日本文化に対する外国人の反応を翻訳してお届けしています。超訳で世界と繋がろう！
| ● | 超訳コネクト |
| http://chouyakuc.blog134.fc2.com/ |
| ■ 海外反応系ブログ 最新記事 |
Powered By 画RSS
■【海外の反応】 讃岐うどんの「丸亀製麺」は、なぜハワイでも人気店なのか？ | |
| 2012/06/08 17:10｜日本の食事｜CM：281｜▲ | |
 最近、いろんな所で目にするようになった讃岐うどん「丸亀製麺」のお店。2011年にはハワイのワイキキ店もオープンし、上の写真からもお分かり頂ける通り、行列のできる大人気店になっています。今回は、アメリカ人による丸亀製麺ワイキキ店のレビューを和訳してお届けします。 まずはレビューサイト「yelp」に投稿されたレビューの集計（下図）をご覧下さい。  大半の人が5つ星か4つ星をつけていて、否定的なレビューがほとんどない、相当な高評価であることがお分かり頂けると思います。 レビュー数も本日（2012/06/08）の段階で654件と、昨年4月にオープンしたばかりの店としては、かなりの数が投稿されていますね。なお、詳しい場所はこちら（別ウィンドウで丸亀製麺付近のGoogle mapが開きます。）です。 一体、丸亀製麺のどういった点がハワイの人たちに受けたんでしょうか。 あちらの人が書いたレビューの中に、ハワイでの人気の秘密が隠されているかもしれません。 ↓では、レビュー翻訳をどうぞ。 翻訳元： yelp ● 男性 カリフォルニア州 評価：★★★★★ 私は重度の麺類マニアだ。よくできた麺を食べると幸せになる人間なのだ。子供の頃、祖母が作ってくれた麺料理を食べて以来のことだから、キャリアも長いものとなる。その私の目から見て、ここのうどんは完璧だ。 小麦粉は日本製のものを使っている。店に入ると、従業員が麺を茹でているところを自分の目で確認可能だ。作業はまるでスイス製の時計のように正確で、かつ、スタッフの熱意も伝わってくる。ここでの私のお気に入りは、冷たいスープで食べる温玉うどんだ。 絶妙な加減に茹でられたオレンジの卵とネギの緑色のコントラストが美しい。ダシとネギ、ショウガのそれぞれが複数の層に渡るうまみを演出し、全体として素晴らしい味わいのスープを生み出してくれる。冷たさの加減も抜群だ。私はこのうどんにすっかり魅せられてしまった。 これはボウルの中に表現された“禅”と言うべきだろう。ほんの僅かであっても食べ残す気にはなれない。私がこの店で最初に食べた時は、たった2分で完食したものだ。天ぷらのやわらかいサクサクした食感がすばらしかった。 太い麺と天ぷらの衣の絶妙な歯ごたえのコンビネーション…、一口食べるごとに美味さが口の中に広がっていく。うどんの食感はローマやボローニャのレストランで味わった最高のパスタを思い出す。夢の中にいるような気分だ。 しかし、ここの食事に魅入られたのは私だけではない。ある日、私がここで、その日3杯目の温玉うどんを食べていた時のことだ。ふと隣を見ると同じうどんを食べている男性がいたのだが、彼の目の前には、さらに4つのおむすびとドンブリいっぱいのご飯が並んでいた！どうやら、ここの料理の中毒症状はなかなか根深いものになるようだ。 今さら言うまでもないことだろうが、私はこの店を愛している。ホノルルには今日で4日目の滞在になるが、その間、全ての食事はこの店で取った。もうロイズで済ませようなんて気にはならない。丸亀は最高だ。ファーストフードがこれほど素晴らしいものになりうるとは、思いもしなかった。 私の地元、L.A.にも支店を出してもらえないものだろうか？  ● 女性 ホノルル 評価：★★★★ 私は自分でも認める怠け者なんです。ですので、ワイキキまで運転して、お店を探し、駐車料金を払い、長い行列に並ぶなんてことは、私にとって全く魅力を感じないことなわけです。 でも、丸亀がオープンしたことを聞き、どうしても食べてみたくなったので、持てる限りの力を振り絞って行ってみました。私の努力は報われたようです。もし家でだらだら過ごしていたら、このうどん天国の楽しさを味わうことはなかったでしょうからね。 まずは列に並んだのですが、自家製のおいしいヌードルのことを想像するだけで、もうヨダレが出てきそうです。列を作ってみんなで行進していくカフェテリア形式も、私にとっては楽しいものでした。ゆっくりと動いたり、時に列の流れが早くなったり、一緒に行ったボーイフレンドがレビュー投稿用の写真を撮れるように、一旦立ち止まったり…。（後で読んでみると、彼はぶっかけうどんについて下品なコメントをしていたようです。まあ、彼だけでもなかったようですが。） 私はぶっかけうどんを注文し、さつまいも天、野菜のかき揚げも追加しました。あと、梅のおむすびにも挑戦してみました。全てが出来立てで、とっても美味しいものばかり。天ぷらはサクサクで、おむすびは舌を刺激する梅のカケラがたっぷり散りばめられてます。 唯一不満があるのはうどんのスープですね。私は大のスープ好きなので、スープの量がもっと多いと、さらに良かったかな。天かすがスープの大半を吸収しちゃってたんです。 夕食だけのために、またはるばるワイキキまで行くかどうかわかりませんが、もし、この店が近所にあったら、喜んでこのうどん天国に通い詰めることになるでしょうね。  ●男性 ホノルル 評価： ★★★★★ この店がこれほど沢山レビューされていて、良い点数が付けられていることは驚きでもなんでもないと思う。一日中働き続けたあと、すぐに何かを食べたい時には、安くて美味しいうどんが食べられるこの店が最高に感じられるからね。カフェテリアスタイルで効率良く食べ物を出してくれるし、チップだって必要ないんだ！ 料金も安いよ。ワイキキでうどんを食べたい時、ここより安い店を探すのは難しいだろう。 サービスだって迅速で効率的だ。まず食べたいうどんを注文し、それから揚げた野菜（野菜のかき揚げ）やフライドチキン（とり天）、おにぎりなどのサイドメニューを追加していく形なんだけど、注文してからお金を払うまで5分とかからない。ただ、注文できるようになるまでは時間がかかるけどね。たいていは長い行列が出来ていて、観光客や仕事帰りの人たちでいっぱいだから。 店内は明るくて、客を歓迎しようとする雰囲気があるし、内装も良い。入りやすいし、例え店が相当忙しい時間帯でも、ここで良い食事が出来そうだなと思わせてくれるものがある。 もう一度料金について言わせてほしい。ここがお手頃な値段の店だということは強調しておきたいから。それに、この店は僕の職場に近いから、仕事が終わって、猛烈にお腹が空いている時でも、歩いて数分で丸亀に到着できるのはありがたいね。頑張って稼いだお金をワイキキのボッタクリ料金の店やファーストフードに使おうと思うかい？僕はいやだな。 この店を強くおすすめさせてもらう。あなたがうどん嫌いでない限りは、ぜひ行くべきだ。  ● 女性 サンフランシスコ 評価：★★★★★ ここはメインストリートのそばにあるお店です。これまでにも、店の横を何度も通っていたんですが、いつも長い行列ができていました。そこで、一度どんなお店なのか行ってみようと思ったんです。内心、どうせ過大評価なんだろうとは思っていましたけれど。 私達が店についた時にも少し行列はできていましたが、その分、どんなふうに注文するのかを理解して、何を注文しようかを考えるのには、ちょうどいい時間の余裕がありました。 ここはカフェテリア形式で注文するようになっています。まず最初のカウンターで自分の好みを伝えてうどんを注文し、次のカウンターで天ぷらやおむすびなどを沢山の種類の中から選べるようになってます。全体の流れはかなり早いものでした。 わたしが頼んだのは4.25ドル（約333円）の温玉うどんで、これにナス天とエビ天を追加しました。それで、結局どうだったかというと、ここの食事に悪口を言える要素はまるで見当たりませんでしたね。全て食べ終わらないうちに、もうお腹いっぱいになりました。どうやら、過大評価ではなかったようです。ここの料理は本物でした。 ハワイという楽園で、おいしくて安い食事を楽しむ。本物のバケーションというのは、こうでなくちゃね！  ● 女性 ハワイ 評価：★★★★★ ホノルルに到着。まず目指すは、うどん愛好家のために作られた本物のうどんのお店。私達が丸亀の前に着いたのは、まだランチタイムの少し前。やった、まだ混んでない！入り口の方に歩いて行くと、外まで作りたてのうどんの香りが漂ってきます。まるで本当に日本にいるような気分。ここはあなたがハワイで行ってみるべき場所のトップにランキングされる店なんです。 もし、どんな風に注文していいか分からなくても問題ありません。お店の中にちゃんと書かれていますから。そして、ここはうどんを作っているところが直に見られるのもいいですね。面白いですよ。  さて、他のレビューを読むと、カレーうどんがおいしいと言ってる人が多いようですが、私はちょっとカレーには飽きてるところだったので、今回は肉うどんを注文しました。 出てきた肉うどんはメニューの写真通りのもので、誇大表示やごまかしでイライラさせられることもありません。店員のサービスも、本当にお客を楽しませようという気持ちが伝わってくるものです。 うどんだけでなく、1つ1.5～1.75ドル（118～137円）で天ぷらを追加することもできます。私はかしわ天とエビ天、そしてツナ？のおにぎりを頼みました。どれも最高でしたよ！ 食事を終えると、食器やトレーをどうすればいいのか気になってくるかもしれません。座ったまま待つべきなの？ それとも、自分でトレーを片づけなきゃならないの？と。 ここはカフェテリアスタイルのお店なんです。つまり、料理を選んで、レジでお金を払い（ここはカードが使えません）、それから食べるスタイルだという事ですね。うどんを楽しんで食べた後はトレーを持ってレジの方に戻ると、「ここにトレーを置いてください」という表示があって、トレーを洗ってる人もいますので、ここに置けば全てが完了！というわけです。 あるいは、食べ終えた後もずっと長い間テーブルに座り続けていたら、テーブルを拭いてまわっている女性店員の方から「食事はお済みになりましたか？」と声をかけてトレーを下げてくれます。（実際に、こういうお客さんもいました。周りの人を見てれば、どうするべきか分かるはずなんですけどね。店内にも表示されているわけですし。） もちろん、私はちゃんとトレーを片づけましたよ。バカっぽく見られたくないですもんね。 この店にはまた行くつもりです。料理は美味しくて安いし、食事を楽しんでる周りの人たちを見るだけでも良い気分になるものですから。 ● 女性 カリフォルニア州 評価：★★★★★ ワイキキの駐車事情を考えると、普通なら車で行こうという気にはなれません。でも、丸亀うどんのためなら行ってもいいという気になれますね。駐車スペースを探すのに20分かかってもいいの？1時間の駐車に1.5ドル（約118円）払う事になってもいいの？と思われるでしょうか。 でも、丸亀うどんのためなら、そのくらいは平気です。問題があるとすれば、この店にはトイレがないことかな？ まあ、これは我慢しましょう。 私が一番好きなのは、半熟卵と天ぷらを乗せた温玉うどんです。腰があってフレッシュな食感ですね。私はゆっくり味わって食べるのが好きなんですが、父はたった10分で食べちゃいます。ある意味、これもうどんの美味しさの証ですね。 スープはシンプルながらも深い味わいがあります。天ぷらバーは私のような揚げ物好きの人にとっては夢のような場所ですよ。もし、これでも満足できないというなら、おむすびだってあります。 お腹がいっぱいになったら、午後の残りの時間は太陽の下、ビーチで寝そべって過ごしましょう。 やっぱり、ハワイは最高ですね！  ● 女性 評価：★★★★★ 最初のレビューでは星3つという評価でしたが、あれから何回か通う内に、どんどん良い店だと思えるようになってきました。私は旅行中に東京の神保町で食べたうどんが最高だと思っているのですが、それと比べようとしなれば、やっぱり丸亀も素晴らしいですね。 ここでの自家製うどんの良さも分かってきました。他の店よりレベルが1つ上だなと感じさせられます。鶏の天ぷらも大好きになりました。軽くてサクサクした衣の食感も良いし、あまり油っこくないのも良いですね。 エビの天ぷらが、いつ、どの時間帯に食べに行っても新鮮な状態であることは驚きでした。ある時、私が列に並んでいると、もうエビの天ぷらは３つしか残っていなかった事がありました。普通こういう状況なら、天ぷらは湿っぽくなっていると思いますよね。でも、食べてみると、サクサクした作りたてのような食感のままだったんです！ ただ、ポテトやマッシュルームのような、それほど人気のない天ぷらは、さすがにそれほどクリスピーな食感ではありませんでしたが。ですので、人気のあるエビやナスの天ぷらを選んだほうがいいかもしれません。 もう一つ、このお店で際立っているのはお客に対するサービスの良さですね。これは一貫しています。いつ行っても、店員は笑顔で、素晴らしくフレンドリーで、親切に出迎えてくれます。 他の店で普通に行われているサービスとはちょっと違うかもしれませんが、いつも誰かしらの店員が店の中を回っていて、替えのフォークやテイクアウト用のボックスや子供用の食器などだったら、こちらから頼まなくても持ってきてくれるんです。 もしかすると、たまたまその時、私が2人の子供を連れて大変そうに見えたからかな？ と一旦は思いました。でも、思い返してみると、毎回そんなサービスをしてくれてましたね。ここの店員は私に何が必要かを、あらかじめ予測しているかのように先回りして動いてくれるんです。こういうところは、他の何にも増して素晴らしいことです。特に、彼らがチップを受け取らない事を考えると、これは感謝しなきゃいけないなという気になります。 料金にしても、ここに勝てる店はないでしょうね。これだけ美味しい料理をあんな安い料金で出して大丈夫なの？と、最初にこの店に来た時からずっと思い続けています。 以上が、星3つだった最初のレビューから星5つに点数を上げた理由です。 ごめんなさい丸亀さん、最初はあなたの良さをよく分かってませんでした。あなたこそ5つ星にふさわしいお店です！  ● 男性 カリフォルニア州 評価：★★★★★ 僕はしばらくこの店の近所で働いていた事があるんだが、その3ヶ月もの間、どうしてこの宝石のような店を見逃す事ができたのか、自分でもよくわからない。 この店に行ったのは友達に誘われたからだ。ある晩みんなで飲んでいて、うどんを食べに行こうという話になったんだが、僕はちょっとイヤだった。ワイキキでわざわざうどんを食べるというのは、何か場所にそぐわないような気がしたから。でも、他の友達はみんなこの店に行ったことがあるようだったので、彼らを信じて、ついていくことにした。 店の前には、かなり長い行列ができていた。「この店はすごくウマい料理を出すところに違いないぞ。」と思い込むことで、なんとか待ち時間も苦痛に感じずにすんだ。ただ、実際に食べてみると、本当にウマかったのには驚いた。本物だったんだ。調理をしているのも日本人だ！まるでお店ごと日本からそのまま持ってきたようだ。店内の非アジア人はレジ係だけだった。 うどんも最高だった。スープは風味があり、天ぷらの歯ごたえも良い。最後はスパムむすびで締めたが、これも良かった。僕は基本的にはフォー（ベトナムの麺料理）の方が好きなんだが、このうどんにも十分満足させてもらった。 そして、なんと会計はたった8.5ドル（約670円）だ。ちょっと信じられない。特に全ての値段が3倍増しになるワイキキでは、他に無い値打ちのある店なんじゃないだろうか。  ● 女性 カリフォルニア州 評価：★★★★★ 私はしばらく日本に住んでいたことがあるんですが、この丸亀は日本のお店にかなり近いものですね。それは、ここで食事をしている人の中に、日本人観光客らしき人々がけっこう多いことを見ても分かってもらえると思います。 店の前に長い行列が出来ていても、それに怯んではいけません。私は日曜日の正午にここに食べに行きました。これって、一番混んでる時間帯のはずですよね？ でも、意外と早く食べることができたんです。私が思うに、カフェテリアと同じようなシステムの注文方法だからでしょうね。列は早く流れていきます。 トレーを取って、うどんを注文し、お好みで天ぷらやおむすびを選び、お金を払ってから席に座って食べるシステムです。私が驚いたのは、カウンターの中で働く人達が、とってもフレンドリーで、しょっちゅうお客に声をかけていることです。恐らく、意識的に日本式の接客サービスを導入しているんでしょうね（私に言わせれば、アメリカ式の接客サービスは完全な恥です）。1分ごとにキッチンから聞こえてくる「いらっしゃいませ」のコーラスにも心楽しくなる響きがあります。  さて、料理の方はどうかというと、まず私は普段うどんはあまり好きな方ではありません（私が最近好きなのはラーメンと沖縄そばです）。ただ、丸亀のうどんは大好きです。私はどんな料理の麺であっても、柔らかい麺は許せない方なんですが、丸亀の麺は太くてコシがあって、私の好きなタイプだったんです。 私が頼んだのは冷たい温玉ぶっかけうどんです。温かいスープも選べますが、その日はとても暑くて、なおかつ二日酔い気味でもあったものですから、なにかリフレッシュできるようなものが食べたかったんです。 ぶっかけうどんは、他の麺料理に比べれば、スープはあっさりとしていますが、かなりコクのある味わいです。どっしりとした食感の麺にもよく合っていました。サクサクした天ぷらも追加で乗せました。おかげですっかり元気も回復できましたね。 どうやら、私のチョイスは間違ってなかったようです。他の追加メニューに関しては、チキンの天ぷら（美味しかったです）と、あとはナスの天ぷらを選んだ…と思ったんですが、間違えてさつまいもの天ぷらを取ってしまいました。まあ、いいですけどね…。 正直に言って、ワイキキの真ん中に5つ星の店ができた事は少々ショッキングでした。でも、もちろん不満なんてあるわけないですよね。行列に並ぶことや待ち時間の長さを嫌がる人もいるでしょうけど、思いのほか、かなりスピーディーに列は進んでいきますから、あまり心配しないで下さい。 また、このあたりに来る機会があれば、私は絶対にもう一度丸亀で食べるつもりです。今度はカレーうどんを頼んでみようかな。 ● 男性 カリフォルニア州 評価：★★★★ 僕のハワイ旅行もそろそろ終わりに近づいた。あらかじめリストアップしていた「行きたい店」にはほとんど行けたし、食べたいものも大体は食べることができたので、基本的には満足している。 ただ、ラーメン屋だけは行けなかったのが少し心残りだ。なぜラーメン屋には行けなかったか？ 理由はわかっている。この丸亀が原因なんだ。 「ハワイ滞在中に何度も丸亀に通ったお前が悪いんだろう。」と言う人もいるかもしれない。だが、失礼ながら、その意見には同意しかねるね。明らかに、あんなに美味しいうどんを作った丸亀の方が悪い。 ここで僕が食べるのは、ぶっかけうどん（変な意味に取らないでほしい）のラージサイズだ。そもそも、僕は長年にわたって結構な量のうどんを食べてきたにもかかわらず、あまりうどん好きな方じゃなかった。どちらかと言えばラーメンのほうが好きだった。それなのに、これほどに丸亀のうどんを気に入ってしまうのはどうしてか？ それはやっぱり、ここのうどんが素晴らしいからと言うほかないだろう。 スープは絶妙な味わいで、麺は柔らかすぎず硬すぎず、丁度いい食感だ。それに、このうどんは作りたてのものをキッチンの前で手渡しされる。これより素晴らしいことってあるかい？ あとは料金についても言っておこうか。ぶっかけうどんのラージサイズは、なんとたったの4.5ドル（約358円）だ。これは、もう「クレイジー！」と叫ぶしか無いだろう？ 天ぷらのような追加メニューもかなり安くて、1つ1.5ドル（約118円）程度だ。もっとも、僕がやったように、あれもこれもと追加していけば、トータルではそれなりの値段に跳ね上がってしまうわけだが…。 この丸亀は、日本ではチェーン展開しているレストランだ。ただ、僕らの基準に照らし合わせてみれば、店の見た目においても料理の質においても、とてもチェーン店とは思えないはずだ。うどんは明らかに素晴らしく、店員の接客は見事なまでにフレンドリーなんだから。  あと、さっきはぶっかけうどんが大好きだと書いたが、もう一つ、釜揚げうどんも注文すべきメニューとして追加させてほしい。これは、うどんが大きな木製の器に入った状態で出てくる。 僕の願いは、丸亀がこのままアメリカでのチェーン展開を続けてくれることだ。せめて、サンフランシスコ店をオープンさせてくれるまでは…。そうなってくれれば素晴らしいんだが…。本当に素晴らしい事なんだけどね…。 （翻訳終わり） ![【Amazon.co.jp限定】岡坂商店 本場讃岐うどん「二番」(半生うどん)おためしセット[amazon限定お試しセット]約6-9食分(※表示価格は1000円ですが、レジ画面にて999円となります。また3個以上まとめ買いでお得になります!)](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51MhYHP6tAL._SL160_.jpg)
おすすめ度の平均:  （42件のレビュー） 実に美味しい通販でのうどんでは最高峰コスパがいい 腰があります。勝手ながら茹で時間が長くて管理人より：これまでに翻訳した日本人経営のホテル・お店のレビュー翻訳記事は以下になります。良かったら、こちらもどうぞ。 【海外の反応】 外国人の口コミ評価No.1ホテル、京都の「 Mume 」をご存知ですか？ 【海外の反応】 意外にも？ タコ焼きがニューヨークで人気を博しているようです 【海外の反応】 「まるで麻薬だ…。」 ニューヨーカー絶賛のとんこつラーメン店 【海外の反応】 ロサンゼルスで行列が出来るラーメン店「大黒家」のレビュー  海外の反応ランキング ↑ランキングに参加しました。記事を気に入って下さった方、クリックして頂けると嬉しいです！ @chouyakucをフォロー Twitterで更新情報をお届けしています。 |
| ■ 海外反応系ブログ 最新記事 |
| ■ 人気記事 |
|
「真の男はラーメンを好む…。」 アメリカ人によるラーメンレビューが熱い！ | 
|
「七人の侍」を海外の人々はどう観たか？ |
|
外国人の疑問 「日本人は、なぜNoと言わないの？」 海外の反応 | 
|
ラーメン大好きなアメリカ人たちの、リアルな感想を聞いてみよう |
|
海外の人たちは「となりのトトロ」をどう観たか？ | 
|
英『EMPIRE』誌に掲載された宮崎駿監督インタビューの翻訳版 |
| ■コメント | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
丸亀製麺は近所に有るから時々行くよ、 肉うどん、むすび、かしわがウマイ。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No Name #-｜2012/06/08(金) 17:37 [ 編集 ]|
| 丸亀はうどん県民の人たちもあーだこーだ言わないイメージ ちくわたまご
No Name #-｜2012/06/08(金) 17:42 [ 編集 ] |
| すすって食べてるのかな 短いのかな
No Name #-｜2012/06/08(金) 17:48 [ 編集 ] |
| 田舎がまさに香川なので、こういう形で讃岐うどんが 広まって評価されることが嬉しいです。できれば、この店で食べた うどんを本場香川へも海外から食べに来ていただけるとこの上ない 幸せなんですが。管理人さん、翻訳ありがとうございます。
No Name #-｜2012/06/08(金) 17:49 [ 編集 ] |
| 外国でも、日本のお店でやってるのとほぼ同じ事をやって成功しているのがいいね。
No Name #-｜2012/06/08(金) 17:49 [ 編集 ] |
| いや丸亀製麺はさぬきうどんじゃないから。 香川とは縁もゆかりもない店だから
No Name #-｜2012/06/08(金) 17:49 [ 編集 ] |
| 一回に3杯も温玉うどん食べれないよ、これがアメリカ…(ごくり でも丸亀のうどん結構好きだからわかる気もする 気だけで実際そんなに食べようとは思わないけどｗ
No Name #-｜2012/06/08(金) 17:51 [ 編集 ] |
| この日3杯目の温玉うどんを食べてる時・・・って、もうあり得ないんですけどww 参りました
ごぼう天好き #-｜2012/06/08(金) 17:54 [ 編集 ] |
| > この店で食べたうどんを本場香川へも海外から食べに来て > いただけるとこの上ない幸せなんですが。 そのうち、本当にそうなるかもね。 マジで県名を「うどん県」にしてしまった方がいいのかもしれない。
No Name #-｜2012/06/08(金) 17:55 [ 編集 ] |
| まじで大行列でワラタ ここのうどんはたしかに結構うまい
No Name #-｜2012/06/08(金) 17:57 [ 編集 ] |
| 絶賛じゃねーかｗｗｗ 香川の郷土料理とファストフードの発想を融合させた最初に人って誰なんだろうね。経営の天才に違いない。
No Name #-｜2012/06/08(金) 17:57 [ 編集 ] |
| > いや丸亀製麺はさぬきうどんじゃないから。 > 香川とは縁もゆかりもない店だから 確か、社長の父親が丸亀の近所の出身だったんじゃなかったっけ。
No Name #-｜2012/06/08(金) 17:58 [ 編集 ] |
| 香川の人がよく言う「丸亀は香川の店じゃないから讃岐うどんじゃない」ってのはよくわかんない理屈だなあと思うわ
No Name #-｜2012/06/08(金) 17:58 [ 編集 ] |
| いつも素晴らしい記事、ありがとうございます
No Name #-｜2012/06/08(金) 17:59 [ 編集 ] |
| >5360さん、地元なんで分かっております。だからこそ本場にも 来ていただきたいなと思うわけなんです。丸亀製麺所はそのきっかけにね。
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:00 [ 編集 ] |
| >5356 そもそも県内に丸亀製麺は１店しかない 香川県民のほとんどは丸亀製麺を知らないし、当然食べたこともない あーだこーだ言いようがない
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:02 [ 編集 ] |
| 丸亀さは結構重宝してる あと渋谷道玄坂の小麦房。ここも結構うまくて夜遅くまで営業してるのでオススメ。
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:03 [ 編集 ] |
| 日本の広告屋より圧倒的に素晴らしい宣伝文句が並んでるぜ。 褒め言葉が嫌味じゃなく素直に受け取れる文章を、市井の人たちが普通に書き連ねられるってのは凄いと思うよ。
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:05 [ 編集 ] |
| 駐車場代が1時間120円ってうらやましい それでも高いと不満気だが
No Name #rAPq/FTA｜2012/06/08(金) 18:06 [ 編集 ] |
| 一番上の奴は1日3杯を4日続けて飽きなかったのかよｗ
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:06 [ 編集 ] |
| なんかやたらと茄子天が人気だな
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:08 [ 編集 ] |
| 日本では普通のことなのに、そんなに凄いことだったのか。 丸亀製麺店は見かけないけど、はなまるの讃岐うどんが食べたくなった。
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:08 [ 編集 ] |
| Bukkake Udonを見てちょっとびっくりした ちゃんと、ポルノ以外の意味で解釈してくれてて良かったよ
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:08 [ 編集 ] |
| うどんとコーラ…だと
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:08 [ 編集 ] |
| > その日3杯目の温玉うどんを食べていた時 食い過ぎワラタ。 > 神保町で食べたうどんが最高 まあ丸香と比べれば丸亀製麺は正直普通だよな。 つーかこれを読んでると海外じゃBukkakeって言葉がエロ用語として定着してるのを実感するね。
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:09 [ 編集 ] |
| 毛唐の皆さん、讃岐うどんはファストフードですよ。美味しいし、ピザとかに比べたらカロリーも低めけどね。日本人にとっては決してわざわざ遠出していく店じゃない。
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:09 [ 編集 ] |
| ※5361 ※5362 胃の大きさもだけど、彼らハマると飽きるまで食べる人種だから
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:10 [ 編集 ] |
| 確かシャーリーズ・セロンもうどんが好きらしいね。
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:10 [ 編集 ] |
| 黒いTシャツの兄ちゃんは何で食ってんだろ フォークにしちゃ長いし一本に見えるから箸じゃないよね
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:11 [ 編集 ] |
| 潰れたところがないというのはすごい！ うちの近所にも去年できたんだけど、色んな店が出店しては潰れていったという、商売に不向きな土地柄なので、閉店第1号にならないか心配だよ。
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:11 [ 編集 ] |
| うどん好きとしては外国でもうどんが受け入れられているというのは嬉しいなあ。 丸亀製麺は都内で食べられる讃岐うどんとしては良心的な値段で味も中々なので自分も気に入ってます。 日本語が話せるのであれば、日本に来た際に是非本場香川の讃岐うどんにも挑戦して欲しいですねｗ
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:12 [ 編集 ] |
| ハワイって意外とちゃんとした食事しようとするとないんだよ… 旅行者向けの高そうなレストランか、カフェ形式の軽食出すところが多くて。俺も昼間とか何食おうか困ったよ。 日本のファミレスすっごい人気で、外まで列が出来てたぞ。 昨今の日本食ブームもあるんだろうが。
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:12 [ 編集 ] |
| まぁ、野菜のかき揚げはガチで旨い。
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:13 [ 編集 ] |
| うどん食いてえだよ。
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:14 [ 編集 ] |
| 国内でも店鋪増えたよね。 安いようでいて、欲望に任せると安くなくなる店。 比べるのが間違ってるけど、本場で食った手打ちうどんは、もっと美味かった。 讃岐はうどんの最高峰。
No Name #mQop/nM.｜2012/06/08(金) 18:16 [ 編集 ] |
| 日本でもこんな観光地ならぼったくりだと思うんだが、 この値段はすごいな。 ハワイって本国に比べて土地が高いんで結構大変だと思うんだが。
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:17 [ 編集 ] |
| マッシュルーム天とかアスパラ天とかあるのか
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:20 [ 編集 ] |
| 確かに丸亀は安いんだがあれもこれもと取ってしまう俺は結構いってしまう こないだ1000円こえた時はさすがに自分が嫌になったｗ
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:23 [ 編集 ] |
| 海外でＢＵＫＫＡＫＥは正しく浸透してくれるだろうか
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:23 [ 編集 ] |
| うどん好きだ！！！！！！！！！
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:28 [ 編集 ] |
| 2玉で十分ですよ！がワイキキで繰り広げられるのか。
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:32 [ 編集 ] |
| よし、今日の夕食は加ト吉の冷凍さぬきうどんにするか！
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:32 [ 編集 ] |
| うどん食ってビーチに寝転ぶだと・・・何か暑苦しい！
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:33 [ 編集 ] |
| 日本食って結構人気あるんだね
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:40 [ 編集 ] |
| ＞● 男性 カリフォルニア州 評価：★★★★★ ＞ホノルルには今日で4日目の滞在になるが、その間、全ての食事はこの店で取った。 凄く嬉しいんだけど、 ココまですると一気に飽きが来ないのか ちょっと心配w
#-｜2012/06/08(金) 18:43 [ 編集 ] |
| うどんって人種関係なく美味いと思うんじゃない癖もないし 俺はうどんよりそばだけど うどんはどこでも同じ味 香川で食っても家で食うもんと変らなかったのは驚いた
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:43 [ 編集 ] |
| ラーメンに続いてうどんもか・・・ 何かが始まったな
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:46 [ 編集 ] |
| >明らかに、あんなに美味しいうどんを作った丸亀の方が悪い。 面白い事言いやがって
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:51 [ 編集 ] |
| 働いてるのが本当に日本人なら味はこっちの丸亀と同じなんだろうな。 フードコートで丸亀見つけたら絶対丸亀だし、おいしいよね。 本番のうどんまだ食べたことないけど、丸亀が普通なら相当うまいんだろうな。 讃岐うどん最強だな。 でも、旅行者はハワイ行ったらハワイ料理食べるもんじゃないかなー。 特に日本の旅行者なんて、いつでも食べれるじゃない。
あ #-｜2012/06/08(金) 18:52 [ 編集 ] |
| 外人さんに温玉が大人気だなｗｗｗ ※5392 マッシュルームっておおまかにキノコ全般のことだから、舞茸とかしめじとかの天ぷらのことではないかと
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:55 [ 編集 ] |
| ※[5401] うどんにも色々種類があるよ 博多や大阪や伊勢のはコシがない 出汁重視で屋台や立ち食い仕様になっている 昨日は讃岐で今日は大阪きつねうどんみたいな感じで 食べ分けるけど 家では母親の好み釜揚げが多い で、なぜかイナリが付く
－ #-｜2012/06/08(金) 18:56 [ 編集 ] |
| スタバのコーヒーみたいな値段でしっかりメシ食えるのはやっぱすげーと思うよな しかしすげー行列だ
No Name #-｜2012/06/08(金) 18:57 [ 編集 ] |
| 丸亀製麺が香川で人気無いのは、県外の会社なのに“丸亀”と香川県の地名を冠するから 香川の地名を利用された感じで、県民的にはすごくイヤだ
No Name #-｜2012/06/08(金) 19:00 [ 編集 ] |
| アメリカでの「Udon」ってたいてい得体のしれない麺料理ばっかだからな。
No Name #QMnOeBKU｜2012/06/08(金) 19:01 [ 編集 ] |
| やっぱり時代の流れかね。 吉野家が進出した頃はまだへえって感じだったが、 カレーにラーメン、こんどはうどんか。 香川の時代のもうすぐやってくるな。ご当地キャラ作っとけよ。
No Name #-｜2012/06/08(金) 19:01 [ 編集 ] |
| 香川のうどんシステムが香川だけだって知らなかったんだよ どこのうどん屋も一緒で他県民も毎日自分たちと同じぐらいうどん食ってると思ってた だから、讃岐うどんがﾋﾞｼﾞﾈｽﾁｬﾝｽということには気付かなかった マジで惜しいことした
No Name #-｜2012/06/08(金) 19:02 [ 編集 ] |
| 小麦粉が日本製って本当なのかな。 日本でも安い店は国産なんか使ってないイメージだけど。 それとも米産小麦→製粉日本ってことかな。 それとコーラみたいなドリンクサーバと紙コップ写ってるけど あれって水？コップでけー
No Name #X.Av9vec｜2012/06/08(金) 19:14 [ 編集 ] |
| >明らかに、あんなに美味しいうどんを作った丸亀の方が悪い。 おっとこまえー！
No Name #-｜2012/06/08(金) 19:14 [ 編集 ] |
| ラーメンよりうどんが好きだから嬉しいわｗ ラーメンはどうしてもカロリーは良いとして塩分濃度が半端じゃないからねｗ ガッツリいく時はラーメン・普段はラーメン(てんぷら+あげが最強)ｗ
No Name #-｜2012/06/08(金) 19:15 [ 編集 ] |
| 丸亀安くて美味しいよね カボスうどん大好き
#-｜2012/06/08(金) 19:17 [ 編集 ] |
| マクドナルド涙目ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
No Name #-｜2012/06/08(金) 19:22 [ 編集 ] |
| うどんが広まっていけばBUKKAKEに対する誤認も解消されていくハズ・・・
No Name #-｜2012/06/08(金) 19:24 [ 編集 ] |
| あっさりしてるから濃くて油ギッシュなもん好きな国の人達に受け入れられるなんてちょっと意外 値段の安さもかなり後押ししてるだろうけど
No Name #-｜2012/06/08(金) 19:24 [ 編集 ] |
| 実は丸亀製麺に行ったことがない。地元に一号店があるのに。 うどんって嫌いじゃないが、なぜかわざわざ食べようと思わんのだわ。
No Name #-｜2012/06/08(金) 19:26 [ 編集 ] |
| 東海地区の者だけど、うどんは柔らかくないとダメなんだけど、こういう人はもう絶滅寸前なのかな・・・ 讃岐うどんて、出汁に関してはあまりこだわりがないというか、麺のコシは良いのに、どの店も出汁がやや薄味で、麺とミスマッチな感じでそんなに美味いとは思わないのだが・・・ 出汁重視の讃岐うどんを食べたいな。
No Name #-｜2012/06/08(金) 19:26 [ 編集 ] |
| 美味い不味いは人それぞれの味覚の違いだから仕方がないけど、 香川と家で食べるうどんが同じなんて言ってる人は明らかに 舌がおかしなことになってると思うわ。多分大病でもして味覚障害に ならはってるんだと思う。
No Name #-｜2012/06/08(金) 19:29 [ 編集 ] |
| BUKKAKE UDONって大丈夫なんだろうか…
No Name #-｜2012/06/08(金) 19:30 [ 編集 ] |
| 味噌煮込みうどんはゴミ
No Name #-｜2012/06/08(金) 19:31 [ 編集 ] |
| 並びすぎだろｗｗ
No Name #-｜2012/06/08(金) 19:40 [ 編集 ] |
| なんつーか バランスがいいんだよな 丸亀
No Name #-｜2012/06/08(金) 19:43 [ 編集 ] |
| 丸亀っておいしいけど量が少ないと思わない？
No Name #-｜2012/06/08(金) 19:49 [ 編集 ] |
| 日本人の職人が揚げた天ぷらが見た目で解るのが良いね。 ダルビッシュの食べてた天ぷらは本当に酷かったからな（lol
No Name #-｜2012/06/08(金) 19:55 [ 編集 ] |
| 日本並の価格で提供できてるのは素晴らしいな。 味は申し分ないしおまけに圧倒的にヘルシーだからな。 カロリー表示したらもう発狂するんじゃないか？
No Name #OP.fI0wQ｜2012/06/08(金) 19:59 [ 編集 ] |
| ぶっかけは間違った意味の方が最初に伝わっちゃったんだな ザーメンうどんとか、そんな感じか・・・食べたくない 円高なのに値上げしないでよくやっていけるな、スタバは値下げしないのに
No Name #-｜2012/06/08(金) 19:59 [ 編集 ] |
| まさにさっき渋谷の丸亀で喰ってきたとこなんだが、安定して旨いよね かしわ天と半熟卵天もうまい ただしおろし系のメニュー頼むときは要注意だ おろし金と大根の塊渡されて途方に暮れるぞw うどんなんかささっと食って出ていきたいのにシャカシャカ大根剃りたくねええ
#-｜2012/06/08(金) 20:07 [ 編集 ] |
| ひどい風邪を引いた後、うどんなら食べられそうだと思って 丸亀に行ったら小麦粉が生煮えみたいなうどんで 半分は残してしまった…自分みたいな中太よりやや細めで 透明なつや、こしがあってつるつる食べられるうどんのほうが 好きって人は少数派なの？？ 具てきにも昔ながらのかまぼこやら三つ葉とか入った 優しいうどんが好きなんだけど、最近少なくてさびしい。
No Name #-｜2012/06/08(金) 20:21 [ 編集 ] |
| 米5341 おろしたてという言葉に惹かれて注文したらおろし金と大根の塊渡されて、友人が食べ終わる頃に食べ始めるはめになった自分が来ましたよっと。 友人が食べるの早かったのもあるけど、結構大根でかいよねあれ…食べる前に疲れてしまった…
No Name #-｜2012/06/08(金) 20:22 [ 編集 ] |
| Bukkakeはいらぬ誤解を与えそうだな
No Name #-｜2012/06/08(金) 20:24 [ 編集 ] |
| 調理している人が日本人だと！？そりゃ、助かるわ。 同じ日本人でも富●そばチェーン店は食べられないが、出汁が西日本風でありがたい。 海外にエセ日本人が調理する日本食がゴマンとあるから、探すのに苦労させられそうだわ。 海外で、おいしい日本食をどうやって探せるのだろうか？ まずい日本食を食べるよりもマクドナルドを食べた方がマシだね。
No Name #-｜2012/06/08(金) 20:24 [ 編集 ] |
| >>5413 さぬきの夢2000って品種の小麦粉がうどん用の小麦粉として香川県が推薦してるんだけど… 正直、オーストラリア産の小麦粉の方がうどん作りに向いてるとかで人気 県は品種改良してる最中だけどね
No Name #-｜2012/06/08(金) 20:25 [ 編集 ] |
| うどん県民としては丸亀製麺ってあんまり見ないからよく判んない 行った人が複数居るけど評価は真っ二つなんだよね
No Name #-｜2012/06/08(金) 20:28 [ 編集 ] |
| うどん屋でペプシ飲むのかあいつら…
No Name #-｜2012/06/08(金) 20:34 [ 編集 ] |
| |