日本文化に対する外国人の反応を翻訳してお届けしています。超訳で世界と繋がろう!

超訳コネクト
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/
海外反応系ブログ 最新記事



特攻隊の記録を見た海外の人々は何を感じたか 【知覧特攻平和会館・レビュー翻訳】

2017/11/24 15:55|日本の観光地・宿泊施設TB:0CM:61

170310_01.jpg


 第二次大戦末期、敵艦船に体当たり攻撃を仕掛けて、敵軍を恐怖に陥れた特攻隊。今回は、鹿児島県南九州市知覧町郡にある「知覧特攻平和会館」を訪れた海外の人々によるレビューを翻訳しました。

 特攻隊には海軍特別攻撃隊(神風)と陸軍特別攻撃隊があるのですが、知覧にあったのは陸軍の飛行場です。439名の方がここから特攻隊員として出撃し、戦死されました。知覧特攻平和会館では、特攻機として使用された航空兵器、隊員の遺品、隊員から家族や恋人に書かれた手紙など、特攻隊に関する多くの資料が展示されています。

 ここを訪れた海外の人々は、展示を見て、どのような思いを抱いたのでしょうか。


↓知覧特攻平和会館を訪れた外国人観光客の声をどうぞ。 
翻訳元: tripadvisor




▽続きを読む▽




「シン・ゴジラ」を観た世界の人々は何を感じたか 【海外の反応・レビュー翻訳】

2017/11/10 15:56|日本の映像作品TB:0CM:130

171110_01.jpg


 昨年公開され、大ヒットとなった「シン・ゴジラ」の海外レビューを翻訳してお届けします。来週日曜日(11月12日)には地上波で放送されますので、まだご覧になっていない方は、ぜひともご鑑賞下さい!

 レビューはIMDbとAmazon.comから抜粋しました。10点満点の評価になっているレビューはIMDb、5点満点がAmazon.comのレビューです。

※ 以下、ネタバレを含んでいますので、作品未見の方はご注意下さい。

↓では、レビュー翻訳をどうぞ。

翻訳元: IMDbAmazon




▽続きを読む▽




「人生を変えた味だ!」 ゴーゴーカレーを愛するニューヨーカーたちの声をお届けします 【海外の反応・レビュー翻訳】

2017/11/03 12:00|日本の食事TB:0CM:70



170207_01.jpg


 今回はニューヨークのカレー店、「ゴーゴーカレー ニューヨーク1号店」のレビューを翻訳して、アメリカにおける金沢カレーの評判を探ってみます。

 ゴーゴーカレーは石川県で生まれたカレーチェーン店で、国内68店舗、海外8店舗を出店しています(2017/11/3現在)。オーナーさんは野球好きで知られ、中でも、石川県出身の松井秀喜ファンであることを公言しています。店名の「ゴーゴー」は松井の現役当時の背番号「55」から取ったそうで、今回レビューするニューヨーク1号店内にも、松井関連のグッズが色々置かれているそうです。
 
 レビューサイトYelpに投稿された「ゴーゴーカレー ニューヨーク1号店」のレビュー数は1,231件(2017/11/3現在)と多く、評価の平均は5点満点中4点です。レビューの集計は下図のようになっています。


170207_02b.jpg


↓では、ゴーゴーカレーに通う地元のお客さんたちの声をどうぞ。 
 翻訳元: yelp




▽続きを読む▽






次回更新


次回更新日は未定です。


人気記事

サイト内検索


最新記事一覧

竹内まりやを愛する海外の人々はYoutubeのコメ欄になにを書き込んでいるか?【海外の反応】 Dec 25, 2020
山下達郎を愛する海外の人々はYoutubeのコメ欄にどんなことを書き込んでいるか?【海外の反応】 Aug 21, 2020
映画「天気の子」を観た海外の映画ファンは何を感じたか? 【海外の反応・レビュー翻訳】 Jul 17, 2020
海外の「ドラゴンボールZ」ファンたちが、作品の思い出を語り合う!【海外の反応・レビュー翻訳】 Jun 11, 2020
海外の映画ファンは、黒澤明監督の「羅生門」から何を感じたのか?【海外の反応・レビュー翻訳】 Apr 10, 2020
映画「AKIRA」(1988年)を観た海外の人々は何を感じたか?【海外の反応・レビュー翻訳】 Mar 14, 2020
映画「用心棒」を観た海外の映画ファンは何を感じたのか? 【海外の反応・レビュー翻訳】 Feb 14, 2020
映画「たそがれ清兵衛」を観た海外の映画ファンは作品のどこに惹かれたのか?【海外の反応・レビュー翻訳】 Jan 17, 2020
映画「ゴジラ」(初代)を観た海外の人々は何を感じたか?【海外の反応・レビュー翻訳】 Nov 22, 2019
映画「タンポポ」(伊丹十三監督)を観た海外の人々は何を感じたか? May 17, 2019

カテゴリ一覧

お知らせ



相互リンク・RSS募集中です!

詳しくはこちらへ↓
 このブログについて

管理人への連絡ご希望の方はこちらの
メールフォーム
からお願い致します。




_

リンク

このブログをリンクに追加する

逆アクセスランキング

RSSリンクの表示

QRコード

QR


 |  日本の食事 | 日本製品 | 日本文化 | スタジオジブリ関連 | 日本の映像作品 | 日本の観光地・宿泊施設 | 日本人アスリート | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて | 
Copyright(C) 2007All Rights Reserved. 超訳コネクト
Powered by FC2ブログ.
template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
アクセスランキング