日本文化に対する外国人の反応を翻訳してお届けしています。超訳で世界と繋がろう!

超訳コネクト
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/

 ■ 海外反応系ブログ 最新記事


ダルビッシュ、6回無失点 11Kで4勝目! 地元ファンの反応は? 【海外の反応】

2013/04/26 21:03|日本人アスリートTB:0CM:78

20130426_001_darvish_01.jpg


 昨日(現地時間24日)のエンゼルス戦で、またもダルビッシュが素晴らしいピッチングをしてくれましたね。6回を投げて無失点、奪三振11、被安打3、四球2という見事な内容でした。レンジャーズは11-3で大勝。ダルビッシュも4勝目を挙げました。

 今回は、このエンゼルス戦でのダルビッシュに対する地元ファンの反応を翻訳してお届けします。


↓翻訳元: texas.rangers.mlb.com











・ ユウがまたやってくれたね。まったく素晴らしいよ。サンク・ユウ!



・ ダルビッシュは実に凄かった。今夜のゲーム、そしてこれまでの5ゲームを見て、彼はアメリカンリーグでトップのピッチャーになるだろうと確信したよ。彼の投球は見ていて楽しいね。トラウトに投げたスローカーブは最高だった。それに、今夜はストレートも素晴らしかった。こうなると、もう彼を止めることはできない。あとは、球数をもう少しセーブできたらいいね。



・ ダルビッシュは、ここ18イニングで得点を許していない。これが全てを物語っている。圧倒的に試合を支配しているということだ。そして、試合ごとにどんどん調子を上げている。今夜なんか、エンゼルスのバッターをもて遊んでいるように見えた場面もあったぐらいだ。



・ ダルビッシュはアメリカンリーグでもトップ3に入るピッチャーだと誰かが言ってたが、僕も同意するよ。レンジャーズは、この調子を維持しろよ。ツインズ戦でも最低2勝してくれ。



・ 時速96マイル(約154km/h)の速球に61マイル(約98km/h)のカーブか。ということは35マイルもの緩急差があるわけだよな!バッターは、どうやったら対応できるんだろう?



・ 私はダルビッシュを真剣に愛してます。彼はあらゆる点で最高だから。ハア、プロムの相手になってくれれば最高なんだけどなあ。



・ 僕にとっては、今シーズン、これまでの試合の中で一番満足度の高い勝利だったよ。ユウ・ダルビッシュがまたも試合を支配して、プホルスやハミルトンからのものも含めて11個もの三振を奪ってくれた。攻撃陣も大量得点だ。そして、ライバルチーム、エンゼルスとのシリーズに敵地で勝利する…。もう、文句のつけようがないね。



20130426_001_darvish_02.jpg


・ 彼は、見事、アメリカの野球にアジャストしてくれたね。ほとんどの人たちは、去年、彼がもっと苦労するだろうと考えていたものだが、ストレスや環境の変化と闘いつつも、順調に勝ち星を重ねてみせた。彼が偉大なピッチャーである証拠だ。今後、何年間も素晴らしいピッチャーであり続けてくれるだろう。



・ 時速98マイルの速球と61マイルのカーブ。まったく、とんでもない組み合わせだよ。



・ ユウはあらゆる場面で存在感を見せつけてくれたね。この調子を維持してくれれば、オールスターチームで彼の姿を目にするのは間違いないだろう。オールスターの先発ピッチャーになれると言い切るのは、まだ早いかもしれない。でも、オールスターに選ばれること自体は確実だと思っているよ。



・ 今年はダルビッシュの年になるだろうな。彼が今みたいに良い仕事をし続けてくれれば、サイ・ヤング賞も獲得してくれるだろうと信じてるよ。



・ ダルビッシュは昨シーズンに比べると、はるかに洗練されてきたね。素晴らしい仕事ぶりだ。このままの調子で頼むよ。



・ 彼はビーストだ!



・ これまで何度もユウの登板を見てきたが、いまだに、彼の能力には畏敬の念を抱かされるね。まったく、すごい才能を持った男だよ。どうか、この調子で続けてもらいたい。



・ ユウは最高だ。去年より、さらに良くなったじゃないか。



・ ユウは、まるでマジシャンのようにボールを操ってみせるよな。



20130426_001_darvish_03.jpg



・ トラウトを三振にとったインサイドへの61マイルのカーブには笑ったよ。あんなの、打てっこないって。



・ レンジャーズは、投手陣については、うまく金を使ってくれたよね。特にダルビッシュは、よく獲ってくれた!



・ レンジャーズがダルビッシュを獲得したという話を聞いた後、私と妻は、レンジャーズが金を使いすぎたんじゃないか?という会話をよくやっていたものだ。ふたりとも、ダルビッシュがMLBでどれだけ活躍できるか確信が持てなかったからね。昨日の晩、妻がふざけて「あなた、まだダルビッシュにお金を払いすぎたと思ってるの?」と、聞いてきたよ。私は「そうだね、あのカーブがあるなら、それだけの値打ちがあるんじゃないかな。」と答えた。ダルビッシュには、ぜひ、今の良い調子をキープしてほしいね。



・ みんな、1イニング目、ダルビッシュが97マイルの速球でプホルスを三振にとった時、よし、このゲームはもらったと思わなかったかい? 本当に最高のゲームだった。我々は過去、若いピッチャーには酷い目にあわされてきたものだが、今回は違う!



・ この試合は全部見たぜ! ユウはどの球種も効果的に使ってたな。スライダーは二段階のスピードを使い分け、カーブは三段階、ストレートも三段階だ。最高の場面は、やっぱり6イニング目、トラウトが打席に立ったシーンだな。2球目、97マイルの速球を高めギリギリに決めた後、3球目は18インチ(約46センチ)も落差のある61マイルのカーブを投げてみせた。トラウトは、ただ見送って、ゆっくりダッグアウトに戻っていくしかなかった。



・ ↑トラウトはダグアウトに戻る途中、一瞬、笑ってたよね。彼ですら、昨晩のユウの投球には敬意を表するしかなかったわけだ。


20130426_001_darvish_04.jpg



・ ダルビッシュがキャッチャーのピアジンスキーのサインに首を振ってばかりいるもんだから、ピアジンスキーがマウンドに行ったシーンがあっただろう。ダルビッシュは笑って「いいから戻れって。黙って俺が投げるのを待ってればいいんだよ。」とでも言ってるように見えた。あのシーン、大好きだな。



・ ↑ああ、あのシーンは俺も楽しんだ。まるで春季トレーニング中のゲームみたいだったな。



・ あのシーンは良かったね。じゃあ、投げたい球を投げろよという感じでピアジンスキーが元の位置に戻る。そして、ダルビッシュは61マイルのカーブでジョシュ(ハミルトン)を仕留めたわけだ。あの投球の後、バッターのジョシュと同じように、ピアジンスキーも首を振っていたね。



・ もう、疑う余地はない。彼こそが真のエースだ。彼のピッチングを見るのは本当に楽しい。スポーツ番組で、誰かが「ダルビッシュはアメリカンリーグでトップ3に入るピッチャーだ。」と言っていたが、それには同意できないね。彼はベースボールの世界、全ての中でトップ3に入るピッチャーだ。単にアメリカンリーグのトップ3じゃない。数字もそれを裏付けていると思う。

 まず、現段階で4勝は両リーグ含めてトップタイだ! 同じく、49三振も両リーグ含めてトップだ。防御率は1.65で両リーグ合わせて9位だが、彼より成績の良いピッチャーのうち、6人は打撃が弱いナショナル・リーグの選手だ。それに、彼はここ18イニングで得点を許していないんだぜ! おそらく、近いうちに防御率でもトップになってくれるだろう。WHIP(投球回あたり与四球・被安打数合計)は5位だが、0.80という見事な数字だ。被打率は3位で、わずか.145しかない!それに、ユウはまだホームランを1本も許してない!
 
 彼は今シーズン中、もっと良くなっていく可能性も高いと思うね。



・ ↑素晴らしい投稿だ。


20130426_001_darvish_05.jpg



・ なあ、レンジャーズがユウに投じた金と、エンゼルスがCJウィルソン(元レンジャーズのエース。2011年12月にエンゼルスと5年総額7750万ドルで契約した)に投じた金、どっちが有効な使い道だと思う?


・ ↑CJウィルソンの方が良かったなんて言う奴がいると思うか?面白いことを聞くヤツだぜ!



・ 今のユウだったら、どんなピッチャーとでもトレードしたいとは思わないな。彼のピッチングには、見る者の度肝を抜く力があるから。



・ 今の4勝1敗という記録は、ユウが昨年からさらに進化したことを示している。彼はどの変化球も素晴らしいが、今年はストレートの球速が伸びた。そして、ストレートもバッターを打ち取る武器になった事は大きい。



・ ↑ボールの違いに慣れたんだろうな。慣れないボールで時速96マイルの球を投げて、なおかつ制球も良くするというのは、彼にとっても、かなり大変なことだったんだろう。


20130426_001_darvish_06.jpg



・ カージナルスのファンだが、ユウのピッチングは毎回見てるよ。彼はずば抜けているからね。ところで、彼が使いこなせる球種はいくつあるんだ?僕の見たところ、昨日は9つの球種を使っていたようだが。



・ 6つか7つらしい。ただ、同じ球種でも、彼はスピードを変えて投げることができる。それも計算に入れるなら、いくつ球種があるのか、誰にも分からないさ。



・ 僕も、それは考えたことがある。同じ球種でもバリエーションが異なれば、それは別の球種になるというのが、その時の結論だ。バッターの立場でパワーカーブとスローカーブを見た場合、全く違う球種に感じるはずだから。どちらも同じ球種というアプローチで臨めば、決してヒットに出来ないと思う。



・ キャッチャーのピアジンスキーは嫌いだったんだがね。でも、今は彼を全面的に信頼しているよ。彼は今のところ、ダルビッシュも他のピッチャーもうまくコントロールできているようだからね。



・ 私は長年野球を観戦してきた。ノーラン・ライアンを始め、ずば抜けて優れたピッチャーもたくさん見てきた。だが、調子が良い時のダルビッシュより優れたピッチャーは見たことがないね。60マイルのカーブと97マイルの速球を使い分けられる選手なんて初めてだ。彼は怪我さえしなければ、本当の意味で素晴らしいピッチャーになれるだろう。その日が来るのを楽しみにしてるよ。


・ ↑そういう熱い意見は好きだし、ユウが特別な選手であることは間違いないと思う。でも、現段階では、少し過大評価じゃないかな。ずば抜けて優れたピッチャーに「なり得る」選手であることには同意するけどね。



・ ユウが今の強烈な勢いを維持できたら、今シーズンは24勝6敗、奪三振は294になるわけか…。そうなったら、サイ・ヤング賞は確実だな。



・ ↑どうやったら、ダルビッシュが6つも負けるんだ?


(翻訳終わり)

エースの資格 (PHP新書)
エースの資格 (PHP新書)

著者:江夏豊  ¥ 756

おすすめ度の平均: 4.5
5投手の視線は最後に打者との勝負に行き着く
5卓越した投手論
5深く鋭い進行形のエース論 野球論
4マネー・ボール的プロ野球観を補う、大投手の観察
4繊細でデリケートであった江夏のエース論。とにかく面白い。



管理人より:
今年は調子が悪くても大崩れしそうにないので、頼もしいです。かなりの成績を期待できそうですね。






Twitterで更新情報をお届けしています。


 ■ 「日本の食事」ジャンルの人気記事
5 「真の男はラーメンを好む…。」 アメリカ人によるラーメンレビューが熱い! 5 「行列ができるニューヨークの超人気ラーメン店。地元アメリカ人によるレビュー内容は?」 海外の反応
5 讃岐うどんの「丸亀製麺」は、なぜハワイでも人気店なのか? 5 「まるで麻薬だ…。」 ニューヨーカー絶賛のとんこつラーメン店
5 「ニューヨーカーたちによる居酒屋体験レビュー。 その内容は?」 海外の反応 5 日本人が握るニューヨーク最高の寿司を食べたアメリカ人の感想は?


コメント
管理人生きてる?

ここ翻訳サイトの中で一番好きなんだけど
復帰してほしい
3年前からずっと待ってます

ホントに管理人が心配です
No Name #-|2016/09/14(水) 09:29 [ 編集 ]
ダルビッシュもここもなかなか復帰しないなぁ
No Name #-|2015/08/25(火) 21:31 [ 編集 ]
ワイも待ってるやでー
No Name #-|2014/09/09(火) 11:16 [ 編集 ]
待ってるでー
No Name #-|2014/09/09(火) 10:10 [ 編集 ]
俺の中で、ダルは関西人ってイメージ
だって、関西弁やん
No Name #-|2014/05/16(金) 11:48 [ 編集 ]
更新止まってもう一年になるのか
早いな
いつか更新するのを楽しみに待ってます
名無し #-|2014/05/01(木) 00:43 [ 編集 ]
まだ更新しねーのかよ嘘つき
もうやめちまえカス
名無しさん #-|2014/01/22(水) 23:31 [ 編集 ]
更新されるんだか
No Name #-|2013/11/30(土) 23:34 [ 編集 ]
ご覧のスパム広告の提供でお送りしました。
No Name #-|2013/11/28(木) 06:57 [ 編集 ]
なんで記事の上にコメント欄なんだよキチガイ
No Name #-|2013/08/08(木) 06:26 [ 編集 ]
ダルは高いからね。 ある程度の成績は織り込み済みで当たり前なんじゃないの
それよりまあくんが、今後どうなるかそろそろ気になるな
今年のまあくんの成績が神なんで
No Name #-|2013/08/05(月) 10:58 [ 編集 ]
ピアジンスキーと相性良いのは大きい
No Name #-|2013/07/29(月) 13:37 [ 編集 ]
まーた更新サボってんのかよ
週一で更新するって宣言してたよね?
No Name #-|2013/05/26(日) 14:10 [ 編集 ]
しかしこういう活躍をみるにつけ統一球の意味の無さが際立って目立つという。

もうWBCはなくていい。
No Name #-|2013/05/22(水) 00:08 [ 編集 ]
いつも最初はすごいよね、新庄だってそうだった
すごいとは思うけど向こうもプロだしそのうち攻略されるでしょ
No Name #-|2013/05/20(月) 05:28 [ 編集 ]
古い記事が消えてるんだけど、何とかならないのかな
No Name #-|2013/05/16(木) 18:36 [ 編集 ]
いや、マジレスすんなよw
期待を込めてのコメントだろw

最近の子ってジョーク通じね~のかな
No Name #-|2013/05/13(月) 14:23 [ 編集 ]
>どうやったら、ダルビッシュが6つも負けるんだ?

そりゃ、いくらピッチャーが最少失点におさえても、打つほうが0じゃ負けるときは負けるだろ
バッターだってひとりでいくら打ってもチームが続かないおかげで勝ちに結びつかない例もある
そういう「不運の星」を背負った、勝てない(勝たせてもらえない)選手は何人もいる
No Name #-|2013/05/07(火) 13:32 [ 編集 ]
いつの話だ
No Name #-|2013/05/06(月) 10:30 [ 編集 ]
2A宣言さえなければ素直に応援出来たんだがな・・・
No Name #-|2013/05/05(日) 12:11 [ 編集 ]
カーブといえば全盛期の工藤が投げていた肩口から膝元まで落ちてくる変態カーブが思い出される
No Name #-|2013/05/05(日) 09:35 [ 編集 ]
>どうやったら、ダルビッシュが6つも負けるんだ?
   ↑
 ワロタw
まあ全ての試合、最高のコンディションと言う訳にも
いかんと思うが
No Name #-|2013/04/30(火) 15:35 [ 編集 ]
見てて楽しいのがいいね
気持ちのいいピッチング
野球詳しくないからそれだけで満足できる
No Name #-|2013/04/30(火) 13:42 [ 編集 ]
田沢も今年がんばってるし投手はいい感じだね。
野手はイチローの後はしばらく出てこないと思うわ、
大谷が野手1本で大成すればあるいわ・・・。
No Name #-|2013/04/30(火) 12:53 [ 編集 ]
iwakumaさんのファンの反応がみたいなあ・・・
No Name #-|2013/04/29(月) 20:42 [ 編集 ]
素人の俺が見ても奪三振ショーは面白い あっちの選手は豪快に三振してくれるから余計に面白い 
No Name #-|2013/04/29(月) 00:27 [ 編集 ]
ダル頑張れ
イチロー嫌いじゃ。
No Name #-|2013/04/28(日) 05:11 [ 編集 ]
ダルちゃんピッチングフォームがすごいと話題になっているね。
http://labaq.com/archives/51787951.html
No Name #-|2013/04/28(日) 01:47 [ 編集 ]
俺はつねにダルとジャスティン・バーランダーを比べてるよ
No Name #-|2013/04/28(日) 01:26 [ 編集 ]
彼はビーストだ!(迫真)
No Name #-|2013/04/27(土) 22:56 [ 編集 ]
※9763
今中は見たかったな。あのスローカーブとストレートの組み合わせでどこまでやれるのか見たかった
No Name #-|2013/04/27(土) 22:06 [ 編集 ]
ダルは日本歴代でもトップ3だろ
伊藤智仁、工藤公康、ダルビッシュ
リリーフピッチャーも入れるなら大魔神佐々木
次点で斉藤、今中、伊良部
この辺の全盛期はメジャーでも十分通用する
No Name #-|2013/04/27(土) 21:28 [ 編集 ]
>9719
上原は過小評価されてるピッチャーでかなり注目浴びて移籍した。今季もHR1本浴びたけどかなりの安定感。知ったかは辞めるんだな
No Name #-|2013/04/27(土) 18:37 [ 編集 ]
ベースボールのシステム上、
先発で投げ続ければ1シーズンに何回かは絶対負ける
どんな凄まじい投手だろうが、30勝0敗なんてのは有り得ないしな
怪我無しかつ本人がスランプを感じない状態で長く投げ続けられれば
凄まじい数の白星が積み上がって行く投手だとは思うけど、
無敗のスーパーマンみたいな意見は誤解を生みそう
No Name #-|2013/04/27(土) 17:43 [ 編集 ]
日本人メジャーリーガーが長く続かないのは選手として晩年を迎えた歳の人が多いからそう思うんじゃないかな。
No Name #-|2013/04/27(土) 15:46 [ 編集 ]
この試合録画して見た。2塁を踏ませない内容で全く危なげなかった。
そのうち4シームの球速が100マイル越えそう。
今年のダルビッシュ劇場は昨年以上に面白い!
ついでに岩隈劇場も楽しいんだけど、シアトル打線がなぁ・・・
No Name #-|2013/04/27(土) 13:55 [ 編集 ]
9717

黒田もいますよ!
No Name #-|2013/04/27(土) 13:14 [ 編集 ]
確か、「もう日本でできる事は無い。この打者と対戦したいと自分のモチベーションを高めてくれる打者がいなくなってしまった。」的なことを最後言ってましたね。

日本でやる事を早々とやりきっちゃったって事でしょう。
マロン #-|2013/04/27(土) 11:19 [ 編集 ]
97マイルの速球と61マイルのカーブのコンビネーションの三振ショーだけで

飯が三杯イケるな
キョロ🐤 #-|2013/04/27(土) 09:35 [ 編集 ]
>私と妻は、レンジャーズが金を使いすぎたんじゃないか?という会話をよくやっていたものだ。

いい夫婦だな
No Name #-|2013/04/27(土) 06:46 [ 編集 ]
「外人は力がすごいけどバットに当てさせなければ大丈夫」という小学生並みの発想を、
世界最高峰の打者相手にマジで実践しちゃってるからなw
No Name #-|2013/04/27(土) 05:08 [ 編集 ]
※9748
うん・・・もうちょっと英語勉強しようなw
No Name #-|2013/04/27(土) 04:24 [ 編集 ]
まー確かにダルの球はピン球みたいな異常な曲がり方するけどさ
ライアンより上とか向うのご年配に言わせるって大したもんだわ。
オールスターはどっちでもいいけど、息切れしないでエースとしてワールドシリーズまで行ってほしいわ
No Name #-|2013/04/27(土) 03:24 [ 編集 ]
近いうちに岩隈、田沢、黒田の反応も取りあげてくれたら喜びます
今年はア・リーグの日本人Pがアツすぎる
名無し #-|2013/04/27(土) 02:35 [ 編集 ]
レンジャーズ公式にある例のGIFの韓国人のコメ
日本人はイギリス人がインディアンにしたことが好きだってよ
これだからチョンは・・・
No Name #-|2013/04/27(土) 02:26 [ 編集 ]
今年は完全に向こうの球に慣れたって感じだね
今まで国外の球ではコントロールも微妙で実力発揮出来てなかったしね
WBCしかり
No Name #-|2013/04/27(土) 01:52 [ 編集 ]
メジャーって毎年とんでもない確変する選手がいるんだよなあ
去年のトラウトとか
サイヤング勝は無理だろうな
No Name #-|2013/04/27(土) 00:47 [ 編集 ]
プホルズで遊んでた
ビックリだ
No Name #-|2013/04/26(金) 23:54 [ 編集 ]
多分、日本人のキャッチャーが居たらもう1つギアを上げられる気がするわ
No Name #-|2013/04/26(金) 23:35 [ 編集 ]
いやーあちらさんはしびれるコメントするね
さすが目が肥えてらっしゃる
No Name #-|2013/04/26(金) 23:32 [ 編集 ]
スローカーブ凄かったな
あの早い腕の振りで、あのゆっくりした球をコントロール出来るのは凄い
たかし #GCA3nAmE|2013/04/26(金) 23:21 [ 編集 ]
更新乙

ノーノーあと一歩のときから、俄然注目度が上がってるね
派手じゃないけど黒田もがんばってるよ
No Name #-|2013/04/26(金) 23:16 [ 編集 ]
サッカーを取り上げる海外の反応サイトは多いんだけど
野球を取り上げるサイトは少ないからうれしい
No Name #-|2013/04/26(金) 23:11 [ 編集 ]
いやー、ダルが活躍すると楽しいわ。
イチロー以来だね。
No Name #-|2013/04/26(金) 22:55 [ 編集 ]
どうせ日本人選手のネタやるなら、日本であまり取り上げられない選手をやって欲しいな。
No Name #mQop/nM.|2013/04/26(金) 22:49 [ 編集 ]
球種が多いから、その日調子の悪いタマは切り捨てて組み立てができるのが強み。
敵からすれば、それを見極めるまでに攻略するしかない。
日本時代は、初回を逃すともうノーチャンスだった。
No Name #-|2013/04/26(金) 22:47 [ 編集 ]
メジャーは今日本人投手が凄いよね
野手がいまいちだから頑張って欲しい
No Name #-|2013/04/26(金) 22:46 [ 編集 ]
あれ?メジャーの情報翻訳するなんて、どういう風の吹き回し?
とか思ったけど

そもそも、ここに初めて来たのも2chのmlb関連のスレからだったな

こういう記事もっと読みたいです。お願いします。
No Name #-|2013/04/26(金) 22:39 [ 編集 ]
やばい、管理人さんの好みと合うわ
ラーメン大好きだし最近他で取り上げないダルや黒田の反応見たかった所でこのタイミング
No Name #-|2013/04/26(金) 22:38 [ 編集 ]
だるはまだ若いし日本でピークを迎えてアメリカにいったわけじゃないから
怪我がなければ2年で終わるってことはないわ
日本でも故障を1回もしてないからな
No Name #-|2013/04/26(金) 22:32 [ 編集 ]
アメリカ人は褒めるのがうまいね
No Name #-|2013/04/26(金) 22:31 [ 編集 ]
ダルビッシュに「クセ」があるかどうかもひとつのポイントなんじゃないの?
「クセ」があっても、相手が慣れない1、2年は大丈夫だけど、相手にクセを研究されて慣れてこられると一気に打ち込まれしまうことになる。
No Name #y8v59wso|2013/04/26(金) 22:30 [ 編集 ]
・ ↑どうやったら、ダルビッシュが6つも負けるんだ?

クマー
No Name #-|2013/04/26(金) 22:22 [ 編集 ]
一体どこまで成長するのか
楽しみでしょうがない
No Name #-|2013/04/26(金) 22:15 [ 編集 ]
ダルは日本の時よりも球威が伸びてる。しかも、フォームのバランスが安定してるね。メジャー慣れた感じなのかね。

ダルの本領はシーズン中盤からだってアメリカ人に教えてあげれば。
レレ #-|2013/04/26(金) 22:11 [ 編集 ]
こうやって期待値上げられると、打たれた時の反応が怖いんだよな。 なんJ民なみに手のひらクルクルだからな、向こうのファンも
No Name #-|2013/04/26(金) 22:09 [ 編集 ]
サイヤング賞取るのって
どれくらい難しいの?
ダルは実際取れそうなのか?
No Name #-|2013/04/26(金) 22:01 [ 編集 ]
↑FA権獲得しちゃうから?
No Name #-|2013/04/26(金) 21:58 [ 編集 ]
ダルにはサイヤング獲って欲しくないね
No Name #-|2013/04/26(金) 21:57 [ 編集 ]
これはまた高いハシゴを登らされてるな・・・
芸スポ民みたいにこいつらも手首がグルングルン周りそう
ダルは今は三振に打ち取る事に快感覚えてるんだろうな
いずれゴロ打たせるピッチングに目覚めるはず
No Name #-|2013/04/26(金) 21:56 [ 編集 ]
メジャー関連の記事嬉しいです。

個人的にはもっとスプリットを使ってもいいと思うんだけど、日本時代と比べて全然使わないよね。
No Name #-|2013/04/26(金) 21:55 [ 編集 ]
見応えありましたー少ないのは見てもあんま意味ないので、興味深かったです。
No Name #-|2013/04/26(金) 21:54 [ 編集 ]
ダルビッシュ関連の翻訳記事も楽しみです。
大変だとは思いますが、また宜しくお願いします。
No Name #-|2013/04/26(金) 21:52 [ 編集 ]
ま~殆どがオッサンになって行くからな
数字で言うと去年の上原も地味にヤバいですよ
回数こそ少ないけどアレはヤバい
No Name #-|2013/04/26(金) 21:47 [ 編集 ]
一部の例外を除いて日本人はメジャーで活躍するのは2年くらいってのがむこうでよく言われている
No Name #0HMKsla6|2013/04/26(金) 21:47 [ 編集 ]
あんま詳しくないけど日本人メジャーリーガーって長続きしないイメージ(イチロー除く)
別に大活躍とかしないでも長ーく活躍してほしいな
No Name #-|2013/04/26(金) 21:35 [ 編集 ]
そうか・・・アメリカ人は、今中を知らんのだな。
No Name #-|2013/04/26(金) 21:25 [ 編集 ]
熱いね~
No Name #-|2013/04/26(金) 21:19 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://chouyakuc.blog134.fc2.com/tb.php/148-8c006cfc





カテゴリ一覧

サイト内検索


人気記事

ジブリ関係の人気記事

最新記事一覧(サムネイル画像付き)

ダルビッシュ、6回無失点 11Kで4勝目! 地元ファンの反応は? 【海外の反応】 Apr 26, 2013
「真の男はラーメンを好む…。」 アメリカ人によるラーメンレビューが熱い! 海外の反応 Apr 12, 2013
カリフォルニアの焼き鳥店が人気!お店レビューを翻訳しました 【海外の反応】 Apr 05, 2013
「ダルビッシュ、惜しくも完全試合達成を逃す。地元レンジャーズファンの反応は?」 海外の反応 Apr 03, 2013
「アメリカのAmazonでエネループが超人気!」 海外の反応 Mar 29, 2013
「カリフォルニアで博多ラーメンの店が大人気!地元のお客さんの反応を日本語に翻訳しました」 海外の反応 Mar 22, 2013

お知らせ



相互リンク・RSS募集中です!

詳しくはこちらへ↓
 このブログについて

管理人への連絡ご希望の方はこちらの
メールフォーム
からお願い致します。




_

リンク

このブログをリンクに追加する

逆アクセスランキング

RSSリンクの表示

QRコード

QR

 |  日本の食事 | 日本製品 | 日本文化 | スタジオジブリ関連 | 日本の映像作品 | 日本の観光地・宿泊施設 | 日本人アスリート | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて | 
Copyright(C) 2007All Rights Reserved. 超訳コネクト
Powered by FC2ブログ.
template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
アクセスランキング