日本文化に対する外国人の反応を翻訳してお届けしています。超訳で世界と繋がろう!

超訳コネクト
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/
海外反応系ブログ 最新記事

Powered By 画RSS


【海外の反応】 ついにソニーがNGP (PSP2) 発表! 海外ゲーマーの反応は?

2011/01/28 21:26|ゲーム:ソニーTB:0CM:36
2011年1月28日  アクセスランキング

20110128_001_NGP.jpg


20110128_002_NGP.jpg


以前から噂になっていたPSPの後継機種、NGP(PSP2)のスペックが昨日1月27日、「PlayStation Meeting 2011」において公開されました。3G通信機能、有機ELの5インチディスプレー、ジャイロセンサー、デュアルアナログスティック搭載などなど、かなり盛りだくさんですね。期待して待っていた方も満足しておられるんではないでしょうか。年末から順次、各国・地域で発売する予定だそうです。詳細はこちらでどうぞ。フルスペックは以下の通りです。※ 4Gamer.netより

20110128_003_NGP.jpg


今回は、このNGP発表に対する海外ゲーマーの反応をお届けします。リクエスト下さった方、ありがとうございます。
翻訳元はこちらです。

↓以下に海外ゲーマーからの書き込みを翻訳してお伝えします。





▽続きを読む▽




【海外の反応】 3DSの値段は高すぎるよ!

2011/01/23 19:08|ゲーム:任天堂TB:0CM:31
2011年1月23日  アクセスランキング

20110123_001_3DS.jpg


先週のニュースになりますが、アメリカでもニンテンドー3DSの発売日と価格が発表されました。2011年3月27日(日)発売で、価格は249.99ドル(約20,640円)です。単純計算すれば、日本版の25,000円よりかなり安いんですが、現行のDSiが140ドル(約11,500円)程度で手に入るアメリカ人にとっては、3DSの249.99ドルは高く思えるようです。今回は3DS価格発表直後の反応を翻訳しました。

翻訳元はこちらです。


↓以下に海外ゲーマーからの書き込みを翻訳してお伝えします。





▽続きを読む▽




【海外の反応】 日本の法務大臣が死刑についてヘンな発言をしてるぞ

2011/01/17 21:55|日本文化TB:0CM:49
2011年1月17日  アクセスランキング

20110117_001_satsuki.jpg


今回は、ちょっと気分を変えてゲーム以外の話題を。
江田五月法相が今月14日夜の記者会見で、死刑について「もともと人間はいつかは命を失う存在だ。そう(執行を)急ぐことはないじゃないかという気はする」と発言した事への海外反応です。痛いニュースさんの記事を見る限り、「アホ法相」、「欠陥法相」と叩かれているようですね。

翻訳元はこちらです。次回はまたゲームの話題に戻ると思います。


↓以下に海外からの書き込みを翻訳してお伝えします。





▽続きを読む▽




【海外の反応】 3DS本体と同時発売のソフトにガッカリ?

2011/01/12 21:23|ゲーム:任天堂TB:0CM:14
2011年1月12日  アクセスランキング


20110121_001_3DS.jpg


来月2月26日にリリースされる任天堂3DSの同時発売タイトルが発表されました。先週末のことなので、すでにご存じの方も多いでしょうが、一応リストアップしておくと

・ Winning Eleven 3DSoccer  (KONAMI) 5,800円
・ スーパーストリートファイターIV 3D EDITION  (カプコン) 4,800円
・ 戦国無双 Chronicle  (コーエーテクモゲームス) 6,090円
・ とびだす!パズルボブル 3D  (スクウェア・エニックス) 4,980円
・ nintendogs + cats  (任天堂) 4,800円
・ リッジレーサー 3D (バンダイナムコゲームス) 6,090円
・ Combat of Giants Dinosaurs 3D  (ユービーアイソフト) 5,040円
・ レイトン教授と奇跡の仮面  (レベルファイブ) 5,980円

以上の8本ですね。任天堂が意外と大人しいかな…。ただ、今年春に発売されるソフトはすごいですよ。ゼルダやバイオ、デッドオアアライブなど人気タイトルがどんどん出るようですね。詳しくはこちらでどうぞ。
今回は、この「日本での」ロンチタイトル発表に対する海外ゲーマーの反応です。なお、翻訳した段階で、海外でのロンチタイトルはまだ発表されておりません。

翻訳元はこちらです。


↓以下に海外ゲーマーの書き込みを翻訳してお伝えします。





▽続きを読む▽




【海外の反応】 ゴマキは真のゲーマーか?

2011/01/11 19:43|ゲーム業界TB:0CM:25
2011年1月11日  アクセスランキング


20110111_000a_gomaki.jpg

20110111_000b_gomaki.jpg




昨日お伝えした通り、本日より更新再開させていただきます!更新休止中にもアクセスして下さった方、そして前回、励ましのコメントを下さった皆様には改めてお礼を申し上げます。よかったら、またアクセスしていただけると嬉しいです。リンク先のサイト管理者の皆様にはご迷惑をおかけして、どうもすみませんでした。仕事の関係もあり、毎日更新というわけにはいきませんが、なるだけ頑張って更新していきますね。


今回は軽ーいネタです。先日放送のダウンタウンDXにて、元モー娘の後藤真希がゲーム専用として使ってる自室の画像を公開したのですが、テレビとWiiが2台ずつ、Xbox360が1台写っており、なかなかのゲーマーであった事が判明。しかし、なぜかPS3がない…、という事で「ゴマキは真のゲーマーか?」、「PS3が無いのはなぜ?」などと一部で話題になりましたが、今回はこの件に対する海外ゲーマーの反応をお届けします。

翻訳元はこちらです。なお、話の流れを把握しやすいよう、1箇所だけコメントの順番を入れ替えてます。


↓以下に海外ゲーマーの書き込みを翻訳してお伝えします。





▽続きを読む▽






次回更新


次回更新は2017年11月24日(金)です

人気記事

サイト内検索


最新記事一覧

「シン・ゴジラ」を観た世界の人々は何を感じたか 【海外の反応・レビュー翻訳】 Nov 10, 2017
「人生を変えた味だ!」 ゴーゴーカレーを愛するニューヨーカーたちの声をお届けします 【海外の反応・レビュー翻訳】 Nov 03, 2017
二郎系ラーメンの店「夢を語れ」が米・ボストンで大行列の出来る人気店になっていた!【海外の反応・レビュー翻訳】 Oct 27, 2017
1991年発売のカシオ製腕時計「F-91W」が、米アマゾンのベストセラーに!海外からの熱い声をお聞き下さい。【海外の反応・レビュー翻訳】 Oct 20, 2017
消せるボールペンが米アマゾンでベストセラーに。海外ユーザーのレビューを翻訳しました。 【海外の反応】 Oct 13, 2017
米西海岸で「カレーハウスCoCo壱番屋」が人気店に。 ココイチにハマったアメリカ人の声を聞こう! 【海外の反応・レビュー翻訳】 Oct 06, 2017
「天空の城ラピュタ」を観た海外の人々は何を感じた? 【海外の反応・レビュー翻訳】 Sep 29, 2017
「崖の上のポニョ」を観た海外の人々は何を感じたか? 【海外の反応・レビュー翻訳】 Sep 22, 2017
アメリカ人が本物の寿司を食べたい時に行くお店「鮨元」(ロサンゼルス)。お客さんの声を翻訳しました 【海外の反応・レビュー翻訳】 Sep 15, 2017
「魔女の宅急便」を観た海外の人々は、何を感じたか? 【海外の反応・レビュー翻訳】 Sep 08, 2017

カテゴリ一覧

お知らせ



相互リンク・RSS募集中です!

詳しくはこちらへ↓
 このブログについて

管理人への連絡ご希望の方はこちらの
メールフォーム
からお願い致します。




_

リンク

このブログをリンクに追加する

逆アクセスランキング

RSSリンクの表示

QRコード

QR


 |  日本の食事 | 日本製品 | 日本文化 | スタジオジブリ関連 | 日本の映像作品 | 日本の観光地・宿泊施設 | 日本人アスリート | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて | 
Copyright(C) 2007All Rights Reserved. 超訳コネクト
Powered by FC2ブログ.
template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
アクセスランキング