日本文化に対する外国人の反応を翻訳してお届けしています。超訳で世界と繋がろう!

超訳コネクト
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/
海外反応系ブログ 最新記事



【海外の反応】 米ソニーファン歓喜「ソニーのゲーム部門黒字化」

2010/07/30 23:17|ゲーム:ソニーTB:0CM:5
2010年7月30日  アクセスランキング

002_Sony-PS3.jpg


第2回目はソニーのゲーム部門黒字化のニュースです。Game Spotでこのニュースに関して寄せられたコメント数は7月30日午後11時現在で516と、本日一番注目を集めたニュースになってました。

----------------------------------------------------------------------------
kotaku Japan

スリム発売は正解でした。
ソニーが発表した4月~6月期連結決算によると、テレビ、パソコン、そしてプレイステーション3が好調だったおかげで、収入合計は3.8%アップし、純利益は257億円となったそうです。ゲームとパソコンを主に扱うネットワークプロダクツ&サービス部門は、前年と比べて32.4%もの売り上げアップを記録したそうですよ。
 
4月~6月期の販売台数はPS3が240万台、PSPが120万台、PS2が160万台。PS3は昨年の同じ時期の110万台に比べて2倍以上売れたんですね。

また各ゲーム機対応ソフトウェアの販売本数は、PS3用が2480万本、PSP用が920万本、PS2用が320万本だったそうです。ソニーの黒字転換はなぜかフィリピンのテレビ局が一足先にニュースを伝えていましたが、どうやら当たっていたようです。

Brian Ashcraft(原文/さんみやゆうな)

ゲーム部門(SCE)
売上 28%増
損益 5億円の利益

ゲーム部門黒字化
3期連続黒字


--------------------------------------------------------------------------------
以下は、上の記事に対する海外の反応です。翻訳元 Game Spot




▽続きを読む▽




【海外の反応】 米ゲーマー「3DSは250ドル以上? マジかよ糞箱買ってくる」

2010/07/29 22:50|ゲーム:任天堂TB:0CM:0
2010年7月29日  アクセスランキング

記念すべき第1回目は、管理人も非常に気になっている任天堂の3DSに関する海外の反応をお届けします。

001_3DS


----------------------------------------------------------------------------

Wedbush Morgan証券のアナリストであるMichael Pachter氏は任天堂の新型携帯ゲーム機ニンテンドー3DSは十分に革命的であり、より高い価格でゲームを売ることができるとCVGに話しました。


      「今年のE3でプレビューされたユニークな体験により、
      私達は任天堂が3DSを250ドル以上の価格で数百万台
      売る事ができるだろうと考えます。またソフトウェア面に
      おいては、現在約25ドルというDSソフトの平均価格を、
      来年には29ドル以上にまで上昇させる事ができるでしょう」


Michael Pachter氏も期待をよせるニンテンドー3DS。本体および対応ソフトウェアの価格設定は如何なるものとなるのでしょうか。今後の情報に大きな注目が集まります。ちなみにPachter氏は過去に「3DSは300ドル以下ならどんな価格でも1000万台売れる」とも伝えていました。

http://gs.inside-games.jp/news/242/24259.html

--------------------------------------------------------------------------------
以下は、上の記事に対する海外の反応です。翻訳元 Game Spot



▽続きを読む▽




当ブログについて

2010/07/29 22:08|当ブログについてTB:0CM:0
【サイト管理者様へ】

↓こちらのアドレスからお越し頂いたサイト管理人様は、当ブログをご登録頂ける場合、
お手数をおかけしますが、アクセスランキングの置換設定を

http://blog-imgs-46-origin.fc2.com/c/h/o/chouyakuc/99_rss03.html

↑こちらから 超訳コネクト  に変更して下さいますよう、お願い申し上げます。
なお、当ブログの内容は、以下の通りです。



● ブログ名

超訳コネクト


● URL、RSS

http://chouyakuc.blog134.fc2.com/
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/?xml


● メール  

こちらのメールフォームよりお願い致します。


● サイト内容

「海外の反応」翻訳ブログです。主に日本食、日本の映像作品、日本製品など、日本のものに対する
外国人のコメントを日本語に翻訳して掲載しております。

ソースは海外のレビューサイト、フォーラム、YouTube等です。




【相互リンク、相互RSS募集】

なお、相互RSSにつきましては、基本的に逆アクセスランキングを参考に追加致しております。
そのため、相互RSSご希望の方は、特にご連絡を頂かなくても結構です。もし、「逆アクセスラ
ンキング上位以内に入ったのに相互RSSに追加されていない。」もしくは、その他のご要望等が
ございましたら、お手数ですが、こちらのメールフォームよりご一報頂ければ幸いです。


【注意】

当ブログの利用で起きた一切のトラブルに関し、管理者は責任を負えませんのでご了承ください。


【その他】
当ブログはリンクフリーです。当ブログへのリンクはご自由にどうぞ。
当ブログのタイトルに使われている「超訳」はアカデミー出版様の登録商標ですが、当ブログはアカデミー出版様とは無関係です。






次回更新


次回更新は2018年7月27日(金)です

人気記事

サイト内検索


最新記事一覧

アメリカ音楽業界のプロたちから絶大な支持を受ける1万円のソニー製ヘッドホン「MDR-7506」。愛用者たちの声を翻訳しました【海外の反応・レビュー翻訳】 Jul 13, 2018
「なんという独創的な味だ!」日本のインスタントラーメンにハマった外国人の声を聞いてみよう!【海外の反応・レビュー翻訳】 Jul 06, 2018
日本人がカナダで経営する和風ホットドッグのスタンドが大繁盛!お客さんたちの情熱的な声をお聞き下さい 【海外の反応・レビュー翻訳】 Jun 22, 2018
アメリカのシェフたちを驚愕させたメイド・イン・ジャパンの包丁「旬」。その驚くべき切れ味とは?【海外の反応・レビュー翻訳】 Jun 15, 2018
「ポッキーがやめらない。違法にすべきだ!」日本のお菓子にハマったアメリカ人たちの色々な声を翻訳しました 【海外の反応・レビュー翻訳】 Jun 01, 2018
海外「ウルトラマンこそ本物のヒーローだ!」初代ウルトラマンを懐かしむ米国人の声を集めました。【海外の反応・レビュー翻訳】 May 25, 2018
外国人の疑問「日本語と中国語では、どちらのほうが難しいの?」【海外の反応】 May 11, 2018
日本語の難易度はどの程度?外国人たちが日本語学習にかけた時間の長さについて語り合う 【海外の反応】 Apr 27, 2018
「これなしの生活は考えられない!」 世界シェアNo.1のサロンパスはアメリカでも人気商品だった! 【海外の反応・レビュー翻訳】 Apr 13, 2018
G-SHOCKを愛用する米国人たちの声を聞いてみよう! 【海外の反応・レビュー翻訳】 Apr 06, 2018

カテゴリ一覧

お知らせ



相互リンク・RSS募集中です!

詳しくはこちらへ↓
 このブログについて

管理人への連絡ご希望の方はこちらの
メールフォーム
からお願い致します。




_

リンク

このブログをリンクに追加する

逆アクセスランキング

RSSリンクの表示

QRコード

QR


 |  日本の食事 | 日本製品 | 日本文化 | スタジオジブリ関連 | 日本の映像作品 | 日本の観光地・宿泊施設 | 日本人アスリート | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて | 
Copyright(C) 2007All Rights Reserved. 超訳コネクト
Powered by FC2ブログ.
template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
アクセスランキング