日本文化に対する外国人の反応を翻訳してお届けしています。超訳で世界と繋がろう!

超訳コネクト
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/
海外反応系ブログ 最新記事



「なんという独創的な味だ!」日本のインスタントラーメンにハマった外国人の声を聞いてみよう!【海外の反応・レビュー翻訳】

2018/07/06 15:55|日本の食事TB:0CM:31

180706_01.jpg


 今回は、日本のインスタントラーメンやインスタント焼きそばなどの海外レビューを翻訳してみました。
 
 ラーメン店の人気が高まっているアメリカですが、もちろん、日本のインスタントラーメンも販売されています。米アマゾンでも結構な種類のインスタントラーメンや焼きそばが販売されていまして、投稿されているレビューも熱いです。今回は、みなさんもおなじみのインスタント麺6種類をチョイスして、そのレビューを翻訳してみました。

↓では、海外ファンの声をどうぞ!

翻訳元: Amazon






★ サッポロ一番ソースやきそば(レビュー数:207件。レビュー平均点:4.2点)

180706_02.jpg

● 「極上のインスタントヌードル」 男性
  評価:★★★★★

 私はもう20年以上、このサッポロ一番焼きそばの大ファンだ。ただし、地元の店ではなかなか売ってない。そのため、数ヶ月間これを食べられなかったことも何度かある。もう二度とそんな目に遭いたくない。だから、店でサッポロ一番を見つけると、私は文字通り全てを買い占めて、棚を空にしていたものだ。しかし、今はいつでもアマゾンで購入できるのでありがたい。しかも、値段もお手頃ときている!

 これは決して平凡なインスタントヌードルじゃない。実にユニークな味で、これに肩を並べるものは存在しない。だから、あなたも必ず手に入れるべきだ。上下に赤いストライプの入った白いパッケージに、オレンジと赤文字で日本語の商品名が書かれているから間違えないでほしい。食べてもらえれば、似たような味の競合商品など存在しないことも分かってもらえるだろう。唯一無二のヌードルだ!

 

● 「説明をよく読もう!水一杯で十分なんだ!」 男性
  評価:★★★★★
 
 こいつは美味い。それは絶対的な真実だ。パッケージの説明をよく読もう。水は一杯だけでいい。それ以上でもそれ以下でもいけない。それだけ守れば愛すべきヌードルが出来上がる。

 欠点があるとすれば栄養面だろう。正直なところ、ちょっとヒドいものだ。法外なカロリー、過剰な塩分など、体を内部から破壊する要素がどっさり含まれている。しかし、それでも…、こいつは美味いのだ。



● 「甘くて辛いヌードル!」 女性 サクラメント
  評価:★★★★★

 私は、このヌードルを愛しています。一見、ラーメンのように見えるでしょうが、これは日本の「焼きそば」スタイルのヌードルなのです。アマゾンなら、地元のお店より安く買えます。ただ、私がアマゾンで買うのは、値段よりも大事なことがあるからです。というのも、そもそも地元のお店では手に入りにくいんです。お店で見かければ1ダースは購入することにしていますが、その次に同じお店に行っても、全く売っていなかったりします。売っているかどうかは、かなりランダムなんですよね。

 味はとってもリッチで、甘みもあれば、舌にピリッとくる辛さもあります。個人的には大好きなのですが、同時に、万人向けでないことも分かっています。私がこれを作っていると、匂いを嗅ぎつけた夫が「一口ちょうだい。」と寄ってくるのですが、実際に食べると、彼はなんとも言えないしかめっ面になります。我が家では何度も何度もこれが繰り返されました。
 
 恐らく、好き嫌いが真っ二つに分かれる料理なんでしょう。私は大好きなんですけどね。ただ、私も添付の海藻(青ノリ)は好きになれませんから、焼きそばには入れないようにしています。いずれにしても、ベジタリアンの私にとって完璧な料理ですよ。

長所:
作るのが簡単
美味しい
安い
独創的な味
ベジタリアン向け

短所:
アマゾン以外では入手できるかどうか不安定
海藻(個人的に好みではありません)
パッケージ一つのサイズが小さい。かと言って二つは多すぎるので、今の1.5倍くらいのサイズのものが出てほしいですね。



● 「最高のラーメンだ!」 男性
  評価:★★★★★
 
 サッポロ一番は最高だ! 僕はメンフィスのスラム街で育った。基本的には、インスタントラーメンのおかげで生き延びたようなものだよ。中でも、サッポロ一番が最高に美味かったね。色んな味が揃っているけど、試してもらえれば、どれもが美味いという事は分かってもらえるだろう。サッポロ一番を食べると、僕は昔の日々を思い出す。食べ物にお目にかかることすら難しかったあの頃、自分で働くにはまだ若すぎたから、ラーメンの存在がどれほどありがたかったか…。

 まあ、僕の話はこれくらいにしておこう。とにかく、サッポロ一番がベストだ!



● 「偉大な味、素晴らしい価値」 女性 ニューイングランド
  評価:★★★★★
 
 今までに食べたことのある”ラーメン風”料理の中では最高の味ですね。お店で出てくる焼きそばとは別物ですが、これはこれで美味しいというのも間違いありません。

 味は、香ばしさと甘さのパーフェクトなミックスです。添付の海藻をふりかけることで一味加わるのも良いですね。麺に加える水を少し少なめにした上で、卵を入れるのが私の好みです。サッポロ一番には手に入れるべき価値があります。お店で大量に見つかったときは、特に値打ちを感じますね。まとめ買いしても腐ったりしないことも嬉しいです。
 
 いくらレビューで褒めたところで、何ももらえるわけではないですけれど、美味しくて気分が安らぐ料理を味わえるという事実、これだけで十分に報われますね。





★ カップヌードル カレー(レビュー数:47件。レビュー平均点:4.2点)

180706_03.jpg

● 「リーズナブルな値段で購入できるのはアマゾンだけ!」 男性
  評価:★★★★★

 まずは、日本のカレーが、僕にとって地球上で最も愛する食べ物の一つだということは言っておきたい。そんな僕だから、このカップヌードルのことを耳にしたとき、ありとあらゆる店を探し回った。しかし、普通の食料品店にもないし、アジア系の店にもない。そして、ようやくアマゾンで見つけたというわけだ。

 値段もお手頃だったし、プライム会員なので到着も早かったよ。味は滑らかでクリーミー、事前に聞いていた通りで、塩気も過剰じゃない。大好きになったよ!辛い料理が大好きな人には、ぜひおすすめしたいね!



● 「美味しくて簡単に作れて、匂いがとても良い」 女性
  評価:★★★★★

 正直なところ、本当に美味しいですよ。家に届くのも、私がこれまでに注文したことのある日本の商品より早かったですしね。匂いがとても良いです。家族もずっとそれを言い続けてました。唯一ネガティブなことは、ずっと購入し続けるだけのお金を持っていないということだけですね。地元のお店にも売っていませんし…。




★ ラ王(レビュー数:254件。レビュー平均点:4.2点)

180706_04.jpg

● 「信じられない味」 男性 テネシー州
  評価:★★★★★

 正直なところ、私が味わった中で最高のラーメンだった。ただ、決して国際色豊かな料理を味わえる街に住んでいるわけではない私の意見ではあるが…。

 私が食べるのはいつも豚骨味だが、食べるたびに「うまい!」と叫んでいる自分に気づく。インスタント食品をそんなに褒めるなんて…と、変に思われるかもしれないが、スープの味わいが本当に豊かで複雑なのだ。濃厚で肉やニンニクの風味も感じられて、塩気も過剰ではなくて、本当に良い味だ。麺のクオリティも高い。日清が販売しているもっと安いインスタントラーメンも食べてみたが、ラ王に比べれば明らかに平凡で面白みのない味だった。
 
 ラ王は値段が少し高いが、お金を払うだけの値打ちはある。



● 「インスタントラーメンとしては素晴らしいですよ」女性
  評価:★★★★★

 ワオ!これは皆さんに同意しなきゃなりませんね。インスタントラーメンとしては本当に素晴らしいと思います。私はラーメンにはちょっとこだわりがある方で、しょっちゅうラーメン店に通っています。そして、もちろん本物のラーメンの方が良いとは思いますが、でも、ラ王は「本当にこれがインスタントラーメンなの?」と言いたくなるような味でしたよ。

 インスタントラーメンとしては最高でしょうね。こう言うと、私の家族もみんな賛成してくれます。満足感はかなり高いですね。一番好きなのは醤油味ですが、味噌も捨てがたいものがあります。どれを選んでも美味しいですよ!



● 「最上のインスタントラーメン」 男性
  評価:★★★★★

 私が食べた中で最高品質のインスタントラーメン。非の打ち所がなくて、非常に独創的な味だ。ただし、ショーの本当の主役は麺であることを忘れないでもらいたい。強くおすすめする。


● 「ゲームチェンジャーです!」 女性
  評価:★★★★★

「プレミアム」インスタントラーメンを食べるのは初めての経験でしたが、驚きましたね。インスタントがこれほど美味しいなんて、考えもしませんでした。いつもはお店で注文しているんですが、本物にかなり近いですよ。もちろん、どちらが良いかと聞かれれば、それはお店のラーメンだと答えますけれども、インスタントとしては本当に良い味ですね。

 麺も歯ごたえがあって、かなり良い食感です。そして、スープも乾燥した粉が入っているわけじゃじゃないんですね。これも予想外でした。私が食べたのは味噌ラーメンでしたけれど、本当の味噌のようなペーストが入っています。塩辛さは感じますが、味はとてもいいですよ!むしろ、ハマってしまったと言うべきでしょうかね。

 これまで買っていたような、普通のインスタントラーメンはもう買わないでしょう。今回、具を追加したりすることはなかったのですが、色んな具を追加してもよかったなあと感じます。欠点としては、値段と塩分が高いことでしょうか。まあ、それは予想通りですし、味の良さを考えれば納得できますけどね。絶対、あなたも試してみるべきですよ。





★ マルちゃんラーメン(レビュー数:575件。レビュー平均点:4.3点)

180706_05.jpg

● 「助かっています」女性 ニューハンプシャー州
  評価:★★★★★

 今のところ、一番お気に入りのラーメンです。私の家の近くには売っていませんので、アマゾンで買っています。今回で2ケース目ですが、まだまだこれからも買い続けるでしょうね。仕事で帰宅が遅くなったとき、さっと作れてスパイシーな味わいのヌードルがすぐに味わえるというのはありがたいです。あまり満腹になりすぎないところも良いですね。炒めた野菜などを追加すれば、安あがりで美味しい食事になりますよ。


● 「誰でもおいしく作れる」 男性
  評価:★★★★☆

 大学生や料理のスキルを持たない人でもおいしく作れる魔法の食材だ。お好みで肉を追加すれば、さらに美味しくなるよ。手早くシンプルで、他のラーメンより比較的ヘルシーだ。健康のため、添付の調味料は半分しか使わないようにおすすめするよ。




★ どん兵衛 きつねうどん(レビュー数:48件。レビュー平均点:4.5点)

180706_06.jpg

● 「普通のインスタントラーメンに飽きた人へ」 女性
  評価:★★★★★

 典型的なインスタントラーメンの味に飽きた人にとって、これは素晴らしい選択肢になりますよ。スープの味わいがいいんです。

 最初にフタを開けたときは、麺全体を覆い尽くすかのように巨大な豆腐のスライスが入っていることに驚きました。もっと小さなものを想像していたんですけどね。ただ、このスライスも味自体は良いですし、スプーンで簡単にカットすることもできます。仕事中のランチに完璧ですね。お湯を入れて5分待てば出来上がりという手軽さが素晴らしいです。もう何度も買いましたよ。





★ 一平ちゃん(レビュー数:311件。レビュー平均:3.9点)

180706_07.jpg

● 「興味深い新手のインスタントヌードル」男性
  評価:★★★★☆

 とってもよく考えられたパッケージだよ。まずはフタを途中まで開け、中に入っている乾燥野菜、スパイス、ソース、マヨネーズの小袋を取り出すわけだ。そして、乾燥野菜を麺の上にまぶしてから中の線までお湯を入れる。フタを閉めて3分待ったら、フタに組み込まれた湯切り口からお湯を捨てる。これぞ日本製品という感じで、本当によくできているんだ。

 フタを開けて、事前に取り出した調味料をかけてよく混ぜれば出来上がり。麺はラーメンに比べれば少し細めだね。そして味の方は…、実に興味深い味だよ。あくまでインスタント食品で、時間がないときにお湯だけあれば作れるというものだから、あまり高い期待は持たない方が良いかな。味わうべきは、この新しさだね。僕も、今後たくさん食べ続けるだろうとまでは言えないけれど、この仕組みや味の目新しさだけでも、十分試してみる価値はあると思うよ。



● 「素晴らしく美味しい」 男性 ニューヨーク
  評価:★★★★★

 ポジティブなレビューはたくさん読んできたが、実際に買うのは今回が初めてだ。家に届いてすぐに試してみた。手にとってみて不安になったのは

1.かなり軽いこと
2.複数の調味料が入っていたこと(全部混ぜても大丈夫なんだろうか?)
3.大学に通っていた1970年代、寮の部屋で食べていた昔のラーメンによく似ていること

 だが、まあ、なんとかなるだろうと、説明書き通りに作ってみた。数分後、出来上がった焼きそばを食べてみると、もう絶対的な美味さだった。そして満足感も強い。旅行に持っていくにも最適だし、今、寮で暮らしている人にとっても良いだろう(お湯は電子レンジで沸かせばいい)。お湯を捨てる仕組みに独創性があって工夫に富んでいる点も見事だった。作っていて楽しい。そして驚くような味だった。必ずまた買うと思うよ。



● 「麺料理のロールスロイス!」 女性
  評価:★★★★★

 大学に通う孫が買ってくれました。絶対に美味しいから食べてみてよと言ってきたのです。私は、ちょっと洒落たラーメンのようなものかしらと思って食べてみましたが、これはもう、私がこれまでに味わった中で最高の麺料理でしたね。

 嬉しいことに、アマゾンでもこれを販売していることに気づきましたので、一箱買って孫に送ってあげました。孫もこれを愛しています。パッケージも美しく、ろ過する仕組みまで付いています。あなたも、ぜひ一度試してみるべきですよ!



● 「最高のインスタント焼きそばです!」 女性
  評価:★★★★★

 私は子供時代を日本で過ごしましたので、美味しい焼きそばの味を覚えています。お祭りの屋台で食べる焼きそばの味を超えるものはないと思っていましたけれど、このインスタント焼きそばは、私の期待を上回ってくれましたよ!

 私はプラスチック容器というものをまるで信用していませんので、鍋を使って麺と乾燥野菜を数分茹でました。そしてお湯を切り(できる限りしっかりお湯を切った方がいいですよ)、添付しているソースなどを麺に混ぜます。そして、別に買ってきたノリやカツオ節をふりかけました。注意するべきポイントとしては、茹ですぎないことですね。茹でる時間はほんの数分で大丈夫ですよ。お手軽に作れる最高のランチでした!私はこれからも買い続けますよ!



● 「今まで食べたことがあるものとはまるで違う味」 男性
  評価:★★★★★

 僕は大学生なので、インスタントヌードルの世話になる率はかなり高い。でも、最高のお気に入りは、間違いなくこの一平ちゃんだね!何人かの友達にも食べさせてみたけれど、ほぼ全員が大好きになってくれたよ。好きにならなかったのは一人だけで、彼はマスタード入りのマヨネーズが気に入らなかったそうだ。ただ、彼によれば「自分はあまり好きじゃないけど、他の人が好きになるのは理解できる」とのことだった。

 僕はまた買おうと思っているよ。



● 「イタリア人から称賛を」 男性
  評価:★★★★★

 僕は日本人でもなければアジア系でもない。だから、この一平ちゃんがどのようなものか、さっぱり分からなかった。みんなのレビューには感謝したいね。おかげで、とにかく美味しいものだということは理解できたから。そして実際に食べてみると、イタリア人の僕にとっても、このヌードルが最高に美味かったということをお伝えしておきたい。

 この一平ちゃんにスープは含まれていない。香ばしいブラウンのソースで味付けされたヌードルだ。上にはマスタードの味がするマヨネーズがかかっている。こう書くと、なんだか荒っぽい料理で気持ち悪いものじゃないかと感じる人もいるだろうけれど、これが実に美味しいんだ。全然ヘンなものじゃないよ。お湯を注ぎ、少し待って、そのお湯を捨てるという作り方のプロセスも面白い。僕はラーメンを茹でるときも、同じように、茹でるのに使ったお湯を一度捨てる方だ。麺には製造過程で残った油やでんぷん質なんかが残っているだろうと思うからね。その意味でも、一度お湯を捨てるという一平ちゃんのシステムは安心だ。この方が体に良いのは間違いないだろう。
 
 とにかく、みんなも絶対に食べてみるべきだよ。時間をかけてレビューを書いてくれた人たちには感謝したいね。



(翻訳終わり)



管理人より:いつもコメントを投稿してくださる皆さん、どうもありがとうございます。次回の更新は 来週の金曜日(7月13日)です。よかったら、また見に来て下さいね。




↑ランキングに参加しました。記事を気に入って下さった方、クリックして頂けると嬉しいです!





Twitterで更新情報をお届けしています。
海外反応系ブログ 最新記事



 ■ 人気記事
5 「君の名は。」を観た海外の人々は何を感じたか? 5 「天空の城ラピュタ」を観た海外の人々は何を感じた?
5 米西海岸で「カレーハウスCoCo壱番屋」が人気店に。 ココイチにハマったアメリカ人の声を聞こう! 5 全米をヤケドさせた? 象印製水筒の保温力に驚くアメリカ人続出!
5 「火垂るの墓」を観た海外の人々は何を感じたか? 5 アメリカのシェフたちを驚愕させたメイド・イン・ジャパンの包丁「旬」。その驚くべき切れ味とは?


コメント
俺も袋ヤキソバが大好きで日清食品のやつだけど一袋じゃ物足りないので二袋+白ご飯+松茸お吸い物の定食仕立てでよく食べていた。
大人になった今カロリー計算してみたらトンでも無い物を喰ってた事が発覚
軽ーーーく千キロカロリーオーバーですやん小学生の頃のアホの俺君よ
No Name #-|2018/07/06(金) 16:46 [ 編集 ]
>ベジタリアンの私にとって完璧な料理ですよ。

いやいや 付属のソース(たぶん粉末)には絶対に動物由来の成分が入ってると思うぞw
  #qqWZzzqQ|2018/07/06(金) 17:17 [ 編集 ]
思ったより焼きそばの人気が高いんだね
No Name #-|2018/07/06(金) 17:19 [ 編集 ]
>健康のため、添付の調味料は半分しか使わないようにおすすめするよ。

何故そのまま作ってスープは残すという発想にならないんだろう?
  #qqWZzzqQ|2018/07/06(金) 17:21 [ 編集 ]
健康を気にしてるのに、カップラーメンを食うという選択肢
No Name #-|2018/07/06(金) 17:48 [ 編集 ]
カップラーメンていいよな、所詮は貧乏飯だけど食べてて気が滅入らないというか。
勉強の夜食、夜のインターチェンジ、キャンプ先、友達んちでゲームしながら、
シチュエーションによってワクワクしたり楽しくなっちゃう。身体には悪いかも知れんがw
No Name #-|2018/07/06(金) 17:49 [ 編集 ]
インスタント麺はたまに食べると旨いんだよなぁ
No Name #-|2018/07/06(金) 17:49 [ 編集 ]
うどんや焼きそばはラーメンカテゴリなのか
No Name #-|2018/07/06(金) 18:21 [ 編集 ]
和風である、うどんやそばも味わって欲しいね
名無しさん #73n0khHE|2018/07/06(金) 18:41 [ 編集 ]
ラ王も売ってるのか
あれならそこらへんの中国人とか朝鮮人とかがやってる
怪しげなラーメン屋より遥かに美味いだろうな
名無しさん@Pmagazine #-|2018/07/06(金) 18:55 [ 編集 ]
登山とか非日常の環境で食べると美味しい。もともとそういう時のためのモノでしょ?
No Name #-|2018/07/06(金) 19:13 [ 編集 ]
外国人のみなさんは文章力が高くて
食べ物系のレビューだと口の中に唾液がたまりまくりですよ
サッポロ一番は塩派です、時点でみそかな
No Name #-|2018/07/06(金) 20:28 [ 編集 ]
ラーメンは時々食うけど、焼きそばなんていつ以来食ってないだろう・・・
久々に食ってみっかな。
No Name #-|2018/07/06(金) 20:45 [ 編集 ]
インスタント麺を価格と味のバランスで評価するならば
マルタイの棒ラーメンが頂点。
No Name #-|2018/07/06(金) 21:19 [ 編集 ]
超訳さんは翻訳が自然で読みやすいです。
惜しむらくは更新間隔が・・・

インスタントラーメンはちゃんと作ると下手なチェーンのラーメンよりうまいと思うのがラ王と金の麺。
でもたまに無性に食いたくなるのがチキンラーメンとか出前一丁とかなんだよな。

あと、スープに餅入れてもうまいよな。
  #-|2018/07/06(金) 21:39 [ 編集 ]
いつも面白い翻訳で嬉しいんだけど贅沢を言えば
マルちゃんやうどんのレビューは1つ2つじゃなくてもうちょっと読みたかったな
あとあっちでのシーフード人気はどうなんだろう
No Name #-|2018/07/06(金) 22:52 [ 編集 ]
微妙なチョイスだ
他に知らんのだろうな
名無しさん@Pmagazine #GMs.CvUw|2018/07/06(金) 23:05 [ 編集 ]
ラ王や正麺もいいけど、昔からあるチープな袋麺も捨てがたいんだよなー
No Name #-|2018/07/06(金) 23:54 [ 編集 ]
個人的にはラ王の麺はインスタントの領域に留まってると思う
まだ麺職人の麺のほうが生麺に近いと思うんだけどな
No Name #-|2018/07/07(土) 00:15 [ 編集 ]
棒ラーメンも美味しいよ・・・。
名無しさん #mQop/nM.|2018/07/07(土) 00:22 [ 編集 ]
ソース焼そばを食べた事の無い外国人からすると
「何!この味!」だったろうなぁ…
No Name #-|2018/07/07(土) 01:22 [ 編集 ]
いつもありがとうございます。
海外の反応ブログで1番面白いのに週一でしか更新しないのが残念です笑
No Name #-|2018/07/07(土) 02:13 [ 編集 ]
自称ベジタリアンさんの安定感(笑)
No Name #-|2018/07/07(土) 03:02 [ 編集 ]
一平ちゃんの点数低いのはお湯を捨てずに作っちゃった人が1を付けるからと妄想
No Name #-|2018/07/07(土) 12:54 [ 編集 ]
関東と関西で味が違ったりするけど
海外のはどうなんだろう
No Name #-|2018/07/08(日) 04:17 [ 編集 ]
ラ王とかそういうクラスのちょっと値の張るやつを、味がいいから食うっていう人とか、蕎麦の汁の味がわかる人とか、昔はほとんどいなかったんだけども随分変わったね
名無しさん@Pmagazine #-|2018/07/08(日) 07:36 [ 編集 ]
インスタントの炒めるタイプの焼きそばって妙においしいよね
No Name #-|2018/07/10(火) 07:38 [ 編集 ]
どん兵衛とおにぎりの組み合わせが最高。
名無しさん #-|2018/07/11(水) 03:16 [ 編集 ]
北海道出身者ならS&Bホンコンやきそばは外せない
No Name #-|2018/07/12(木) 07:45 [ 編集 ]
ウスターソースは意外にも野菜が原材料
No Name #-|2018/07/12(木) 09:56 [ 編集 ]
腹減った。
大好きだが血圧が高くて食うなら命がけかな・・・
No Name #-|2018/08/05(日) 03:03 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/tb.php/233-853b2a5b

次回更新


次回更新は2019年5月31日(金)です

人気記事

サイト内検索


最新記事一覧

映画「タンポポ」(伊丹十三監督)を観た海外の人々は何を感じたか? May 17, 2019
日本人経営の居酒屋がサンフランシスコで連日大行列のできる人気店になっていた!お客さんたちの声を翻訳しました【海外の反応・レビュー翻訳】 Apr 26, 2019
日本製高倍率ズームカメラ(Nikon P900)の威力に海外の人々が驚愕!【海外の反応・レビュー翻訳】 Apr 12, 2019
漫画「キングダム」にハマった外国人たちが作品の魅力を語り合う!【海外の反応】 Mar 29, 2019
外国人が日本の高性能炊飯器で炊いた米を食べたらどんな反応を示すのか?【海外の反応・レビュー翻訳】 Mar 08, 2019
「2時間並ぶ値打ちがある味だよ!」サンフランシスコの超人気ラーメン店「MENSHO TOKYO」のレビューを翻訳しました【海外の反応】 Feb 22, 2019
「東京物語」を観た海外の映画ファンは何を感じたか?【海外の反応・レビュー翻訳】 Feb 08, 2019
海外で「ゼルダの伝説 ブレス オブ ザワイルド」が完璧に近い高評価!海外ゲーマーからの称賛を翻訳しました。【海外の反応・レビュー翻訳】 Jan 25, 2019
海外「伝説的な腕時計だね」 セイコーの機械式腕時計SEIKO5の凄さを外国人たちが語る!【海外の反応・レビュー翻訳】 Jan 11, 2019
外国人「私が関西弁を話すとなぜか笑われるんだけど…。」 外国人が日本の方言について語りあう! 【海外の反応】 Dec 07, 2018

カテゴリ一覧

お知らせ



相互リンク・RSS募集中です!

詳しくはこちらへ↓
 このブログについて

管理人への連絡ご希望の方はこちらの
メールフォーム
からお願い致します。




_

リンク

このブログをリンクに追加する

逆アクセスランキング

RSSリンクの表示

QRコード

QR


 |  日本の食事 | 日本製品 | 日本文化 | スタジオジブリ関連 | 日本の映像作品 | 日本の観光地・宿泊施設 | 日本人アスリート | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて | 
Copyright(C) 2007All Rights Reserved. 超訳コネクト
Powered by FC2ブログ.
template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
アクセスランキング