たちの、リアルな感想を聞いてみよう
5 海外の人たちは「となりのトトロ」をどう観たか? 5 英『EMPIRE』誌に掲載された宮崎駿監督インタビューの翻訳版


コメント
ポスト3DOの出現か!
No Name #-|2010/10/06(水) 21:09 [ 編集 ]
ワンダースワン俺は好きだよ
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2010/10/06(水) 21:21 [ 編集 ]
そういえば、ゲームギア欲しかったけど、買えなかったなあ。
No Name #-|2010/10/06(水) 21:25 [ 編集 ]
詳細が分からん限りは何とも‥‥
ただ有力ソフトが揃えられないだろうから十中八九コケるな
No Name #-|2010/10/06(水) 21:29 [ 編集 ]
たまにはPCエンジンGTの事も思い出してあげて下さい…。
No Name #-|2010/10/06(水) 21:30 [ 編集 ]
なんかブラウザゲーのオンラインができるって書いてたし性能はあんまり高くなさそうだよな・・・
No Name #-|2010/10/07(木) 00:45 [ 編集 ]
失敗するな・・・
aa #-|2010/10/07(木) 01:52 [ 編集 ]
よくもまぁ今のPanasonicで商品化出来たなぁ。
この商品より、プロジェクトリーダーと営業を引き抜くことを他社は考えた方がいいぞ。
  #-|2010/10/07(木) 08:42 [ 編集 ]
>ついに4DOが発売されたか!

最後で吹いたw
No Name #8BrToY..|2010/10/07(木) 16:17 [ 編集 ]
申し訳ないけどコレ爆死フラグが立ってるよ
No Name #-|2010/10/07(木) 18:07 [ 編集 ]
別に携帯機じゃなくてもいいと思うんだけどなあ。
電源コードありでも、ネットブックくらいの大きさでHDゲームが出来るハードがあったら、結構需要があると思う。
No Name #-|2010/10/08(金) 02:01 [ 編集 ]
スペックがしょぼければ正直ほとんど意味がないけど
MMO専用機にして低価格の高スペックなら需要はありそう?

色んなMMOがサクサク動いてかなり安いのが前提だけどね
今どきMMOに興味があってPC持ってない人なんていないだろうし
No Name #-|2010/10/09(土) 12:25 [ 編集 ]
ニッチを狙ったんだろうけど、ニッチ過ぎてどうなることやら
   #-|2010/11/12(金) 19:18 [ 編集 ]
MSX2以来のSONY vs 松下かw
3DO以前に松下はゲームに絡んでんだよ
老舗の部類
No Name #-|2013/04/05(金) 16:47 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/tb.php/25-6e2bb895

次回更新


次回更新は2017年7月28日(金)です

最新記事一覧

【海外の反応】 「鶏肉が豚肉より美味いなんて…。」 日本の焼き鳥を楽しむニューヨーカー8人の声 【レビュー翻訳】 Jul 21, 2017
日本製の激安イヤフォンが、米アマゾンで超絶大人気!なぜ、こんなに売れているの?【レビュー翻訳】 Jul 14, 2017
【海外の反応】 「オカン」の料理は世界に通用するのか?米サンディエゴの日本家庭料理店「和ダイニング オカン」レビュー翻訳 Jul 07, 2017
【海外の反応】 ラーメンを愛してしまった9人のアメリカ人によるラーメン店レビュー in ラスベガス 【レビュー翻訳】 Jun 30, 2017
【海外の反応】 「君の名は。」を観た海外の人々は何を感じたか? 【レビュー翻訳】 Jun 23, 2017
【海外の反応】 BABYMETALはなぜ海外で大人気なのか? 海外ファンの本音を聞いて、その理由に迫ってみよう【レビュー翻訳】 Jun 16, 2017
【海外の反応】 日本式カレーの美味しさを知ってしまった8人のアメリカ人によるカレー店レビュー in ラスベガス 【レビュー翻訳】 Jun 09, 2017
外国人満足度が日本一の旅館、京都祇園の「白梅」に泊まった海外からの観光客8人の声 【レビュー翻訳】 Jun 02, 2017
【海外の反応】 黒澤明監督の傑作「生きる」を、海外の人々はどう観たか? 【レビュー翻訳】 May 26, 2017
【海外の反応】 「すきやばし次郎」で修行した日本人寿司職人の店がニューヨークで大人気に! 【レビュー翻訳】 May 19, 2017

サイト内検索


人気記事

ジブリ関係の人気記事

カテゴリ一覧

お知らせ



相互リンク・RSS募集中です!

詳しくはこちらへ↓
 このブログについて

管理人への連絡ご希望の方はこちらの
メールフォーム
からお願い致します。




_

リンク

このブログをリンクに追加する

逆アクセスランキング

RSSリンクの表示

QRコード

QR




 |  日本の食事 | 日本製品 | 日本文化 | スタジオジブリ関連 | 日本の映像作品 | 日本の観光地・宿泊施設 | 日本人アスリート | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて | 
Copyright(C) 2007All Rights Reserved. 超訳コネクト
Powered by FC2ブログ.
template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
アクセスランキング