日本文化に対する外国人の反応を翻訳してお届けしています。超訳で世界と繋がろう!

超訳コネクト
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/
海外反応系ブログ 最新記事



「ポッキーがやめらない。違法にすべきだ!」日本のお菓子にハマったアメリカ人たちの色々な声を翻訳しました 【海外の反応・レビュー翻訳】

2018/06/01 15:55|日本の食事TB:0CM:41

180531_01b.jpg


 今回は、日本のお菓子の海外評価を翻訳しました。
 
 アメリカのアマゾンでは日本のお菓子も販売されていて、ものによってはかなりの人気を獲得しています。今回は、そんな中から私たちにとってなじみ深い6種類のお菓子をピックアップして、レビューを翻訳してみました。日本のお菓子にハマってしまった人も多いようですよ。

↓では、レビュー翻訳をどうぞ。

翻訳元: Amazon






★ うまい棒(レビュー数:109件。レビュー平均点:5点満点中4.5点)

180531_02.jpg

● 「おいしくて歯ごたえが良い」 女性
  評価:★★★★★

 歯ごたえが良くて色んな味付けがしてあるコーンのおやつです。私はうまい棒を愛してます!種類が豊富なところも好きですね。パッケージを見てどんな味か見当がつかなくても、食べてみれば楽しめますよ。値段が安くて美味しくて、しかも1本あたりたったの30キロカロリーです。これは試してみないわけにはいかないですよね。

 あと、このうまい棒の形は泣いている子供の口に頬張らせるのにもピッタリなんです。いつだって、子供たちはすぐ泣き止んでくれますよ!もちろん、よその子供の場合は勝手に放り込むわけにはいきませんけど、すごく効果がありました!




● 「試してみる価値あり」 男性
  評価:★★★★★

 大好きだよ!これは色んな味のうまい棒を詰め合わせたもので、たくさんの種類の味を楽しめるのが良いね。コーンポタージュ味だけはすでに知っていたけど、やっぱりこれが最高だ。本当に美味しい。子供時代を思い出すよ。ウチには日本からの交換留学生たちが滞在していたんだけど、彼らが本当に色々と美味しいものをくれたんだ。中でもうまい棒のコーンポタージュ味は素晴らしかったよ!

 今回試したすべてのうまい棒の中でも、やっぱりコーンポタージュ味が一番好きだったね。コーンにバターを足したような味で、食感はチートスのようだから不思議な気持ちになるけれど、でも、最高に中毒性があるよ。なお、僕はプライム会員だから注文してから届くまでさほど待つ必要はなかったけれど、普通に注文すれば、少々時間がかかるだろうね。値段は50本で19ドル(約2,060円)だったから、1本あたり0.38ドル(約41円)ということになる。なかなかリーズナブルな値段だと思うよ。日本のお菓子を専門に売っているサイトだと1本あたり0.14ドル(約15円)で購入できるから50本で7ドル(約760円)の計算になるけれど、そこでは送料も取るはずだ。
 
 なお、50本買ってもうまい棒の全ての味をカバーできるわけじゃない。ただ、それでも十分期待以上だったけどね。50本の中に含まれていたのは
 
1.テリヤキバーガー味:ケチャップのような味で相当気持ち悪い。味も強すぎだ。
2.サラミ味:まさにサラミのような味で食感はチートスのようだった。なんだか奇妙だけれど、僕は好きだ。
3.シュガーラスク味:シュガーポップコーンのようで甘くて美味しいよ!
4.コーンポタージュ味:スイートコーンのようだ。バターの風味も感じられて良い味だった。僕のイチオシ。
5.明太味:魚臭さはあるがピリッとした味で、僕は好きだった。
6.ピザ味:味気ない普通のピザを床に落としたような味だ。
7.牛タン塩味:焦げたハンバーガーみたいだった
8.エビマヨネーズ味:本当のマヨネーズみたいな味がする。ちょっと信じられないくらいだ。
9.チーズ味:大好き。チェダーチーズのような香り。味はチーズ味のチートスみたいだった。
10.たこ焼き味:ケチャップの味がする。友達によればタコの味もしたとのことだ。
11.チキンカレー味:インスタントラーメンの味だ
12. 納豆味:ワサビの香りがする。味はなんとも表現し難い
13. とんかつ味:甘いバーベキューソースのような味
14. やさいサラダ味:オーマイガッ!まさに野菜サラダそのものの味だったよ!もしくはチキンサラダかな?本当に奇妙な感覚だ。古くなったクルトンみたいな感じもしたね。

 こんなところだね。コーンポタージュ味やチーズ味、シュガーラスク味はまた買いたい。退屈な味もけっこうあったけど、全体としてはかなりハマったよ!




● 「最高のスナック」 女性
  評価:★★★★★

 もちろん、うまい棒の味は最高でしたよ。軽い口当たりですごく美味しいんです。中毒性が高いお菓子ですね。色んな種類がありますけど、どれも良かったし、書かれている通りの味がしました。

 夫が一番好きなのは明太子味です。スパイシーだけど、辛すぎないところが気に入っているそうですよ。よちよち歩きの小さな子供でも楽しめる味ですね。ちなみに私のお気に入りはコーンポタージュ味です。もう最高に美味しいんですよ!他にもたくさんの種類がありますけど、どれもアメリカではまずお目にかかれないようなものばかりで、本当にバラエティ豊富です。友達にも分けてあげましたが、みんなが大好きになってくれましたよ!





★ 抹茶キットカット(レビュー数:1,563件。レビュー平均点:4.2点)

180531_03.jpg

● 「ワオ、こんなに美味しいなんて!」 女性
  評価:★★★★★

 オーマイガッ!本当に美味しい!普通のキットカットとはまるで別物ですね。甘みの中にほんのりと苦味が感じられて、抹茶の味は本当に素晴らしいです。私の母も興味をひかれたようで、食べたいと言ってきました。母もすごく気に入ってくれましたよ。そもそも母はお茶全般があまり好きでないことを考えると、けっこうすごいことですよね。思ったより早く手元に届いたことも良かったです。

 絶対にまた注文しますよ!今度は抹茶以外の他の味も試してみたいですね。チョコレートが大好きな人やお茶が大好きな人には強くおすすめしますよ。私は、ボーイフレンドのクリスマスプレゼントにしてもいいかなと思っているくらい気に入ってますね。ああ、今から他の味のキットカットを食べるのが待ちきれません!




● 「アメリカでも販売するべきです」 女性
  評価:★★★★★

 ある時、日本に行った同僚がお土産に買ってきてくれたのが、この抹茶キットカットです。もう最高でした。その後、頭から離れなかったので「また日本に行くときは買ってきてね。」とお願いしたものの、念のためにネットでも探してみたら、アマゾンで売っていたんですよ!

 欠点は値段が高いことだけです。でも、注文してみると溶けているわけでもなく、味も友達が日本から買ってくれたものと同じくらい美味しかったので、値段のことは許せますね。また買おうと思っています。でも、今度はネットで注文するわけではありません。というのも、ここマウイ島には、この素晴らしいお菓子を売っている店が一軒あるということに気づいたからです。そんなわけで、1~2週間も待つことなく、私はこの美味しいお菓子を味わえるようになりました!




● 「日本茶のお菓子が手元にあるなんて!」 女性
  評価:★★★★★

 日本から送られてくるまではかなり時間がかかりました。でも、待たされただけのことはありましたよ。私の娘は1年間日本に住んだことがあって、抹茶のキットカットを溺愛しています。今回は彼女のために注文したのですが、彼女は「またこれを食べることができるのね!」と、私が驚くほど喜んでくれたんです!

 多くのアメリカ製品でありがちなことなんですけれど、オリジナルよりも、他の国にある現地法人によってその国の文化向けに作り直されたもののほうが、私達にとってもより良いものに感じることが多いです。これは興味深いですね。私は日本や中国に行ったことがあるんですが、アメリカ企業の現地法人がどんな風に現地の文化に合わせた製品を出しているかを見ることができて、面白い体験でした。ただ、その製品を肝心のアメリカで売ってくれないのはかなり残念ですが。

 もしあなたが緑茶やキットカットが大好きで、日本を愛しているなら、絶対に気に入ること間違い無しのお菓子ですよ!





★ 特濃ミルク(レビュー数:231件。レビュー平均点:4.7点)

180531_04.jpg


● 「楽しみの一つです!」 女性
  評価:★★★★★

 今や、私のデスクの引き出しやバッグの中に常に入っているキャンディです。誕生プレゼントやお礼のメモに添えて人にあげたりもします。甘みに飢えた同僚たちが、このキャンディを求めて私のデスクに襲いかかるのが日常になっていますので、そろそろ自分のデスクに鍵を付けなければならなくなるでしょうね。

 とっても美味しいですよ!

 


● 「甘い物好きな人をすばやく満足させてくれます」 女性
  評価:★★★★★
 
 最高のミルクキャンディです。予定通り手元に届きました。見た目は普通のキャンディなのですが、クリーミーさの広がり方が最高なのです。甘党の私を満足させるのに十分なものでした。もう完璧です。

 甘党とはいえ、私は普段、甘いお菓子を食べることについてはあまり積極的ではありません。なんといっても、砂糖がたくさん含まれていますからね。でも、このキャンディについては別です。私が愛しているのはこのキャンディのクリーミーさであって、砂糖の甘みはほんのわずかなんです。それで私の甘みを求める気持ちは十分に満たされます。アイスクリームやチーズケーキを食べる必要もなくなりました。とっても美味しいです。このユニークなキャンディを教えてくれた人には感謝しています。




● 「驚きの味」 女性
  評価:★★★★★

 これは「熱狂」に値するミルクキャンディですね。とっても美味しくてリッチでクリーミーで、単なるハードキャンディとは思えません。もはやデザートのような味です。口の中でかなり長持ちしてくれますから、満足感も高いですよ。

 はるばる日本から送られてきますので、到着までは数週間かかります。でも、待つだけの値打ちはありますよ。今回は2袋注文しましたが、次回は6袋頼むつもりです。このキャンディを切らせたくないんですよね。キャンディ好きな人には強くおすすめしますよ。





★ カプリコ(レビュー数:119件。レビュー平均点:4.0点)

180531_05.jpg

● 「もっと買おうと計画中」 男性
  評価:★★★★★

 箱入りの素晴らしいおやつだ。カプリコは軽い食感で味も良い。一箱につき9本のカプリコが入っている(もっと多いと嬉しいんだけど)。味の種類は3つで、ストロベリー、バニラ、チョコレートだ。カプリコの長さは5インチ(約12.7cm)くらい。ウェハースのスティックだ。中のチョコレートは食感がとても軽くて美味しい。食べてもらえればわかるだろうけど、この食感の軽さの秘密はチョコの中に小さな空洞がたくさんあるからなんだ。

 ウェハースの方も分厚すぎることもなく、硬すぎることもない。甘過ぎもせず、ちょうどよい感じだ。強くおすすめするよ。




● 「甘い物が好きならこれを買いましょう」 女性
  評価:★★★★★

 甘い物が好きならこれを買いましょう。チョコレートは甘いですが、単に砂糖やミルク任せの味付けではありませんし、ストロベリーはまるで本当のイチゴが入っているかのようで、人工的な感じがしません。バニラはコーンの中の天国です。でも、なんと入っても最高なのは食感ですね。しっかりした硬さがあるのに、口の中に入れるとゆっくり溶けてくれるんです。素晴らしいですよ!



● 「完璧」 女性
  評価:★★★★★

 本当に素晴らしいお菓子でした。どんなものかもあまり分からずに買ったのですが、食べてみると感動しましたね。中に気泡が入っていながらクリーミーな食感で、甘いですけれど甘すぎないところが素晴らしいです。

 チョコレート、バニラ、ストロベリーと3種類のカプリコが入っているんですが、私のお気に入りはストロベリーですね。味はとってもフルーティでありながら、食感はとってもクリーミーなんですよ。どこにでも持って行ける小さな甘いおやつが好きな人なら、誰でも好きになるはずですよ。
 
 チョコレートの方も好きですけれど、苦味が強いものではありませんので、そういうチョコを求めている人には向きませんね。苦いチョコと甘いミルクチョコの中間くらいでしょうか。予告どおりに到着しましたし、開封も簡単でしたよ。





★ じゃんじゃかソーダ(レビュー数:287件。レビュー平均点:4.7点)

180531_06.jpg


● 「とっても良かった!」 女性
  評価:★★★★★

 今まで日本から購入したお菓子の中では最高ですね。まるでソーダを飲んでいるかのように、口の中で泡立つんですよ。味の種類もいろいろとあって、食べていると、どんどん食べ続けたくなってきます。私は一時間ほどで一袋食べきってしまいました。

 このキャンディについてはもっと色々と書くことがありますけれど、レビューというよりはエッセイになってしまいそうなので、このくらいにしておきます。アマゾンのプライム会員になっていない人は注文から到着までかなり時間がかかりますけれど、でも、待つだけの値打ちは十分あるということを約束しますよ。




● 「おいしい!大好き!」 女性
  評価:★★★★★

 私は子供時代を台湾で過ごしました。ということは、たくさんの日本のお菓子を食べながら育ったということです。ですので、アマゾンでも日本のお菓子が手に入ることを知ったときはかなり驚きましたね。このじゃんじゃかソーダについては台湾で食べたことがあるかどうかは定かではありませんでしたが、レビュー内容が良かったので、買ってみることにしたんです。

 食べてみると、おいしい!アメリカのまずいハードキャンディとはハッキリ区別できる味わいがあって、大好きになりました。シュワッと口の中で泡立つような感覚については、期待したほどではなかったですね。
 
 今回は一箱しか注文しませんでしたが、もっと買っておけばよかったなあと思いましたね。日本から送られてきますので、注文から到着まで23日かかってしまうんです。まあ、思っていたよりは早く着きましたけどね。今後は、もっとたくさん買うつもりですよ!





★ いちごポッキー(レビュー数:296件。レビュー平均点:4.3点)

180531_07.jpg

● 「警告:中毒性があります!」
  評価:★★★★★

 数年前、お店で一本だけポッキーのサンプルを食べたことがあります。それ以来、ポッキーのことが気になり続けていたので、今回、思い切って注文することにしました。

 残念なことに、破滅的な結果を招いてしまいました。私はいちごポッキーを1週間で10箱中9箱食べてしまったのです。おかげで現在、ダイエット中です。ポッキーで増えた体重が元通りになるまで、再び注文するのはやめようと決意しました。
 
 もうバカバカしいほど美味しいので、食べるのをストップするには強固な意志の力が必要になります。途中でやめる自信がありませんので、次回注文するときは、量を少なめにしたほうが良さそうですね。




● 「かなり美味しい。違法にすべき」 女性
  評価:★★★★★

 禁止にすべきお菓子ですね。私は大きな箱で注文しました。でも、家にこれがあるとずっと食べ続けてしまうので、オフィスまで持っていかざるを得なくなってしまいました。すると今度は、オフィスにいる全員がポッキー中毒になってしまったのです。みんな、ずっとカリカリカリカリと食べ続けています。みなさん、どうかご注意を!

(翻訳終わり)



管理人より:いつもコメントを投稿してくださる皆さん、どうもありがとうございます。次回の更新は 再来週の金曜日(6月15日)です。よかったら、また見に来て下さいね。




↑ランキングに参加しました。記事を気に入って下さった方、クリックして頂けると嬉しいです!





Twitterで更新情報をお届けしています。
海外反応系ブログ 最新記事



 ■ 人気記事
5 「君の名は。」を観た海外の人々は何を感じたか? 5 「天空の城ラピュタ」を観た海外の人々は何を感じた?
5 米西海岸で「カレーハウスCoCo壱番屋」が人気店に。 ココイチにハマったアメリカ人の声を聞こう! 5 全米をヤケドさせた? 象印製水筒の保温力に驚くアメリカ人続出!
5 「火垂るの墓」を観た海外の人々は何を感じたか? 5 アメリカのシェフたちを驚愕させたメイド・イン・ジャパンの包丁「旬」。その驚くべき切れ味とは?


コメント
ほう…じゃんじゃかソーダとは
確かにメジャー商品の部類だが
なかなかこだわりを感じるチョイスだな
名無し #-|2018/06/01(金) 16:08 [ 編集 ]
海外のって工夫に工夫を重ねたみたいなお菓子類ってあまりない感じはする。ケーキなどの生菓子類ならあるけど
紗々のチョコレートみたいに口どけがいい形のものとか、多彩な味だって工夫重ねた結果だけどああいうのが無い
あ #pwhI1KcU|2018/06/01(金) 16:26 [ 編集 ]
ポッキーには砕いたコカインがまぶしてあるに違いない
No Name #-|2018/06/01(金) 16:41 [ 編集 ]
いちごのジャイアントカプリコとセコイアチョコは見つけたらついつい買っちゃう
No Name #-|2018/06/01(金) 16:47 [ 編集 ]
ポッキーの起源は韓国ですけどね
名無し #-|2018/06/01(金) 17:04 [ 編集 ]
やれるものならやってみろ。(どうせ相手にしてもらえないだろうが
名前はまだない #-|2018/06/01(金) 17:16 [ 編集 ]
ポッキーが違法になったらポッキーゲームができなくなってしまう。
やったことないがな!
No Name #-|2018/06/01(金) 18:19 [ 編集 ]
ポッキーってたまに食べるとびっくりするぐらいおいしい
No Name #-|2018/06/01(金) 18:44 [ 編集 ]
ポッキーは日本がパクったニダ
かっぱえびせんも日本がパクったニダ
No Name #-|2018/06/01(金) 18:51 [ 編集 ]
ハッピーターンとかっぱえびせん、日本でドラッグが蔓延しない理由がコレw

個人的にポッキーよりフランの方がチョコたっぷりでふわふわで美味しいと思うんだけど…
まだガイジンにはばれてないのか、好みの問題か?
No Name #-|2018/06/01(金) 18:57 [ 編集 ]
ジャイアントカプリコは子供の頃の憧れのお菓子だった
味はもちろん歯でかじる時の感触もいい
No Name #-|2018/06/01(金) 19:48 [ 編集 ]
じゃんじゃかソーダ4.7点とかマジかよ
向こうのキャンディはそんなに不味いのか
No Name #-|2018/06/01(金) 20:45 [ 編集 ]
このいちごポッキーも美味しいし、粒が入ってるやつも美味い
カプリコは昔ながらのでかいサイズが満足感ある
飴だとこのソーダのと小梅ちゃんが好きだな
No Name #-|2018/06/01(金) 21:13 [ 編集 ]
オフィスでみんながポッキーをカリカリポリポリ食べてたら面白いなw
名無しさん #mQop/nM.|2018/06/01(金) 22:11 [ 編集 ]
キャンディ一袋いっぺんに食べるって(笑)
外国人って、やっぱり食べる量がおかしいわ(笑)
No Name #-|2018/06/01(金) 22:17 [ 編集 ]
>みんな、ずっとカリカリカリカリと食べ続けています。みなさん、どうかご注意を!
想像したらワロタw
  #-|2018/06/01(金) 22:26 [ 編集 ]
韓国製のパクリ製品に変えれば止められるぞw
名無しさん #-|2018/06/01(金) 23:52 [ 編集 ]
だったらカルフールやKマートで売ってるプレッツェルのやっすい奴買ってきて、ハーシーズのチョコソース漬けて食えwwww
No Name #-|2018/06/02(土) 00:31 [ 編集 ]
>私が愛しているのはこのキャンディのクリーミーさであって、砂糖の甘みはほんのわずかなんです。
>ストロベリーはまるで本当のイチゴが入っているかのようで、人工的な感じがしません。
>私は一時間ほどで一袋食べきってしまいました。
>アメリカのまずいハードキャンディとはハッキリ区別できる味わいがあって、大好きになりました。
>みんな、ずっとカリカリカリカリと食べ続けています。みなさん、どうかご注意を!

なんか色んな意味でアメリカのヤバさが伝わってくるわw




  #-|2018/06/02(土) 02:16 [ 編集 ]
6.ピザ味:味気ない普通のピザを床に落としたような味だ。
?どんな味だ?
No Name #-|2018/06/02(土) 02:26 [ 編集 ]
ポッキーじゃなくてペペロでは?
グリコより規模のデカいロッテが大々的に売ってるから、海外ではペペロをポッキーだと思ってる人はかなり多い
名無しさん #JRF4jLPA|2018/06/02(土) 12:44 [ 編集 ]
ポッキーは極細が大好き
やめられないんだよね…でももっと量を増やして欲しい
No Name #-|2018/06/02(土) 12:48 [ 編集 ]
外国人に抹茶味のキットカットがやたら任期なのは知っていたけど、
うまい棒のコンポタも好評なのねw
うちのクラスにいたロシア人はベビースターラーメンとチョコあ~んぱんとカールと
チョコボールばっかり食べてたわ。3年間ずっとそれw
No Name #-|2018/06/02(土) 14:37 [ 編集 ]
お菓子以外で麦茶ってのが意外なブームなんだよね
モルモン教の宣教師がこれにハマって
戒律で禁止されてるお茶やコーヒーではないので
何時も愛飲してるそうだ
No Name #-|2018/06/02(土) 19:34 [ 編集 ]
> 多くのアメリカ製品でありがちなことなんですけれど、オリジナルよりも、
> 他の国にある現地法人によってその国の文化向けに作り直されたもののほうが、
> 私達にとってもより良いものに感じることが多いです多くのアメリカ製品で
> ありがちなことなんですけれど、オリジナルよりも、他の国にある現地法人
> によってその国の文化向けに作り直されたもののほうが、
> 私達にとってもより良いものに感じることが多いです

いやいやキットカットのネスレはアメリカ企業じゃ無いぞ
そんでアメリカのキットカットはハーシーズのOEMだから
現地法人によってその国の文化向けに作り直しとるで
  #-|2018/06/02(土) 21:46 [ 編集 ]
超訳さんの記事はいつも面白くてほのぼのできて大好きw
じゃがりこは?って思ったんだけど海外の人にまだバレてないみたいだった…
No Name #-|2018/06/03(日) 09:22 [ 編集 ]
韓国製のポッキーうじ虫わいて問題になってたよな

そんな事より、べっ甲飴も人気あるみたいだね
No Name #-|2018/06/03(日) 19:43 [ 編集 ]
カプリコ。すぐに食べつくしてしまう。もうちょっと大きかったらなあ。
No Name #-|2018/06/06(水) 07:40 [ 編集 ]
> ポッキーじゃなくてペペロでは?
こういうバカってなんで翻訳元を確認しないのかな
No Name #-|2018/06/06(水) 14:34 [ 編集 ]
あのミルク飴はやや甘すぎるけど中毒性凄いよね、外人さんも同じみたいでなんか嬉しいわw
No Name #-|2018/06/07(木) 14:19 [ 編集 ]
キットカット自体あまり好きじゃない上に抹茶が大嫌いだから食べてたことない。でも生八つ橋の抹茶味は大好きなんだよなぁ。あれと同じようなもんかな?
あと、じゃんじゃかソーダってのは知らない。基本ソーダ味のお菓子って特に美味しかった記憶がないなぁ。アイス系だと強いんだけどねw
やっぱカプリコでしょ。チョコ系の中では最強クラスだと思う。
  #-|2018/06/08(金) 12:30 [ 編集 ]
「バカバカしいほど美味しいので」
「禁止にすべきお菓子ですね。」

お気持ち、身に沁みて解ります。ほんとに情けない。棚には近づかない。

ときに…名訳です。
No Name #-|2018/06/11(月) 12:05 [ 編集 ]
韓国行くと日本からパクったお菓子ばっかで驚いた。
韓国人もそれをもう分かってて、恥ずかしいとも思ってないみたい。
名無しのかめはめさん #-|2018/06/12(火) 00:15 [ 編集 ]
かりんとうが出てこないとは、まだまだだな。
あれこそ日本独自のお菓子。
No Name #-|2018/06/14(木) 01:59 [ 編集 ]
コメント残して頂けたら嬉しいです。^^
No Name #-|2018/06/27(水) 02:31 [ 編集 ]
こういうのはおかしのまちおかに行けば良い。
個人的には黒糖ふ菓子のフーチャンが私の定番である。
あとはグミ。気付いたら一袋ペロリだ。当然、もう2~3袋、開けなければならない。だったらもっと大量に入ってるのを出して欲しいのだが。外国のは不味くで口に合わんのが何とも。
No Name #-|2018/07/07(土) 07:52 [ 編集 ]
Спасибо за наводку - поищу нужного человека среди комментаторов!
Adbot.Ru #-|2018/09/04(火) 03:29 [ 編集 ]
Спасибо, очень интересно) как раз пишу похожую статью
itets.ru #-|2018/10/31(水) 09:42 [ 編集 ]
Очень порадовали Вы меня! Как раз актуально на данный момент!
:) Спасибо!
Адбот #-|2018/12/14(金) 19:35 [ 編集 ]
男でテリヤキバーガー味嫌いってめずらしいな
女性人気はコンポタなんだよね
No Name #-|2019/03/29(金) 04:22 [ 編集 ]
ネスレってスイスだしキットカットはイギリス生まれだろ
No Name #-|2019/03/29(金) 04:40 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/tb.php/230-a5b4630b

次回更新


申し訳ありませんが、次回更新は未定です

人気記事

サイト内検索


最新記事一覧

映画「タンポポ」(伊丹十三監督)を観た海外の人々は何を感じたか? May 17, 2019
日本人経営の居酒屋がサンフランシスコで連日大行列のできる人気店になっていた!お客さんたちの声を翻訳しました【海外の反応・レビュー翻訳】 Apr 26, 2019
日本製高倍率ズームカメラ(Nikon P900)の威力に海外の人々が驚愕!【海外の反応・レビュー翻訳】 Apr 12, 2019
漫画「キングダム」にハマった外国人たちが作品の魅力を語り合う!【海外の反応】 Mar 29, 2019
外国人が日本の高性能炊飯器で炊いた米を食べたらどんな反応を示すのか?【海外の反応・レビュー翻訳】 Mar 08, 2019
「2時間並ぶ値打ちがある味だよ!」サンフランシスコの超人気ラーメン店「MENSHO TOKYO」のレビューを翻訳しました【海外の反応】 Feb 22, 2019
「東京物語」を観た海外の映画ファンは何を感じたか?【海外の反応・レビュー翻訳】 Feb 08, 2019
海外で「ゼルダの伝説 ブレス オブ ザワイルド」が完璧に近い高評価!海外ゲーマーからの称賛を翻訳しました。【海外の反応・レビュー翻訳】 Jan 25, 2019
海外「伝説的な腕時計だね」 セイコーの機械式腕時計SEIKO5の凄さを外国人たちが語る!【海外の反応・レビュー翻訳】 Jan 11, 2019
外国人「私が関西弁を話すとなぜか笑われるんだけど…。」 外国人が日本の方言について語りあう! 【海外の反応】 Dec 07, 2018

カテゴリ一覧

お知らせ



相互リンク・RSS募集中です!

詳しくはこちらへ↓
 このブログについて

管理人への連絡ご希望の方はこちらの
メールフォーム
からお願い致します。




_

リンク

このブログをリンクに追加する

逆アクセスランキング

RSSリンクの表示

QRコード

QR


 |  日本の食事 | 日本製品 | 日本文化 | スタジオジブリ関連 | 日本の映像作品 | 日本の観光地・宿泊施設 | 日本人アスリート | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて | 
Copyright(C) 2007All Rights Reserved. 超訳コネクト
Powered by FC2ブログ.
template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
アクセスランキング