日本文化に対する外国人の反応を翻訳してお届けしています。超訳で世界と繋がろう!

超訳コネクト
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/
海外反応系ブログ 最新記事



「これなしでは暮らせない…。」 足を温める使い捨てカイロが海外で大人気!【海外の反応・レビュー翻訳】

2018/03/09 15:55|日本製品TB:0CM:38

180309_01.jpg


 今回は、足用使い捨てカイロの海外レビュー翻訳をお届けします。この冬、お世話になった方も多いのではないでしょうか。

 1978年発売の「ホカロン」以降、アジア諸国を中心に世界にも広まった日本の使い捨てカイロは、北米でも認知度を高めています。特に冬が寒いニューヨークなどでは、ドラッグストアのレジ前に置かれた使い捨てカイロが飛ぶように売れているそうです。

 今回翻訳したのは、米アマゾンで販売されているHeatMax社(HeatMax社は元々、日本製のカイロを輸入販売する会社でしたが、現在は小林製薬に買収されています)の「HotHands Toe Warmers」 という足用使い捨てカイロのレビューです。レビュー集計は下図のようになってます。


180309_02.jpg


↓では、レビュー翻訳をどうぞ。  翻訳元: Amazon







● 「私の結婚生活を救ってくれました!」 女性
  評価:★★★★★

 これまで、私の夫は一日中冷たい足に悩まされ、ひどく不機嫌な状態で帰宅してきていたものです。彼はありとあらゆることに不平を言い、妻の私に理不尽な要求をしてきます。何をしても喜んでくれません。私はとても不幸でした。そこで、どうにか彼の足を温める方法はないものかと探し続けました。そんなときに見つけたのがこのトゥウォーマーです。私はこれを購入し、彼の靴に忍び込ませておきました。

 今や、彼は人が変わったように上機嫌です。今日は両手で抱えきれんばかりの花を持って帰ってきてくれました。その後、彼は夕食を作ってくれて、お皿まで洗ってくれたんです!一番嬉しかったのは、テレビのチャンネル権も私に譲ってくれたことですね。
 
 今、私は幸せな結婚生活を送っています。全てこのウォーマーのおかげです!!






180309_03.jpg




● 「これなしでは暮らせません」 女性
  評価:★★★★★

 私はレイノー病に悩まされています。冬になると足が紫色になってひどく痛むのです。このトゥウォーマーには本当に驚かされました。どれほど助けられたことでしょう。

 レビューの評判を聞いて購入してはみたのですが、正直なところ、これをつま先の下に敷いておくだけで足が温まるとはとても思えませんでした。ですが、実際に使ってみて嬉しい驚きを感じることになりました。つま先周辺を温めるだけのはずが、足全体も含めて本当に温かくなったからです。まだ2~3日使っただけですが、すぐに新しいパッケージを購入するつもりです。





● 「本当に暖かいですよ!」 女性
  評価:★★★★☆

 私の夫は左足に神経障害を患っています。冬になっても右足の方は完璧に温かいままですが、左足の方は氷のように冷たくなるのです。文字通り青く変色してしまい、非常に辛そうです。気温が華氏45度(約7℃)くらいまで落ちてくると、彼の苦しみが始まります。私たちは何年もの間この問題を解決しようと、思いつくものはなんでも試してきました。温熱パッドは家にいる時なら効果があります。ただ、冬の間中、ずっと家に居続けるわけにもいきません。

 このトゥウォーマーは、少々疑わしく思いつつも、試してみる価値はあるかもしれないと考えて購入したものです。ですが、本当に効果的でした!夫はこれを愛しています。これのおかげで彼は年中快適なままで、苦しみから解放されました。欠点としては、少々粘着力が強すぎるため、使った後に靴下から剥がしづらいことがあるくらいですね。





● 「シンプルだけど役に立ちます」 女性
  評価:★★★★★

 私がこの小さな宝石を見つけたのは、息子が6歳になってスノーボードを始めた時です。少女時代、私が凍った池でスケートしていた頃にもこれがあれば…、と真剣に思いましたね。

 今は息子も成長してコロラドに住んでいます。コロラドではスノーボード以外にも足を温めたくなる機会が多いようで、息子はクリスマスプレゼントとして電熱ソックスをリクエストしてきました。調べてみましたが、あまり良い製品がありません。そんな時に再び巡り合ったのが、この製品です。しかも40パックも入っているなんて!地元のお店で少しずつ買うよりも、はるかに安い値段でもありました。
 
 4つ星をつけた理由は、つま先だけではなく足全体を温めてほしいからです。とは言え、素晴らしい買い物だったのは確かですね。





● 「目的にピッタリ」 男性
  評価:★★★★☆

  アマゾンで注文した商品はすぐに到着することが多いけど、この商品についてはちょっと時間がかかったね。それほど急いでいたわけでもないから、あまり問題じゃなかったけれど。

 最初に使った時はガッカリしたもんだよ。僕は足がかなり冷え切った状態になってからこのトゥウォーマーを靴に入れて屋外で数時間過ごしたんだが、全然温かくなってくれなかったものだから。今は足が完全に冷え切る前に使うようにしている。そうすると、実に温かくなってくれるんだ。凄くハッピーだよ!
 
 説明書には靴下側にこのトゥウォーマーを貼るようにと書かれているんだけど、僕は靴の内側に貼るようにして使っているんだ。ちょっとしたテクニックだが、こちらの方がしっくりくるから気に入っているよ。それと、僕が屋外で仕事をするのは4時間程度なので、それ以上は必要ないんだけど、トゥウォーマー自体はもっと長時間使える。だから僕はムダにしないようにするために、トゥウォーマーを靴から取り出した後、ジップロックの袋に入れておくようにしているんだ。こうすることで効果を一時停止させることができるんだよ。そして次の日にも使うわけだ。さすがに二日目は効果が弱くなっているけどね。それでも、ある程度は役立ってくれるよ。
 
 トータルではお買い得だったね。つま先が冷えることが無くなったから、職場での作業はずっと楽しいものになったし、作業の効率も上がったよ。期待通りの働きをしてくれたね。4つ星にしたのはもっと強力な商品をみつけてしまったからだけど、でも、こちらも素晴らしいことに変わりはない。一足につき1ドルだから節約しつつ使おうと思うけど、満足しているよ。 





● 「最高だ!」 男性
  評価:★★★★★

 こんな小さなもので本当に温かくなるのか、疑いながら使ってみた。でも感動したね。本当に暖かいし、温かさがかなり長く持続してくれるんだよ!

 僕がこれを初めて使った日の気温は最高で華氏37度(約4℃)といったところだったけど、体を動かしていない限り、かなり寒い日だった。歩道も凍りついている。僕はトゥウォーマーのパッケージを空け、粘着面を保護しているテープを剥がし、履いている靴下の足裏部分に貼り付けてみた。肌に直接当てないようにという注意が書かれていたが、それも納得だ。というのも、これだけ小さなものなのに、とても熱くなるからだ。温まるまで30分ほどかかってしまうけれど、この温かさは8時間ほど持続してくれる。
 
 使ってみて実感できたけれど、足を温めるだけで全身が温かくなったように感じるのが一番素晴らしいね。特に今年のように寒い時には、まるで宝物のようにありがたいよ。みんなにも強くおすすめする。絶対に恋に落ちるはずだから!






180309_04.jpg





● 「普段と違って、素晴らしく快適に自転車に乗れたよ」 男性
  評価:★★★★★

 君も冬が来るのを嫌うサイクリストじゃないかな?まさか、足が凍りつくことを知りながら、冬の朝5時に華氏40度(約4℃)を下回る気温の中で一時間自転車に乗り続けていられるタイプではないだろう?

 でも、もう問題ない。僕は最近、この製品を買ったおかげで、華氏35度(約2℃)の時だって平気で自転車に乗っていられるようになったよ。僕の足は温かくて快適だ。これまでと違って実に心地よかった。自転車を降りて体が冷えてきても、まだこのトゥウォーマーズは温かいままだった。

 他の人がどういう目的でこれを使っているのかは知らないし、彼らがどういう理由でこれを好んでいるのか、あるいは嫌っているのかも知らない。僕が分かるのは、とにかく冬に自転車に乗るのは快適じゃないこと。でも、これを使えば快適になるということだ。
 
 サイズが小さいからかさばることもないし、僕の靴にピッタリとフィットしてくれる。最初の頃は親指付け根の膨らんだ部分に当たるように入れていたけど、今はつま先まで温かくなるようなポジションに入れているよ。それでも、つま先は自由に動かせるしね。これはもう、過去最高の買い物の一つだったよ。絶対に、これからもずっと買い続けるだろうな。みんなにも強くおすすめしたいね。





● 「これがなければミネソタでは暮らせない」 男性
  評価:★★★★☆

 もし、あなたの足が冷たいなら、是非このベイビーを試してもらいたいね。僕もこれを見つけるまでは一日中冷たい足に悩まされたもんだよ。まったく、もっと早くこいつの存在に気づくべきだったね。こいつがあれば、あなたの足はずっとホカホカだ!

 ただ一つ注意してもらいたいのは、ずっと空気にさらしておくと耐え難いほど熱くなってしまうこともあるということだね。だから僕は、例えば風呂に入るために靴下を脱がなきゃならないようなときなどは、口を密閉できるビニール袋などにこのトゥウォーマーを入れておくことにしている。そうすれば、熱くなり過ぎることも防げるってわけだ。冷たい足からは完璧に解放されるよ!冬?かかってこいよ!





● 「僕の小さな贅沢」 男性 
 評価:★★★★★

 冬になると、まるで小さな子供のように僕の足はしもやけになる。それに僕は牧場で馬に乗っているから、外にいることが多い。だから僕は、足を温める方法を常に色々と探している。ここ数年は手を温めるハンドウォーマーをブーツに入れていた。便利だし、足も温かい。節約のために特に寒い日だけ使うようにしていた。

 でも、この40パック入りのトゥウォーマーをアマゾンで見つけてからは、節約せずに毎日使えるようになった。朝、これをブーツに入れておけば、僕の足は一日中温かい。仕事を終え家に帰るために車に乗っても、まだ熱すぎて困るくらいだ(笑)。





● 「寒いなら、すぐにこれを手に入れよう」
  評価:★★★★★

 長所:期待を遥かに超える温かさ 短所:無し
 これは日本では非常に一般的なもので、向こうでは「カイロ」と呼ばれているんだ。これまでは、日本に住む友だちに頼んでニューヨークまで送ってもらっていたんだよ。今は、もうそんな必要がないのでありがたいね。温かさも十分だし、長持ちしてくれるしね。なんと18時間だ!不安なのは、これを着けたままで空港に行っても問題ないかどうかということだね。日本の空港職員ならカイロに慣れているかもしれないが、アメリカの空港ではどうなんだろう?





● 「凍てつくような日に、どれほど長く外で過ごしても問題なし」 男性
  評価:★★★★★

 僕はボランティア活動をしているんだが、冬の屋外作業中、足を温めるためにこれを使っている。低温やけどを警戒して足裏ではなく足の上に置いて使うようにしているんだけど、実に素晴らしいよ。足裏に使ったことは無いから、実際に低温やけどを引き起こすかどうかは分からないけどね。

 新年を祝うイベントの時が非常に寒かったので、ハンドウォーマーも含めて、妻や近所の人たちにも配ってみた。その晩のヒーローは、言うまでもなく僕だったよ。皆が「本当に温かいね。素晴らしいよ!熱くなり過ぎないのも良いね。」と、代わる代わる一晩中、報告に来てくれた。味をしめた僕は、それ以来、常に予備のホットウォーマーを「念のため」ポケットに入れておくようにしているよ。





● 「良い買い物」 男性
  評価:★★★★☆

 僕は陸軍で海外任務に就いている兄弟に送るためにこれを買った。彼によると、夜間のミッションや非常に寒い日に使っているらしい。とても感謝してくれた。分隊のメンバーにも配って喜ばれているそうだ。宣伝をしてしまったような感じだが、僕も嬉しい。




● 「馬に乗る人は必見だ!」 男性
  評価:★★★★★

 素晴らしい製品だ。僕は年中馬に乗っている。温かくないことで有名なウェスタンブーツを履きながらね。このトゥウォーマーは僕の足を温めてくれる素晴らしい仕事をしてくれたよ。つま先にフィットするようにデザインされている上に薄いから、つけ心地も快適だ。

 他の製品も試してみたけれど、ここまで良いものは見当たらなかった。気をつけてもらいたいのは、これはポケットの中じゃなくて、靴の中に入れて使うように作られているということだ。効果を発揮するには酸素の量が大事らしくて、これをポケットに入れてもあまり温かくならないんだよ。でも、靴の中に入れると素晴らしい仕事をしてくれるんだ!





● 「素晴らしい製品」
  評価:★★★★★

 私はアラスカに住んでいる。ここでは寒い季節になると、かさばる大きなブーツを履いて外出するのが普通だ。でも、このトゥウォーマーを使い始めてからはコンパクトなブーツを履いても平気になった。素晴らしい製品だよ。




● 「足がアツアツに」 男性
  評価:★★★★★

 私の妻はレイノー病を患っている。冬になると手足が相当に冷たくなるのだ。彼女はここ数年、この製品を毎月ケース買いしている。以前はレイノー病のため、冬は家に閉じこもりがちの彼女だったが、今はメイン州の爽やかな冬を満喫しているようだ。生き生きとした彼女の姿を見ることが出来て、私も嬉しい。

 彼女は以前、フロリダでインテリアの会社を経営していたのだが、その頃の従業員たちがこの製品を使っており、彼女に教えてくれたのだ。素晴らしい製品を教えてくれた彼らに感謝したい。



(翻訳終わり)



管理人より:次回の更新は 来週金曜日(3月16日)です。よかったら、また見に来て下さいね。



↑ランキングに参加しました。記事を気に入って下さった方、クリックして頂けると嬉しいです!





Twitterで更新情報をお届けしています。
海外反応系ブログ 最新記事



 ■ 人気記事
5 「君の名は。」を観た海外の人々は何を感じたか? 5 「天空の城ラピュタ」を観た海外の人々は何を感じた?
5 米西海岸で「カレーハウスCoCo壱番屋」が人気店に。 ココイチにハマったアメリカ人の声を聞こう! 5 全米をヤケドさせた? 象印製水筒の保温力に驚くアメリカ人続出!
5 「火垂るの墓」を観た海外の人々は何を感じたか? 5 アメリカのシェフたちを驚愕させたメイド・イン・ジャパンの包丁「旬」。その驚くべき切れ味とは?


コメント
街中で役立つってのはわかるけど、馬に乗る人に愛用されてるのは意外だったな
馬用のブーツなんた暖かそうなものだけど、全然違うんだねぇ
No Name #yl2HcnkM|2018/03/09(金) 16:03 [ 編集 ]
最初のレビューがもろ胡散臭い通販のビフォア・アフターみたいだけど、でも本当の話(だろう)から微笑ましい。
足や体が冷たいとイライラはしないけど無気力にはなるし、温まっていたら余裕ができるのは確か。
田舎の電車のシートで尻がアツアツになると、熱すぎだけどまったりするし。
No Name #-|2018/03/09(金) 16:35 [ 編集 ]
レイノー病て初めて知った
あ #-|2018/03/09(金) 16:38 [ 編集 ]
ジップロックだとー 酸化が進まないから再使用できるのか
しらんかったー
No Name #LkZag.iM|2018/03/09(金) 16:45 [ 編集 ]
ほう。俺も知らなかった。
なるほど。ジップロックで保存か。
たしかに最近のカイロは長持ちするから再使用できそうな気もするな。
温まったカイロをすぐジップロックに入れ、そのまま使うのは無理なのかしら?
名無しさん #-|2018/03/09(金) 16:59 [ 編集 ]
使い捨てカイロは結構製品によって性能差あるね
性能が悪いのは低温やけどするくらいに急激に熱くなって、短時間ですぐに冷えてしまう
性能が良いのは適温でジワジワと長時間一定温度を保つ
ふしぎなのだが、性能は必ずしも価格によらない
有名メーカーの割高な製品でも熱過ぎたり、逆にぬる過ぎたりする
安物が結構使いやすかったりもする
No Name #-|2018/03/09(金) 17:10 [ 編集 ]
屋根の雪下ろしの必需品だ。屋根に登ると踏ん張るから足が冷たくなってどうしようもないんだよな。

>温まったカイロをすぐジップロックに入れ、そのまま使うのは無理なのかしら?
無理。反応を止めるために酸素遮断するんだから、ジップロックに入れると反応止まって冷たくなる。出すと酸素に触れて反応始めるから温かくなる。
No Name #-|2018/03/09(金) 17:37 [ 編集 ]
>性能が悪いのは低温やけどするくらいに急激に熱くなって、短時間ですぐに冷えてしまう
それ性能が悪いんじゃなくて、寒冷地用なのかも知れない。
寒冷地の場合、元の気温が低いから反応しやすく作らないと温かくならない。
No Name #-|2018/03/09(金) 17:39 [ 編集 ]
カイロって水分に反応して温かくなる仕組みだから
水も凍ってしまう気温だと温かくならないらしいね
マイナス10度だった平昌五輪の開会式では役に立たなかったって誰か言ってた
名無しさん@Pmagazine #-|2018/03/09(金) 18:24 [ 編集 ]

>カイロって水分に反応して温かくなる仕組みだから
>水も凍ってしまう気温だと温かくならないらしいね

これは間違い 確かに反応は水分と酸素だけど、その分の水分は使い捨てカイロの中に保水材で予め仕込まれているから、外気から取り入れる必要があるのは酸素だけです。 
   #qqWZzzqQ|2018/03/09(金) 18:46 [ 編集 ]
レイノー病ってはじめて知った リウマチみたいなんかしら
No Name #7a.2hWyg|2018/03/09(金) 19:06 [ 編集 ]
レイノー病って、自覚していないだけで多いよ
寒冷などにより手足の小動脈が発作的に収縮して、チアノーゼ、発赤、冷感、蟻走感(ぎそうかん)、鈍痛等が起こる病気で、1862年にフランスの医師レイノーが報告
No Name #-|2018/03/09(金) 19:37 [ 編集 ]
カイロ内に仕込んだ水分が凍ると反応が進まなくなって温まらない。
一旦反応が始まればいいんだけどね。
No Name #-|2018/03/09(金) 20:03 [ 編集 ]
>馬用のブーツなんた暖かそうなものだけど、全然違うんだねぇ

革製品は基本的に保温性ゼロだから。
単車乗りのレザージャケット&パンツとか冬場は地獄だぞ。体温が全部逃げてくからな。
No Name #-|2018/03/09(金) 20:18 [ 編集 ]
今のカイロってスゲーな。
俺がガキのころは暖めモミモミ10分効果30分みたいな感じだった記憶。

冬タイヤと言えばスタッド。4駆が一般でなく、後ろに米を60キロ積んでたりした。
今のガキはランドセルソリをやるのだろうか?
    #-|2018/03/09(金) 20:38 [ 編集 ]
>レイノー病ってはじめて知った リウマチみたいなんかしら

レイノー病は血管が異常収縮して血流が滞って、痛み・しびれ・肌が白く(時には紫色に)なる
急に低い温度のもの(冷水や寒風など)に触れると発症するがキチンと暖めれば症状は一時的に解消する
リウマチは人体をウイルスや病原体等から守っている免疫が人体(自身)を外敵として攻撃する
それにより関節内の滑膜に炎症が起き最終的には関節を破壊してしまう病気
共に原因は不明で女性の発症率が高い
ちなみに
リウマチに症状の似た痛風は食事等で血液中の尿酸が増えると結晶化(イガイガ化)して
関節付近に蓄積して炎症をおこし猛烈な痛みを伴う病気
男性の発症率が高く腎機能障害や心筋梗塞、脳梗塞などの合併症を引き起こす

たぶんこんな感じだったと思います(うろ覚えだから詳しくはぐぐってね)
中高年にとってこんなに怖いものは無い・・ #mQop/nM.|2018/03/09(金) 22:08 [ 編集 ]
翻訳ありがとうございます。おもしろかったです。
足用のカイロは初めて知りました。
足が冷えるとからだ全体が冷えるので温かくするのは大切だと思います。
持病のある人にも使えるのはとても有用でありがたいことでしょうね。
No Name #tHX44QXM|2018/03/09(金) 22:20 [ 編集 ]
低温やけどに注意してね
   #-|2018/03/09(金) 22:21 [ 編集 ]
うーん
ここすごい好きだったんだけど
なんか前にやったネタ多くないですかね
ラーメンでもカレーでも飲食系ならお店違えば問題ないんだけど
ココイチ二回やったあたりから気になってきましたね
まぁ個人的な感想なんで気にしてもらう必要はないんだけどね
No Name #-|2018/03/10(土) 00:59 [ 編集 ]
よし、次は鷹の爪をひろめよう
  #-|2018/03/10(土) 02:08 [ 編集 ]
足があったかいって本当に幸せだよね。
No Name #-|2018/03/10(土) 04:05 [ 編集 ]
レイノー病…ってしもやけとは違うのか?
No Name #-|2018/03/10(土) 07:05 [ 編集 ]
まさに今、使用中www
足先が冷えてどうにもならないんだよね。
たまに熱くて出す時があるw
No Name #-|2018/03/10(土) 15:23 [ 編集 ]
正直つま先まで暖めなきゃいけない状況ならやっても無駄じゃないかと思えるんだが
靴下履いてもダメな状況なら周りの改善した方が・・と思うけど
No Name #-|2018/03/11(日) 00:41 [ 編集 ]
末端冷え性は体温が低下してたりするわけじゃなくて
つま先や指先だけが冷えるだけだからカイロ使えば問題ないよ
冬場の屋外に長時間いると地面の冷たさが足から伝わってくるんだよね…靴下カイロありがたやー
No Name #-|2018/03/11(日) 01:23 [ 編集 ]
いつも面白い翻訳ありがとうございます

カイロのレビューで海外の人の暮らしの一部を垣間見えて興味深いなあ
広大な牧場、に立つカウボーイ、の履いてるウエスタンブーツ、のつま先に日本のカイロ って順に画がパパっと浮かんだよ
No Name #-|2018/03/11(日) 02:38 [ 編集 ]
外人意外と冷え性なのね。
氷点下にでもならなければ使わないなあ。3度くらいの気温で使ってたらつま先熱くなっちゃう。
No Name #-|2018/03/11(日) 11:53 [ 編集 ]
乗馬用のブーツというのは、馬に対してサインを送ることを最優先に作られた「馬具」だからね。人体の膝から下の部分の可動性と柔軟性を抑え、形状の変わらない一つの物体として馬体に密着させることを目的としている。防寒性とか断熱性といったものは、あまり考慮する余地がない。ついでにいえば、馬から下りた時の歩きやすさについてはまっっっっっっっったく考慮されていない。
ただし足の裏の部分は、あぶみにしっかり載っていさえすればいいから、こういうものを入れる余地もないことはない。もっともこれも、競技会での高等馬術用にオーダーメイドしてるヒトの場合は無理じゃないかな。これを入れる前提で新しいのを作らないと。
名無しよん #-|2018/03/11(日) 15:51 [ 編集 ]
海外にカイロ送る時になんて書くか迷った
欧米にはこれ無いからどう説明したらいいのか
No Name #-|2018/03/12(月) 03:59 [ 編集 ]
Warmers でいいんじゃね?
No Name #-|2018/03/12(月) 21:17 [ 編集 ]
一足ペアで1ドルもするんだ~
日本だと貼り付けタイプが30コで6、700円くらいですよね。
アメリカじゃ40ペアで3500円もするんだね。
★☆ #-|2018/03/13(火) 19:07 [ 編集 ]
何やら怪しい宗教の勧誘のような文章だなと警戒してしまったww
足用があるなんて初めて知ったよ 世界中で使われてるんだね
No Name #-|2018/03/14(水) 12:34 [ 編集 ]
この冬、初めて寝る時に使った。もちろん靴下ありで。
手足の先の方の痒みが和らいだよ。「冷えは万病」色付きの文字の元って言葉、本当だよね。
v-278
No Name #-|2018/03/15(木) 02:34 [ 編集 ]
調子に乗って走ったりすると破れて靴の中が大惨事になった苦い思い出
No Name #-|2018/03/15(木) 08:10 [ 編集 ]
貼るタイプが海外ではいまだに知られていないのが驚き。
足裏と胃に貼ると全身あったかい。
屋外ではマグマがいいけどスノボとか屋外スポーツでは汗に気をつけて。
No Name #-|2018/03/16(金) 17:00 [ 編集 ]
コメント残して頂けたら嬉しいです。^^
No Name #-|2018/05/31(木) 01:29 [ 編集 ]
カイロの袋にジッパーを付けて売れよ
名無しさん #-|2018/06/06(水) 23:51 [ 編集 ]
若いときは必要無くても、年取ると欲しくなる一品
No Name #-|2018/08/03(金) 18:42 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/tb.php/222-142eaa63

次回更新


次回更新は11月23日(金)です

人気記事

サイト内検索


最新記事一覧

外国人の疑問:「うわっ…私の身長、日本では高すぎ…?」 【海外の反応】 Nov 09, 2018
外国人の議論:家の中で靴を脱ぐ派 vs 脱がない派 Oct 26, 2018
「ラーメン店の扉は楽園への扉だ!」日本のラーメンを心から楽しんでいるシカゴの人々の反応をまとめました【海外の反応・レビュー翻訳】 Oct 19, 2018
次回更新のお知らせ Oct 12, 2018
「ハウルの動く城」を観た海外の映画ファンは、どこを高く評価したのか? 【海外の反応・レビュー翻訳】 Aug 10, 2018
外国人に人気があるのはどんなレストラン?海外人気の高い東京のいろんな飲食店レビューを翻訳しました!【海外の反応・レビュー翻訳】 Aug 03, 2018
外国人「3時間並んだけど、その価値はあったよ!」 築地の超人気寿司店に並ぶ外国人の声を翻訳しました 【海外の反応・レビュー翻訳】 Jul 27, 2018
アメリカ音楽業界のプロたちから絶大な支持を受ける1万円のソニー製ヘッドホン「MDR-7506」。愛用者たちの声を翻訳しました【海外の反応・レビュー翻訳】 Jul 13, 2018
「なんという独創的な味だ!」日本のインスタントラーメンにハマった外国人の声を聞いてみよう!【海外の反応・レビュー翻訳】 Jul 06, 2018
日本人がカナダで経営する和風ホットドッグのスタンドが大繁盛!お客さんたちの情熱的な声をお聞き下さい 【海外の反応・レビュー翻訳】 Jun 22, 2018

カテゴリ一覧

お知らせ



相互リンク・RSS募集中です!

詳しくはこちらへ↓
 このブログについて

管理人への連絡ご希望の方はこちらの
メールフォーム
からお願い致します。




_

リンク

このブログをリンクに追加する

逆アクセスランキング

RSSリンクの表示

QRコード

QR


 |  日本の食事 | 日本製品 | 日本文化 | スタジオジブリ関連 | 日本の映像作品 | 日本の観光地・宿泊施設 | 日本人アスリート | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて | 
Copyright(C) 2007All Rights Reserved. 超訳コネクト
Powered by FC2ブログ.
template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
アクセスランキング