超訳で世界と繋がろう!

超訳コネクト
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/
★ 主に海外反応系ブログの最新記事です ★



スポンサーサイト

--/--/-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【海外の反応】 日本のお総菜は最高だね!

2011/03/26 19:51|日本食関係TB:0CM:68
2011年3月26日  アクセスランキング




今回はYouTubeからです。動画の投稿主は日本在住のアメリカ人の方で、内容は日本のお総菜屋さん(弁当屋さん?)らしき場所を映しただけのものなんですが、再生回数175,000回、コメント数230以上と、けっこうな人気です。コメント内容は、ほぼ絶賛一色。個人的に、ここまで手放しに日本のものが褒められてるのを見たのは久しぶりでしたので、ついつい訳してみました。


↓以下に海外からの書き込みを翻訳してお伝えします。




▽続きを読む▽
スポンサーサイト

【海外の反応】 東北地方太平洋沖地震の被災者を応援する世界の声

2011/03/12 22:45|日本文化TB:0CM:33
2011年3月12日  アクセスランキング

20110312_001_youarewithyou.jpg


今回の東北太平洋沖地震で被災された、全ての方に心からのお見舞いを申し上げます。
被災された方々、そして日本を応援する世界の声を翻訳しました。急いで訳したので、少々荒い翻訳になってますが、どうかご容赦下さい。正直、被災された方に、こんなサイトを見ている余裕はないのかもしれませんが、アクセス解析を見ると、被災地域からのアクセスもわずかにあるようですので、ほんの少しでも心の支えにして頂けるならと思ってアップしました。翻訳元はこちらです。

↓以下に海外からの書き込みを翻訳してお伝えします。




▽続きを読む▽

【海外の反応】 ポケモン ブラック・ホワイト、北米発売初日にミリオン達成!

2011/03/10 20:16|ゲーム:任天堂TB:0CM:18
2011年3月10日  アクセスランキング

20110310_001_pokemon.jpg


日本ではすでに昨年9月に発売されていた「ポケットモンスター ブラック・ホワイト」ですが、北米では、つい先日3月6日に発売されました。日本での売り上げはブラック・ホワイト合わせて511万本というとてつもない数字をあげており、北米でも大いに期待されていたタイトルでしたが、フタを開けてみると、なんとアメリカ発売初日に108万本売り上げるという、これ以上ない最高のスタートを切りました。今回は快挙に喜ぶ北米のポケモンファンの声をお届けします。

翻訳元はこちらです。

↓以下に海外からの書き込みを翻訳してお伝えします。




▽続きを読む▽

【海外の反応】 中国の軍事力をどう思う?

2011/03/07 15:20|日本文化TB:0CM:51
2011年3月7日  アクセスランキング

20110307_001_china.jpg


3月4日、中国の国防予算が公表され、前年比12.7%増という大幅な増額となることがわかりました。日本円で約7兆5000億円となります。中国側の説明は「中国の限られた軍事力は、国家主権と安全を守るためのものだ」というものですが、アメリカなどからは、実際には公表されたより多くの額が投入されているはずだという指摘がなされてます。経済力だけでなく、軍事的な力も強化されていく中国はどのように見られているのか?量は少ないですが、海外の声を訳してみました。翻訳元はこちらです。なお、こちらは軍事系のサイトではなくオタク系のサイトになります。

↓以下に海外からの書き込みを翻訳してお伝えします。





▽続きを読む▽

【海外の反応】 京大入試カンニング事件の過熱報道を海外はどう見てるか?

2011/03/04 19:55|日本文化TB:0CM:73
2011年3月4日  アクセスランキング

20110304_001_cheating.jpg


20110304_002_cheating.jpg



今回は例の京大入試カンニングの件です。あの報道の嵐は海外の人たちにどう映っているんでしょうか? あちらの反応を翻訳してみました。翻訳元はこちらです。

↓以下に海外からの書き込みを翻訳してお伝えします。





▽続きを読む▽






sponsored link





.


人気記事

ジブリ関係の人気記事

最新記事

お知らせ



相互リンク・RSS募集中です!

詳しくはこちらへ↓
 このブログについて

管理人への連絡ご希望の方はこちらの
メールフォーム
からお願い致します。




_

カテゴリ

リンク

このブログをリンクに追加する

逆アクセスランキング

RSSリンクの表示

QRコード

QR

 |  日本食関係 | 日本製品 | 日本文化 | ジブリ関連 | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて | 
Copyright(C) 2007All Rights Reserved. 超訳コネクト
Powered by FC2ブログ.
template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。